Békés Megyei Népújság, 1981. július (36. évfolyam, 152-178. szám)

1981-07-15 / 164. szám

1981. július 15., szerda

Gyula vendégei voltak

Az Einihovici házaspár Kádár Imre társaságában

Fotó: Béla Ottó

Több segítséget

a közösségi művelődési formák kibontakoztatásához

A népfront kulturális feladattervéből

A népfrontmozgalom a jövőben is részt vállal a korszerű műveltség, a szocialista kultúra terjesztésében, az életmód formálásában, a társadalmi csoportok életvitelének alakításában. E törekvésre figyelemmel vette számba a közelmúltban a HNF országos titkársága azokat az eredményeket, amelyeket a közművelődés fejlesztésében, a politikai ismeretterjesztésben értek el az elmúlt évek során, főként a közművelődési törvény megszületése óta eltelt fél évtizedben.

Senkinek sem anyanyelve, mégis világnyelv: mi az? Erre a találós kérdésre nem nehéz válaszolni. Még az is* kolás gyerekek is tudják, hogy az eszperantóról van szó. Gyulán különösen, hi" szén ebben az évben már 19. alkalommal hallhatta , a város lakossága az Utcákon ezt a különös zenéjű nyelvet. Leginkább talán a spanyolhoz hasonlítható a ■dallama, bár megtanulni jóval köny- nyebb. Károly Zsuzsa tatabányai tanítónő például egy év alatt elsajátította e mesterséges nyelv alapelemeit.

A nyelv barátokat jelent

— Az igazi gyakorlásra persze csak akkor nyílik lehetőségem, amikor valamilyen rendezvényen, fórumon veszek részt — mondja a fiatal nő. — Erre pedig gyakran van módom, hiszen tagja vagyok a nemzetközi ifjúsági bizottságnak. Minden évben részt veszek a kongresszuson, ahol nagyon sok fiatallal találkozom. Sokan talán nem is hinnék, hogy az Eszperantó Világszövetségnek mennyi fiatal tagja van.

— Mit jelent önnek ez a nyelv ?

— Új irodalmi élményeket, barátokat, hitet abban, hogy az eszperantó értékes dolog. Legfőbb értéke, hogy kapocs az országok, népek között, s ennek a mai világ- politikai helyzetben különös jelentősége van.

Károly Zsuzsa nemcsak megtanulta — az orosz és az angol mellett harmadikként — az eszperantót, hanem jó pedagógushoz méltóan tovább is' adja tudását. Szakköri keretben általános iskolás csoportot tanít, s nem kis szerepe van abban, hogy megyéjében sok híve van az eszperantónak.

Mint mondja, a SEU-n először, jár, s nagyon hasznosnak tartja ezt a rendezvény- sorozatot. Legfőképpen azért, mert sokféle előadáson vehet részt, s különleges terminológiákkal gyarapíthatja nyelvtudását. Bővítheti ]je- dagógiai ismereteit, (hiszen működik ilyen tagozat itt) és nem utolsósorban baráti körét.

„Csodálom Petőfit”

Dr. Albert Goodheir, angol író ma délelőtt két előadást is tartott. Először — diaképekkel illusztrálva — szűkebb hazájáról, Skóciáról mesélt. Ezután arról számolt be a hallgatóságnak, hogyan áll az eszperantómozgalom és oktatás Nagy- Britanniában. A csaknem háromórás „szereplés” alatt bizonyára elfáradt, s így nem csoda, ha kissé szűkszavú. Második előadásának témaköre azonban szívügye lehet, mert hamarosan beleír,Messzik a beszélgetésbe:

— Nyilvánvaló, hogy a mi országunkban kevésbé érzik szükségét egy világnyelvnek, mint Magyarországon. Ellenben azok. akik sokat utaznak, másképp vélekednek. Nálunk például 121 képviselő támogatja azt a gondolatot, hogy legyen világnyelv — hangsúlyozza.

— ön, mint író, mit tesz az eszperantó népszerűsítéséért? — érdeklődöm.

— Sok művet fordítottam nemcsak a skót, de a göröglatin irodalomból is. Főként a legértékesebb írók, • költők műveit ültetem át erre a nyelvre. Más fordítók jóvoltából pedig megismerhettem például a magyar irodalom egy-egy kiemelkedő alakját. Csodálom Petőfi költészetét, nagyra tartom „Az ember tragédiáját”, hogy csak néhányat említsek.

— Az irodalmi élményeken túl milyen - élmény fűzi Magyarországhoz, pontosabban a SEU rendező városához?

— Hét évvel ezelőtt már jártam Gyulán, és most meg- lepétt, mennyit változott. Új városrészek épültek, és mintha még több lenne a virág ... A mostani nyári program érdekes, mind a tartalmat, mind a hallgatóságot tekintve. Én azt javasolnám, folytassák ezzel a módszerrel tovább! Akkor — csakúgy, mint most én — mások is kellemes élményekkel távozhatnak haza.

„Éreztük az emberek szívélyességét”

Már a folyosón felfigyeltem egy kedves, idős házaspárra. Hol ezzel, hol azzal beszélgettek, láthatóan örülve annak, hogy gyakorolhatják a nyelvet. Einihoviciék Ausztráliából érkeztek ide. A még most is praktizáló, orvos férj büszkén árulja el, hogy már betöltötte a 85. évet. Régen elmúlt már az az idő, amikor kapcsolatba kerültek az eszperantóval.

— A feleségem, aki l.err gyel származású, Zamenhof gyászolói közé tartozott. A házasságkötésünk után egy ideig Olaszországban éltünk, majd áttélepültünk Ausztráliába. Velünk jött a profesz- szorom is, és együtt kezdtük kialakítani az eszperantóéletet. Egyébként sok millióra becsülik a mi országunkban ennek a világnyelvnek a híveit.

— Járt-e már Magyarországon?

— Hogyne! Néhány kiemelkedő alakja a mozgalomnak szinte vonzotta ide az embereket. A magyarországi kongresszuson több mint hatezren vettek részt, köztük én is. Hogy mi a legkellemesebb ebben az országban? — A kérdésen egy pillanatig sem gondolkodik. — A nép, a lakosság szerénysége, őszintesége, egyenessége. Gyulára először jöttünk, de már az első napon éreztük az emberek szívélyességét. A kellemes benyomásokat meg is írtam a barátaimnak, a gyerekeimnek. Hátha kedvet kap közülük valaki, hogy elkísérjen bennünket. Mert jövőre is szeretnénk ám jönni!

♦

Kádár Imre, a SEU titkára töltötte be eddig előzékenyen a tolmács szerepét. Végül — mint 19 nyári egyetem szervezője, s így talán a legilletékesebb — ő is elmondja a véleményét.

— Várakozáson felüli volt ez az egy hét mind tartalmi szempontból, mind a részvevőket tekintve. Sikerült megismertetni a vendégekkel Magyarország természeti, társadalmi, művészeti életét. Nem véletlen, hogy szívesen jönnek ide a világ minden részéből a hallgatók és az előadók. Nagyon egyszerű 'e vonzóerő titka; jó légkört sikerült teremteni. Reméljük, mindenki elégedetten tér haza és elviszik Gyula jó hírét a világ minden tájára.

Gubucz Katalin

Különösen az olvasómozgalom, valamint a ■ honismereti kutató- és gyűjtőmunka szervezésével segített hozzá sok ezreket a mozgalom önmaguk szüntelen szellemi gyarapításához. A helyi népfrontszervek a művelődő közösségek ügyének felkarolásával értek el — összességükben még szerény, ám biztató — sikereket a lakó- területi kulturálódás lehetőségeinek bővítésében. Az elemzésből olyan helyzetkép bontakozott ki, amely világosan jelöli meg azokat a lakossági rétegeket is — így a bejáró, ingázó dolgozókat, az aprófalvakban, illetve a nagyvárosi lakótelepeken élőket —. akik eddig a szükségesnél és lehetségesnél kevesebb segítséget kaptak a népfronttól a művelődéshez, életmódjuk megváltoztatásához.

Az országos titkárság állásfoglalása a közművelődési népfrontmunkában szerzett tapasztalatok nyomán határozta meg a legfőbb feladatokat. Ezekről tájékoztatták a titkárságon az MTI munkatársát, kiemelve, hogy ez minden lakossági rétegnél más és más tennivalókat," módszereket kíván.

Az életvitelükben elmaradott emberek elsősorban abban szorulnak támogatásra, hogy igény ébredjen bennük a művelődés iránt, s ennek kielégítésére rátaláljanak a megfelelő tevékenységi formákra, közösségekre is.

A helyi népfrontbizottságok a jövőben több figyelmet kívánnak fordítani a bejáró munkásokra, nem feledkezve meg róluk, amikor a lakóhelyi közéleti kérdések kerülnek napirendre. A városokban pedig — a szak- szervezetekkel és a KISZ- szel együttműködve — a munkásszállások sokszínűbb, gazdagabb kulturális életének kialakításához járulnak hozzá.

A program fontos része az aprófalvak — hagyományokban oly gazdag, ám az utóbbi években terét vesztett —

közösségi művelődési lehetőségeinek a kibontakoztatása, a városok új lakótelepein pedig a kulturált közösségi együttlét feltételeinek megteremtése.

Nemzeti kultúránk, történelmi önismeretünk gyarapításának, s a szocialista tu- •datformálásnak változatlanul fontos fórumaként segítik az olvasómozgalmi és honismereti munkát. elsősorban az abban részvevők körének kiszélesítését, és a tartalmi továbbfejlesztést tűzve célul. E mozgalmak rendezvényeit kívánják felhasználni az anyanyelvi műveltség tudatosabb terjesztésére is, csatlakozva más szervek ilyen irányú kezdeményezéseihez. Így például a szakmunkásképző intézetek most induló „Ismerd meg anyanyelvedet” akcióját támogatja a népfront. Köz- művelődési tevékenységében több figyelmet fordít a vizuális ízlés fejlesztésére; ennek újszerű formájaként vetődött fel az ötlet: a könyvtárak, művelődési központok adjanak otthont „látványtáboroknak”, amelyek a képzőművészet. a film, a televízió, a formatervezett iparcikkek özönében segítenének eligazodni. Az öntevékeny művészeti csoportok hagyományőrző és értékteremtő munkájának szervezettebb támogatása, zenei anyanyelvűnk ápolása ugyancsak megfelelő helyet kap a Hazafias Népfront kulturális feladattervében.

Székesfehérvár új szabadtéri színpadán, a Bánya-tavi vízi színpadon mutatták be a Vörös- Marty Mihály: Csongor és Tünde költeményéből készült rockoperát. Rendező: MoravetzLevente, zeneszerző: Bolba Lajos (MTI-fotó: Szabó Imre felvétele — KS)

MAI MŰSOR

KOSSUTH RÄDIÖ

8.25: Jelenidőben — az újrakezdésről. (ism.)

8.55: Beszélni nehéz.

9.07: Magyar szerzők hangszr- szólóiból.

9.38: Kis magyar néprajz.

10.05: Sirius kapitány fogságba esik.

10.35: Válaszolunk hallgatóinknak.

10.50: Apámról . . .

11.46: Népdalok.

12.35: Házunk tája.

12.50: Operaslágerek.

13.20: Dzsesszmelódiák.

14.29: ,.Mindig örömet akartam szerezni.” (ism.)

15.10: Muzsikusportrék gyermekeknek.

16.10: Kritikusok fóruma.

16.20: Magyar előadóművészek.

16.49: Egy hajdúsági nótafa: Balázs Jánosné.

17.07: Korábban érkezett.

17.32: Olasz művészek operafelvételeiből.

19.15: Gondolat.

20.00: A Liszt Ferenc karparaze- nekar hangversenye.

21,03: Nóták.

21.30: Háttérbeszélgetés.

22.30 : Nagy siker volt!

23.38: A Budapesti madrigálkórus és a Magyar Állami Hangversenyzenekar Haydn-fel- vételeiből.

0.10: Vezényel a szerző: Oscar Strauss.

PETŐFI RÁDIÓ

8.Ö5: Népdalok.

8.20: Tíz perc külpolitika.

■8.33: Idősebbek hullámhosszán. 9.28: Vidám operettkettősök. 10.00: Zenedélelőtt.

11.33: A Szabó család.

12.03: Déki Lakatos Sándor népi zenekara játszik.

12.33: Tánczenei koktél.

13.30: Színes szőttes.

14.00: Kettőtől négyig . . .

16.00: Várbarátok bajvívása.

16.40: Sanzonújdonságok.

17.09: Énekszóval, muzsikával. 17.30: ötödik sebesség.

18.33: Magyar művészek operettfelvételeiből.

19.25: Világtörténelem dióhéjban. 19.45: A beat kedvelőinek.

20.33: Válás (s)z!

21.25: Jég nélkül — muzsikával. 22.25: Nóták.

23.15: Behár György szerzeményeiből.

III. MŰSOR

9.00: Az ABBA együttes felvételeiből.

9.20: Weber: Oberon.

11.50: A Royal filharmonikus zenekar játszik.

13.07: Schubert: C-dúr vonósötös.

14.00: A századelő irodalmának hetei.

14.19: Yehudi Menuhin vezényli a bathi fesztivál zenekarát.

15.32: Jascha Heifetz hegedül.

16.20: Elena Suliotis operafelvételeiből.

17.07: Reneszánsz kórusmuzsika.

17.28: Mozart-művek.

19.05: Manón Lescaut.

20.00: A századelő irodalmának hetei.

20.30: Magnósok, figyelem!

21.15: Dietrich Fischer-Dieskau Schumann-f elvétel ei.

22.00: Ránki György: Pomádé király új ruhája.

SZOLNOKI STÚDIÓ

17.00: Hírek.

17.05: Farmer és nyakkendő. Ifjúsági magazinműsor. Szerkesztő: Gulyás Ferenc.

18.00: Alföldi krónika.

18.15: A tegnap slágereiből énekel Bobby Solo.

18.26—18.30: Hírösszefoglaló, lap- és műsorelőzetes.

BUDAPEST, I. MŰSOR

9.00: Tévétorna, (ism.)

9.05: Csak gyerekeknek! Az űregér. (f.-f.)

9.25: Delta, (ism.)

9.50: Aranyásók Alaszkában, (ism.)

10.55: Zenés tere-fere. (ism.)

16.05: Hírek, (f.-f.)

16.10: Testünk, (ism.)

16.35: Stop!

16.40: Nemzetközi diszkó.

17.25: Egészségünkért!

17.40: Város a Volga mentén. 18.05: Staféta, (f.-f.)

18.15: A Közönségszolgálat tájékoztatója. (f.-f.)

18.20: Másfél millió lépés Magyarországon.

19.00: Reklám, (f.-f.)

19.10: Tévétorna.

19.15: Esti mese.

19.30: Tv-híradó.

20.00: Üj Scotland Yard. (f.-f.) 20.45: Ki járt jobban?

21.10: Ne nevess korán.

21.45: Ízlések és pofonok.

22.2,5: Tv-híradó 3.

II. MŰSOR

20.01: Kertünk, udvarunk, (ism., f.-f.)

20.20: Reklám, (f.-f.)

20.25: Norvégia: az óriások országa.

20.50: Autó-motor sport.

21.10: Tv-híradó 2.

21.30: G. Gorin: A gyújtogató, (f.-f.)

BUKAREST

16.30: Szünidei matiné.

17.15: Üttörőhíradó.

17.40: Riport egy énekesnővel. 18.25: Nyelvművelés.

18.50: A legkisebbeknek.

19.00: Tv-híradó.

19.25: Gazdasági figyelő.

19.45: Amélia Erhart. Amerikai játékfilm.

21.50: Enescu: Első rapszódia. 22.05: Tv-híradó.

BELGRAD, I. MŰSOR

17.10: Tv-napló.

18.05: Tv-naptár.

18.15: Szézám utca.

18.45: Műkedvelők.

19.15: Rajzfilm.

19.27: Ma esté.

20.00: Nyári hangverseny. 21.15: Szerdai válogatás.

II. MŰSOR

19.00: Barátom, a ló.

19.27: Ma este.

20.00: Szerbia színházai. 21.40: Mozgóképek.

22.25: Kamionosok. (ism.) 23.25: Irodalom.

MOZI

Békési Bástya: 4 órakor: Mentolos ital, 6 és 8 órakor: Óvakodj a törpétől! Békéscsabai Szabadság: minden előadáson: A hét különleges megbízott. Gyulai Erkel: Civil a pályán. Gyulai Petőfi: A négy testőr. Orosházi Partizán: Ilyenek voltunk.