Békés Megyei Népújság, 1981. április (36. évfolyam, 77-100. szám)

1981-04-22 / 93. szám

o 1981. április 22., szerda IgmUWíTd SPORT SPORT SPORT Pontot rabolt a Szarvas Gyulai SE—Borsodi Volán 1—0 (0—0) Labdarúgó NB II. Gyula, 2000 néző. V: Tóth L. Gyula: Szilágyi — Novak, Plástyik, Cseh, Otott — Csathó, Cserháti, Zámbori — Friderikusz, Molnár, Tóth. Edző: Sziics Mihály. B. Volán: Kasza — Tamás, Vaszilev, Lugoßi, Kőhalmi — Koleszár, Galló, Varga (Körössy, a szünetben), Miklós — Csányi (Veres, a 76. p.), Babus. Edző: Balázs András. A kezdés után azonnal a hazaiak léptek fel támadó­lag, de csak a 19. percben ke­rült igazán veszélybe a bor­sodiak kapuja. Csathó óriási bombája kipattant Kaszáról, Tóth ismételt, de ő mellé lőtt. A B. Volán egy pilla­natra sem adta fel zárt vé­dekezését. A szünetet jelző sípszóig egy kapura játszot­tak a gyulaiak. Fordulás után, az 52, perc­ben született az egyetlen gól: Cserháti némi kézi segédlet­tel (a játékvezető vétlennek ítélte) Friderikuszhoz pasz- szolt, ő egyből középre, és a 11-es pont táján kiugró Csathó nagy erővel a kapu közepébe lőtt, 1—0. Tovább támadtak a hazaiak. Egy elegáns átadássor végén Cseh, utána a jól játszó Cser­háti (kétszer is) próbálta új­ra bevenni a kaput — de az eredmény maradt. A 73. perc­ben Tóth lövése az oldalhá­lóba került, majd a 75. percben egyetlen helyzetéből akár egyenlíthetett volna a Volán — a csapatkapitány Galló azonban rossz irány­zókkal emelte meg a labdát. A 84. percben Koleszár el­rúgta a labdát sípszó után, s mivel előzőleg durva játék miatt sárga lapos figyelmez­tetést már kapott, most pi­ros kártyát mutatott neki a bíró. A gyulai kapus. Szilágyi, az első félidőben nem nyúlt a labdához, és szünet után is csak kétszer. Ez szemlélete­sen érzékelteti a játék ké­pét. A Borsodi Volán min­denesetre igazolta, hogy jó­val „többet ér”, mint ősz­szel. Mégis vesztett, mert 1—0 után sem tudott vál­toztatni taktikáján. Jó: Cser­háti, Tóth, ill. Kasza, Ta­más. F. I. Sz. MÍV MIÉ—Szarvas 0—0 Labdarúgó NB II. Szolnok, 1000 néző. V: Aczél. Szolnok: Bartos — Szántai, Sebők, Baran, Tóth — Porhanda, László, F'öldesi — Hegedűs (Batári, a 63. p.), Nász, Török. Edző: Géléi József. Szarvas: Pocsai — Paulik. Kajtár, Szőke, Filyó — Lónai, Demjén, Erős — Ravasz, Fehérvári (Plástyik, 58. p.), Durucskó. Edző: Papp László. Végig nagy taktikai csatát vívott a két csapat. A szarvasiak megkülönbözte­tett gondot fordítottak a ha­zaiak kulcsjátékosainak őr­zésére, így a szoros emberfo­gás jóvoltából keveset lát­hattak a nézők a játék szép­ségéből. Szünet után a MÁV- MTE nyomasztó fölényben játszott, kapuja elé szorítot­ta a Szarvast, de a céltalanul kapu elé ívelt labdák nem vezettek eredményre, így a látottak alapján a döntetlen igazságos. Jó: Baran, Por­handa, Török, ill. Pocsai, Kajtár, Lónai, Erős. P. I. További eredmények: Kazinc­barcika— Űzd 0—0. Salgótarján— Eger 1—1 (0—1), Miskolci VSC— H. Szabó L. SE 4—1 (1—1). D. Kinizsi—H. Papp. J. SE 1—1 (1—0), Karcag—Nagybátony 1—3 (0—1), H. Asztalos J. SE—Gyón- gyös 2—0 (1—0), Hajdúböször­mény—Hódmezővásárhely 0—0, DUSE—Lehel SC 3—0. A KELETI CSOPORT ÁLLÁSA 1. Ózd 2. Gyula 3. Gyöngyös 4. MVSC 5. STC 6. Papp SE 7. Asztalos SE 8. HM SE 9. D. Univ. 10. Szabó SE 11. K.-barcika 12. Eger 13. Szolnok 14. D. Kinizsi 15. Lehel SC 16. Szarvas 17. Borsodi V. 18. N.-bátony 19. Karcag 20. H.-bösz. 29 19 5 5 48-20 43 29 14 10 5 41-26 38 29 15 7 7 36-24 37 29 14 6 9 50-40 34 29 13 7 9 40-29 33 29 11 11 7 43-35 33 29 12 7 10 39-34 31 29 11 9 9 38-33 31 29 11 8 10 36-27 30 29 11 8 10 35-28 30 29 9 11 9 40-39 29 29 11 7 11134-40 29 29 10 8 11 42-46 28 29 9 9 11 40-42 27 29 8 10 11 33-35 26 29 8 8 13 25-31 24 29 7 9 13 32-51 23 29 8 6 15 39-51 22 29 7 4 18 27-57 18 29 3 8 18 21-51 14 A következő fordulóban, ápri­lis 26-án Papp J. SE—Gyula. Szarvas—Debreceni Kinizsi. A sportért az üveggyárban Az Építők-, Fa- és Építő­anyag-ipari Dolgozók Szak- szervezete 1979-ben hirdette meg a munkahelyi olimpiát. Az 1980. évi értékelés alap­ján a nagyvállalatok között — a tömegsport fejlesztésé­ben — az Orosházi Üveggyár lett az első. Ezért 14 ezer fo­rintot kapott sportszerek vá­sárlására, valamint rendez­vények megtartására. Fodor Istvánnak, a sport- bizottság vezetőjének tájé­koztatást szerint a szakszer­vezeti bizottság sportbizott­sága a KISZ-szervezettel és az MHSZ-szel együtt, évek óta szervezi a tömegsportot. Különösen kedveltté vált az asztalitenisz, a kis- és nagy­pályás labdarúgás, a férfi és női kézilabda, a sakk és a kondicionáló torna. Népsze­rűek az üveggyári bajnoksá­gok, valamint a műszakok és a szocialista brigádok közötti versenyek is. Az idén már rendeztek férfi-női asztalitenisz-baj­nokságot, amelyen 24 csapat vett részt. A sakkbajnokság­ba 21 csapat nevezett be. A további program: KlSZ-alap- szervezetek közötti KISZ- Ku­pa kispályás labdarúgó-baj­nokság. A szocialista brigá­dok közötti kispályás, az üzemrészek között pedig a nagypályás labdarúgó-mér­kőzések. Május 16-án a Du­nai Vasmű sportolóival szer­veznek találkozót, melyen a legjobbak hat sportágban mérik össze tudásukat, ké­pességeiket. Rendez a sportbizottság Edzett Ifjúságért sportnapot, és a 4. sz. iskola tanulóinak gyermeksportnapot is. A KISZ-esek 1981-ben két kommunista műszakot vál­laltak, teniszpálya építésére és a labdarúgópálya rendbe­hozatalára. Az Orosházi Üveggyár évente mintegy 150 ezer fo­rinttal járul hozzá a tömeg­sport fejlesztéséhez. P. B. A folytatás nem sikerült Felvételünkön is látszik a hatalmas küzdelem: mindenki igyekszik valakit semlegesíteni. A magasban, labdával a kezén Csulikné Fotó: Császár Lajos Bakony Vegyész-Bcs. Előre Sp. 11-8 (6-4) NB I-es női kézilabda-mérkőzés. Békéscsaba, 1000 néző. V.: Kiss S., Dzsipoff. Bakony V.: GYÖNGYÖSI — Trubin 1, PLANK, Orbán 5 (4), Farkas 1, Budai, Hungler 1. Csere: HIDASINÉ 3, Horváth E., Borsos. Edző: Eisenbeck István. Előre: Bjelik — Laczó, Rácz Tobakné, Jakab 2, Csulik- né 2 (1), Kisuczky. Csere: Araczki (kapus), NAGY I. 4 (2), Oláh I., Oláh II., Hegedűs. Edző: Szabó Károly. Kiállítások: 8 perc— kizárás (Budai), ill. 2 perc. Hétméteresek: 4 4. ill. 5 3. Kellemetlen, hideg, szeles, esős időben játszott a két csapat, de ez nem riasztotta el a nézőket. Tapogatózó já­tékkal, erőfelméréssel kez­dődött a mérkőzés. A ven­dégek szereztek vezetést, de a 7. percben sikerült a lila­fehéreknek fordítani (2—3). Ezután Csulikné 7 méterest, Kisuczky ziccert hibázott. Ez idegesítőleg, bénítólag hatott a csapatra és mint ahogy az ilyenkor lenni szo­kott, a csabai kihagyott helyzetek után vendéggólok következtek (5—3). A félidő­ben még egy-egy gól esett, közben a 17. percben a válo­gatott Budait szándékos dur­vaságért a játékvezetők ki­zárták a játékból. (Ez is bi­zonyítja az ideges hangula­tot.) Fordulás után mindenki várta a sikeresebb folyta­tást, de sajnos nem így tör­tént. A lila-fehéreknek csak felzárkózniuk sikerült, 8—7- ig. Ezután a vendégek talál­tak újra magukra. Érthetet­len módon a csabaiak játéka kapkodó, pontatlan volt és sok volt az eladott labda. (16 a mérkőzésen). Ez alól a kulcsemberek sem voltak ki­vételek. összegezve a látottakat, az elérések teljesítménye némi csalódást keltett. Az látszott, hogy nagyon akar­tak a lányok, bizonyítani szerettek volna első hazai NB I-es mérkőzésükön. Vé­gül is az összeszokottság, a nagyobb rutin diadalmasko­dott. A hét végén szombaton (április 25.) 16 órakor újabb bajnoki mérkőzést játszanak Békéscsabán. Ekkor a DMVSC lesz az ellenfél. További bajnoki eredmé­nyek: Bcs. Előre Spartacus— Komlói Bányász 14—11. NB I/B. Férfi. Békéscsaba. BHG—Újkígyós 16—7. NB II. Férfi. Kondoros—Kunhegye- si SE 21—13. NB II. Férfi. Kondoros. Békési SE—Salgó­tarjáni TC 18—17. NB II. Férfi. Salgótarján. Szeghalmi S SE—ÁFOR SK 11—8. NB II. ] Női. Budapest. (A részletes tudósításokat lapunk holna- ni számában közöljük.) Klampárék ezüstérmesek u asztalitenisz Alaposan elhúzódott a Dél- Korea—Koreai NDK férfi­mérkőzés, már hozzákezdtek a terem átalakításához, de a játékosok még elszántan ütötték a labdát. De mint mindennek, ennek a mérkő­zésnek is egyszer vége lett, s utána már megjelentek a döntő résztvevői az asztalok­nál. Ezt megelőzően az edzőte­remben valamennyi résztve­vő bemelegített, a kínaiak­nak könnyű dolguk volt, mert láthatták, hogy a ma­gyaroknál mindenki egészsé­ges, tehát változatlan a csa­pat. Bérezik Zoltán viszont gondban volt, mert nem tud­hatta, hogy az öt kínai közül kik lesznek az ellenfelek. Aztán a vezetők kijelölték a csapatokat, és kiderült: A két évvel ezelőtti vi­lágbajnokságon a magyarok elleni két mérkőzésen szere­pelt öt kínai játékos közül most egy sem kapott helyet! Párhuzamosan kezdődött a két mérkőzés. A kínai nők játszmaveszteség nélkül, gyorsan megvédték világbaj­noki címüket. A férfiaknál más volt a helyzet... Shi Chin-hao—Jónyer 0:2 (—17, —21), Chai' Yen-hua— Klampár 2—0 (16, 17,), Hszie Sai-ke—Gergely 2:1 (17, —22, 20), Shi Chin-hao—Klampár 1:2 (13, —17, 10), Hszie Sai- ke—Jónyer 2:0 (15, 19), Chai Yen-hua—Gergely 2:1 (16, —14, 15), Hszie Sai-ke— Klampár 2:1 (—16, 15, 15). Kína—Magyarország 5:2. Ezzel Kína .két év után visszahódította a világbajno­ki címet a magyar válogatot­tól, amely így is a várakozá­son felül szerepelt. Húsz gól a megyei I. osztályban A húsvéti, 25. fordulóban három pályán 15 gól szü­letett, a további haton csupán öt. Az OMTK biztosan győzte le a békésieket otthonukban. Tótkomlós pedig pontot rabolt a gerendásiaktól. A listavezetők közül a Határőr Dózsa és a Nagyszénás megosztozott a ponto­kon. Csak a tabella közepén volt némi mozgás: a med- gyesbodzásiak győzelmükkel egy helyet előre léptek, akárcsak a mezőhegyesiek. A mezőberényiek veresé­gükkel, a szarvasiak döntetlenükkel viszont lejjebb csúsztak. Szeghalom—Mezőberény 1—0 (1—0). Szeghalom, 700 néző. V: Kovács. Szeghalom: Gulyás — Reinhardt, Petrovszki, Bakos, Balázs — Kovács I., Potyók, Al­berti (Zsombok) — Kovács II. (Horváth), Maczkó, Bernáth. Ed­ző: Farkasinszky András. Mező­berény: Kovács — Harmati, Han- csák, Rácz, Bánfalvi — Fábián T., Lakatos (Farkas), Kolozsi — Burai, Hegedűs, Fábián L. Edző: Litauszki Tibor. A tartalékos, lelkes vendégek ellen, alacsony színvonalú mérkőzésen, keserves hazai győzelem. A hazaiak min­den elképzelés nélkül játszottak. Gulyás ll-est hibázott. G: Po­tyók. Jó: a hazai csapatból sen­kit sem lehet kiemelni, ill. Ko­vács, Hancsák, Hegedűs. (Papp Gyula) Mezőhegyes—Medgyesegyháza 1—0 (1—0). Mezőhegyes. 300 né­ző. V: Orodán. Mezőhegyes: Kaiser — Bottyán, Szatmári. Ko­vács F., Kovács S. — Borók, Varga. Csordás J. — Koszó, Csordás S., Balogh (Pálhidi). Edző: Dúl Árpád. Medgyesegy­háza: Machlik — Potocska, Mi- sota, Kovács, Kiss B. — Tóth, Kituljak, Horváth — Kiss L. (Gellény), Mocsári, Marsi. Edző: Lós József. Közepes színvonalú mérkőzésen mindkét csapat több gólhelyzetet hagyott ki. A látot­tak alapján a döntetlen jobban jellemezte volna a mérkőzést. G: Szatmári. Jó: Szatmári. Botv- tyán. Borók, ill. Machlik, Po­tocska. Misota. (Liker Lajos) Békésszentandrás—Sarkad 0—0. Békésszentandrás, 350 néző. V: Hajdú. Békésszentandrás: Csik I. — Lakatos. Nagypál, Fazekas. Győri — Paraszt (Bállá). Fabó (Csik II.), Perger — Horváth. Virágh II.. Virágh I. Edző: Tóth János. Sarkad: Rang — Rácz, Szurovecz dr:, Tóth L. — Sán­dor, Soós (Ungor), Szabó — Gur- zó. Kiss. Kesztyűs. Edző: Vas­vári Péter. Gólhelyzeteit eevik csapat sem tudta kihasználni, így a pontosztozkodás igazságos. Jó: Csik I., ill. Rang, Rácz. Kiss. (Mrena Mihály) Határőr Dózsa SE—Nagyszénás 0—0. Orosháza, 600 néző. V: Sze­les. Határőr Dózsa: Makai — Ra­mos, Kiss, Rófusz, Alberti — Molnár, Pajkos, Berezvai — Gál (Kovács), Erőss, Garabuczi. Ed­ző: Berta József. Nagyszénás: Pajkó — Pepó, Szabovik, Ver- bőczi. Békési — Brakszatórisz, Nagy, Berta (Csapó) — Laczó, Burázs, Czimrák. Edző: Linka József. Jó iramú mérkőzésen mindkét csapat helyzetek sorait hagyta ki. A Határőr közelebb állt a győzelemhez, a döntetlen a nagyszénásiakra nézve hízel­gő. Jó: Rófusz, Molnár, .Pajkos, Berezvai, ill. Pajkó (a mezőny legjobbja). Békési, Brakszatórisz, Verbőczi. (Izsóid Miklós) Füzesgyarmat—Battonya 1—0 (0—0). Battonya, 300 néző. V: Molnár L. Füzesgyarmat: Köle­séri — Varga, Lőrincz, Guruczi (Csák). Rózsa — Hegyesi. ök­rös, Komoróczki II. — Bátori. Gulyás, Zsíros (Takácsi. Edző: Ondrik István. Battonya; Sárkö­zi — Czabai, Lehoczki, Pribojsz- ki. Dohányos — Juhász I.. 3o- ár. Hajdara — Karsai, Kecske­méti (Posnyák), Szikszai (Ju­hász II.) Edző: Major László. Két jól felkészült csapat ira- mos, jó játékát hozta a mérkő­zés. Á döntetlen igazságosabb lett volna. G: Bátori. Jó: Ró­zsa, Bátori. Komoróczki II., ill. Lehoczki, Pribojszki, Juhász I. (Ketskeméty Lajos) Medgyesbodzás—Mezőkovácshá- za 3—2 (1—1). Medgyesbodzás, 300 néző. V: Andó. Medgyesbod­zás: Lajos — Serfőző. Dobó. Varga, Urda — Oláh J.. Sántha (Ogrincs), Kőszegi — Deák. Ziel­bauer, Sódar. Edző: Cziráki Jó­zsef. Mezőkovácsháza: Pelyva — Szabó. Marinki. Földi. Zábrák — Bacsa. Pócsik. Mákos — Si­pos, ökrös, Bartyik. Edző: Pa- sek Mihály. A jobb csapatjáté­kot mutató bodzásiak megérde­melten szerezték meg első hazai győzelmüket. G: Deák 2. Sódar, ill. ökrös 2. Jó: Dobó. Deák. Oláh. ill. ökrös, Pócsik, Mákos. (Csűri Ferenc) Gerendás—Tótkomlós 2—2 (1—0). Gerendás. 150 néző. V: Varga. Gerendás: Sütő — Hür- kecz, Gál, Tóth (Botyánszki), Kovács (Pusztai) — Kun, Ska- liczki, Toncsenka — Kábái, Nagy Bella (Krizsán). Edző: Nagy Fe­renc. Tótkomlós: Szilágyi — Ne­mes, Csilek, Lénárt, Paulik — Karasz, Dávid, Acs — Kvasz- novszki, Mitykó, Szabó (Fodor). Edző: Lenti József. Kitűnő já­tékvezetés mellett az elszántan küzdő vendégeknek az utolsó percekben sikerült egyenlíteniük, s értékes ponttal tértek haza. G: Skaliczki (11-esből), Kun, ill. Fodor, Mitykó. Jó: Krizsán, Gál, Hürkecz, ill. Szilágyi, Karasz, Kvasznovszki. (Kocziszky And­rás) Orosházi MTK—Békés 4—2 (1—0). Békés, 200 néző. V: Jung A. OMTK: Tóth — Pólyák, Raf- fai, Rábai, Püski — Simon (Ug­ró, ökrös). Szegi, Nagy (Ra­vasz) — Lovas, Pap. Szalka. Ed­ző: Szűcs Ferenc. Békés: Stuber — Gonda, Csicsej, Balogh, De­ák — Ónodi, Feledi, Papp — An- tóni (Sebestyén), Pataki (Bob- csek). Vágási. Edző: Tómann Rudolf. Az első félidőben a ru­tinos vendégcsapat „eldugta” a labdát, és egy gyors akcióból ve­zetést szerzett. Szünet után a kitámadn hazaiak gyorsan egyenlítettek, de a fellazult vé­delmük elképesztő hibákat vé­tett. amit az orosháziak könyör­telenül kihasználtak. A gólkü­lönbség nem mutatja hűen a já­ték képét, mivel a hazaiak sok gólhelyzetet elügyetlenkedtek. G: Simon, Papp. Szalka, Lovas, ill. Vágási (11-esből), Ónodi. Jó: Tóth, Raffai, Rábai, Szalka, ill. Deák, Ónodi, Feledi. (Nagy Mi­hály) Mivel a Gyoma—Bcs. Agyag­ipar találkozóról nem érkezett tudósítás, ezért csak az ered­ményt tudjuk közölni, miszerint a Bcs. Agyagipar idegenben győ­zött 2—0-ra. Ifjúságiak: Békés—OMTK 2—0t Szeghalom—Mezőberény 7—0, Gyoma—Bcs. Agyagipar 1—1, Me­zőhegyes—Medgyesegyháza 4—1, Békésszentandrás—Sarkad 3—1, Battonya—Füzesgyarmat 8—2. Medgyesbodzás—Mezőkovács­háza 1—4, Gerendás—Tótkomlós 2—0. Serdülők: Békés—OMTK 3—1, Szeghalom—Mezőberény 2—0, Gyoma—Bcs. Agyagipar 1—1 Mezőhegyes—Medgyesegyháza 5—0, Békésszentandrás—Sarkad 0—8, Battonya—Füzesgyarmat ft—0, Medgyesbodzás—Mezőko­vácsháza 1—1, Gerendás—Tót­komlós 1—9. A MEGYEI I. O. LABDARÜGÖ-BAJNOKSÄG Állasa 1. OMTK 25 19 3 3 64-19 41 Z. Nagyszénás 25 15 10 - 56-17 40 3. H. Dózsa SE 25 13 7 5 45-27 33 4. Bcs. Agyagip. 25 13 6 6 52-30 32 5. Szeghalom 25 12 8 5 44-31 32 6. Füzesgy. 25 12 6 7 40-24 30 7. Békés 25 11 4 10 38-24 26 8. Medgyesb. 25 10 6 9 31-44 26 9. Mezőhegyes 25 12 1 12 40-31 25 10. Sarkad 25 9 7 9 23-26 25 11. Gerendás 25 8 8 9 28-42 24 12. Mezőberény 25 7 9 9 30-38 23 13. Gyoma 25 7 5 13 19-34 19 14. Battonya 25 7 4 14 30-38 18 15. Mk.-háza 25 7 2 16 25-53 16 16. Tótkomlós 25 3 9 13 18-45 15 17. B.-szenta. 25 4 6 15 19-43 14 18. Medgyese. 25 3 5 17 16-52 11 Totó A totó 16. heti telitalálata: 1, 1, 1, x, 1, x, x, 2, 1, x, x, 1, x. 2. A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint az elmúlt játékhéten két 13 plusz 1 találatos szelvény akadt. A nyeremény egyen­ként 523 751 forint. A tizen- hármasok (11), 184 853, a ti­zenkettesek (169) 8021, a ti­zenegyesek (2017) 672, a tíze­sek (16 798) 121 forintot ér­nek. Az adatok tájékoztató jellegűek. Tömegsport „ Elkészült a termelőszövet­kezeti dolgozók idei nyári versenyeinek programja, miszerint nagy- és kispályás (ez utóbbiban nőknek is) labdarúgásban, kézi- és röp­labdában mérhetik össze tu­dásukat. A járási-városi dön­tőket május utolsó napjáig (a nagypályás labdarúgást július 31-ig) fejezik be. A te­rületi döntőket június 30-ig (nagypályás labdarúgásban szeptember 15-ig) rendezik meg Gyulán, illetve Oroshá­zán. Ezt követően kerül sor a megyei döntőkre, amelyre augusztus 10-űg, illetve szep­tember 30-ig kerül sor. Ne­vezés május 10-ig a testne­velési és sportfelügyelősége­ken. BÉKÉS MEGYEI Az MSZMP Békés megyei Bizottsága és a Békés megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Enyedl G. Sándor. Főszerkesztő-helyet­tes: Séleszt Ferenc. Szerkesztőség: Békéscsaba. Pf.: 111. Munkácsy u. 4. sz., 5601. Tel.: 12-19«, 12-035, főszerkesztő: 11-021. Ki­adja a Békés megyei Lapkiadó vállalat, Békéscsaba. Pf.: 111. Munkácsy u. 4. sz., 5601. Telefon: 11-051. Felelős kiadó: dr. ÁrpásI Zoltán. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hlrlapkézbesltő postahivataloknál és a kézbesítőknél. Előfizetést díj: egy hónapra 34 Ft, egy évre 400 Ft. Kner Nyomda Dürer üzeme, Bcs., Szerdahelyi u. 2 A, 5600. Vezérigazgató: Háromszéki Pál. INDEX: 25054 ISSN 0133—0055 Kéziratokat, képeket nem Orzünk meg és nem küldünk vissza.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents