Békés Megyei Népújság, 1981. január (36. évfolyam, 1-26. szám)
1981-01-08 / 6. szám
Naponta átlagosan 5 ezer csirkét darabolnak és csomagolnak a békéscsabai ÁFÉSZ újkígyósi feldolgozó üzemében Fotó: Veress Erzsi Fogadás a kubai nemzeti ünnep alkalmából Gyarapodunk-e? Évi háromszázalékos gazdasági növekedés nem valami sok. A reálbér-színvonal nulla százalékos „növekedése” pedig egyenesen semmi. A Lakossági fogyasztás 7—8 százalékkal emelkedik az elkövetkező öt év alatt. Az egyén, a család számára ez az érzékelési küszöb .alatt van. Ilyen körülmények között az emberben mégiscsak felvetődik a kérdés: egyáltalán, gyarapodunk-e a következő öt évben? Mert azt olv,assa az. ember a VI. ötéves tervről szóló nyilatkozatokban, hogy az elért életszínvonalat, csupán tartjuk, ám ,az életkörülmények javulnak. A növekedési ütem kisebb, mint korábban, de a fejlődés nagyobb. Ugyanakkor a nemzeti jövedelemnek a beruházásokra, készletnövekedésre fordítható része a korábbi 24—26 százalékról 18—20 százalékra csökken. Hogyan javulhatnak így az életkörülmények? Az egész világon nézik, menynyivel nő az egy év alatt előállított új érték. a nemzeti jövedelem, figyelmen kívül hagyják, hogy mennyivel nő ,a nemzet vagyona. Ha tőlem kérdeznék, mi jellemzi családom, magán- háztartásom „növekedési ütemét”, elmondanám, hogy két évve] ezelőtt színes televíziót vettünk, s az idén cseréltük ki a bútorokat az egyik szobában. Még azzal is dicsekedhetnénk, hogy tavaly vettünk egy kis mélyhűtőt, s rátettük a régi hűtőszekrényre. Saját kis növekedési ütemünket jellemezve csak a végén tenném hozzá, menynyivel nőtt az elmúlt években családom jövedelme, s hogyan vitte el ezt ,a többletet a kiadások növekedése. A nagy család, az állam, az államháztartás pedig azzal kezdi, amivel én végzem: hogy mennyivel nő a nemzeti jövedelem. Mondhatná szebben is, de nem mondja, mert szerény, s számol a körülményekkel. Öt év alatt a termelő állóeszköz-állomány az alacsony felhalmozási arány ellenére is egynegyedével nő. Másfél millió ember lakáskörülményei fognak javulni. Tovább épül az úthálózat, a budapesti metró, bővül az üzlethálózat, új kórházakat és rendelőintézeteket avatunk fel. Sok tízezer ember felépíti a maga kis ' nyaralóját, felújítja ruhatárát, telefont kap, tévét vagy gépkocsit vesz. Ha egy gazdaság arra fordítja jövedelmének egy részét. hogy vagyonát gyarapítsa, akkor még nulla növekedés mellett is gazdagszik. Jó lenne a gazdasági növekedésbe azt is beszámítani, hogy öt év alatt hány százalékkal nő a nemzet vagyona, ennek állománya, milyen ütemben nőnek a termelési és a fogyasztási kapacitások. Az életszínvonal mérésénél is figyelembe kellene venni a családok vagyonának gyarapodását, de nem a folyó jövedelem és a folyó fogyasztás adatai helyett, hanem azok mellett. Hiszen igazi életszínvonalemelkedést egyénileg mégis akkor érzünk igazán, ha jövedelmünk gyorsabban nő, mint. az árszínvonal. De — lássuk be — az sem mellékes, hogy családi beszerzéseink, beruházásaink révén milyen mértékben gyarapodunk. Pirityi Ottó A népgazdaság, s ezen belül a külkereskedelem 1980. évi mérlegét a nagy meny- nyiségű adat összegezésével a következő hetekben vonják meg. A vállalati gyors- jelentések és az előzetes nép- gazdasági becslések alapján azonban máris bizonyosra vehető, hogy a magyar termékek a korábbiaknál nagyobb sikereket értek el a nemzetközi piacokon. A kényszerítő körülmények, a szigorúbb közgazdasági szabályozás ösztönző hatására felgyorsult a versenyképesebb, értékesebb áruk termelése, bővült ezek exportkínálata, javult árucikkeink minősége. Eredményesen törekedtek vállalataink arra, hogy a szocialista országok számára teljesítsék szerződéses kötelezettségeiket s a vállalatok nagyobb része a dekonjunktúra, a lanyhuló kereslet ellenére a tőkés piacokon is a korábbiaknál jobban helytállt a versenyben. A javuló ármunkának is köszönhető, hogy a magyar exportcikkek jelentős része a külpiacon felértékelődött, többet fizettek érte, mint korábban. így a tőkés piacokról származó importcikkek növekvő árai ellenére a cserearányok nem romlottak. Minden eddiginél eredményesebb esztendőt zárt a TERIMPEX Külkereskedelmi Vállalat, amely 1980-ban 846 millió dollár és 100 millió rubel értékű árut exportált. Bevétele kereken 150 millió dollárral volt nagyobb az 1979. évinél, s ebből mintegy 100 millió dollár a tudatosabb ármunka, a jobban fizető piacok feltárásának eredménye volt. A magyar mezőgazdaság — a zavartalan hazai ellátás mellett — gondoskodott arról, hogy külföldön jobban értékesíthető összetételben exportálhassanak vágóállatokat, húsféleségeket. így sikerült elérni, hogy a vágott baromfiért 30, a vágómarháért. az élő és félsertésért átlag 20 százalékkal többet fizettek az elmúlt évben a külföldi vevők, mint korábban. Ezúttal kevesebb vágómarhát exportáltak néhány közös piaci országba, s jóval többet az arab államokba, ahol többet fizetnek érte. Ez a piaci átcsoportosítás a megnövekedett szállítási költségek ellenére is haszonnal járt. A TRANSELEKTRO 1980- ban a szocialista országokba 3,3 milliárd, a tőkés piacokra pedig 4,5 milliárd forint értékű villamosipari terméket szállított, vagyis szocialista exportkötelezettségeik ütemes teljesítése mellett dollárbevételük a tervezettnél 15 százalékkal nagyobb volt. Több iparvállalattal közös érdekeltségű társulásokat hozott létre, jobban értékesíthető, komplett létesítmények, valamint kábelek és háztartási készülékek gyártására, illetve exportjára. A szocialista országokban főként az atomenergetikai gépegységek és a vendéglátóipari berendezések voltak kelendőek, más piacokon pedig a hagyományos elektromos háztartási gépeken kívül most már egyre több komplett erőművet is értékesítenek. Folyamatosan szállítanak nagy értékű berendezéseket görög és török erőművekhez, Jordániában pedig új vállalkozásuk volt egy villamos távvezeték felépítése. Exportcikkeikhez most már jelentős szellemi export is kapcsolódik, ami közrejátszott abban, hogy 1980-ban átlagosan 5-6 százalékkal növelhették exportcikkeik árát. A TECHNOIMPEX múlt évi exportjának értéke elérte a 4 milliárd forintot. Szocialista exportkötelezettségeit maradéktalanul teljesítette, s dollárbevétele egy év alatt 22 százalékkal nőtt. A HUNGAROTEX nehéz, de mégis eredményes esztendőt zárt. Az 1980-as évet a szokásosnál mintegy 10 százalékkal kisebb rendelés- állománnyal kezdte, ennek ellenére a vállalat az 1979. évinél mintegy 10 százalékkal nagyobb, 265 millió dollár értékű forgalmat bonyolított le a nem rubel elszámolású piacokon. Ezt az eredményt nem az exportált termékek nagyobb mennyiségével, hanem az áruszerkezet korszerűsítésével sikerült elérniük. Fokozták a nagyobb értékű késztermékek, a konfekcióáruk szállítását, viszont kevesebbet exportáltak a nem eléggé gazdaságos méterárukból. A szocialista országok közül 1980-ban is a Szovjetunió volt a HUNGAROTEX legnagyobb vásárlója. Az európai KGST-államokon kívül eljutottak termékeik Vietnamba és Kubába is. Szocialista exportjuk 5 százalékkal nőtt, ami azonban itt sem a mennyiség emelkedéséhez, hanem korszerűbb összetételéhez, nagyobb értékéhez kapcsolódik. A HUNGAROCOOP Szövetkezeti Külkereskedelmi Vállalat nem rubel elszámolású exportja 10 százalékkal nőtt, s először haladta túl a 100 millió dollárt. Nagyrészt a ruházati szövetkezetek termékeit értékesíti a vállalat külföldön, s ennek eredményességét azzal is elősegíti, hogy közreműködik a szövetkezetek és külföldi partnerek termelési együttműködésének létrehozásában. 1980-ban kötötték meg a 30. együttműködési megállapodást a HUNGAROCOOP segítségével. A Kisvárdai Ruházati Szövetkezet az Egyesült Államok egyik cégével kötött szerződést, amelynek keretében Kisvárdán egyre növekvő mennyiségben varrnak öltönyöket az amerikai partner részére. A szövetkezeti vállalat kempingcikkekből, faárukból, sportcikkekből, valamint mezőgazdasági termékekből is jelentős tételeket exportált. José Antonió Tabares del Real, a Kubai Köztársaság magyarországi nagykövete hazája nemzeti ünnepe alkalmából szerdán fogadást adott a Thermál Szállóban. A fogadáson megjelent Korom Mihály, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese, Hetényi István pénzügyminiszter, MarKambodzsa él címmel fotódokumentációs kiállítást nyitottak szerdán Budapesten a Pataky István Művelődési Központban. A Pol- Pot-Ieng Sary vezette népirtó rendszer fölötti győzelem 2. évfordulója alkalmából, az Országos Béketanács, a Magyar Szolidaritási Bizottság és a művelődési központ rendezésében. A megnyitón — amelyen részt vett Kovács Béla, az Országos Béketanács főtitkára, a Hazafias Népfront országos tanácsának titkára — Mondok Pál, az OBT alelnöke, a Pest megyei Tanács elnöke mondott beszédet. — Kambodzsa népe — mondotta — 'az utóbbi 24 hónap alatt a nemzeti egységfront köré tömörülve, a népi forradalmi tanács vezetésével kiemelkedő eredményekéiért el a múlt szörnyű örökségének felszámolásában, a szétzüllesztett társadalom újjászervezésében, a gazdasági és kulturális élet helyreállításában, a belső és külső ellenség terveinek meghiúsításában. Szerdán felavatták a Debreceni Orvostudományi Egyetem új kollégiumát. A több, mint 65 millió forintos költséggel kialakított, korszerűen felszerelt és berendezett intézmény 120 szobájában 360 medikus kapott helyet, s így most már az egyetem 1200 kója Imre, igazságügyminiszter, Pullai Árpád közlekedés- és postaügyi miniszter, Berecz János, az MSZMP KB külügyi osztályának a vezetője, Nagy János, kül- ügyminisztériumi államtitkár, valamint a politikai, a gazdasági, a kulturális és a társadalmi élet számos más képviselője. Ott volt a budapesti diplomáciai képviseletek sok vezetője és tagja A továbbiakban utalt arra, hogy a magyar nép, a párt és a kormány, a társadalmi szervezetek és mozgalmak mély együttérzéssel és cselekvő szolidaritással segítették a kambodzsai nép nemzeti függetlenségi harcát, örömmel köszöntöttük 1979. január 7-ét, a kambodzsai forradalmi erők történelmi jelentőségű győzelmét, a Kambodzsai Népköztársaság létrejöttét. Ezen az évfordulón is mély együttérzésünkről, internacionalista szolidaritásunkról biztosítjuk a kambodzsai népet. Ezt követően Khuon Ran, a Kambodzsai Népköztársaság budapesti nagykövete hangsúlyozta: a kambodzsai nép nem felejtette el és sohasem fogja elfelejteni azt az anyagi és erkölcsi segítséget, amelyet a magyar párt, kormány és nép nyújtott a testvéri szocialista közösség más országaival együtt Kambodzsának. A tárlat fényképekkel mutatja be a Kambodzsai Nép- köztársaság mindennapjait, erőfeszítéseit az ország építésében. hallgatójának a fele kap kollégiumi elhelyezést. Az új kollégiumot, amelyet a Hajdú-Bihar megyei Állami Építőipari Vállalat dolgozói a határidőt három hónappal megelőzve készítettek el, dr. Hutás Imre egészségügyi miniszterhelyettes adta át rendeltetésének. A Csepel Művek Fémműve finomkohászati szalaghengerdéjének hőkezelő üzemében havonta mintegy czerhétszáz tonna szalagot hőkezelnek, illetve lakkoznak. Az éves mennyiségből ezerötszáz tonnányit iparilag fejlett országok piacaira szállítanak. A képen Németh Tibor a szalag vastagságát ellenőrzi (MTI-fotó: Fehér József felvétele — KS) Világ proletárjai, egyesüljetek! 1981. JANUÁR 8., CSÜTÖRTÖK Ára: 1,40 forint XXXVI. ÉVFOLYAM, 8. SZÁM A magyar export helytállása a külpiaci versenyben BÉKÉS MEGYEI Kambodzsa él Fotódokumentációs kiállítás Új diákotthon Debrecenben
