Békés Megyei Népújság, 1980. november (35. évfolyam, 257-281. szám)

1980-11-18 / 270. szám

1980. november 18., kedd NÉPÚJSÁG SPORT SPORT SPORT Labdarúgó NB II Salgótarján—Gyulai SE 1—1 (1-1) Gyula, 2500 néző. V.: Ja- czina. Salgótarján: Kocsis — Mákos — B. Kovács, Varga, Cséki, Kovács — Földi, Bal­ga — Szoó. Mohácsi, Kajdi. Edző: Szalai Miklós. GYSE: Szabó — Lukoviczki, Plás- tyik, Cseh, Otott, Zámbori, Kocsis, Csathó — Tóth. Vá­gó (Hirka, 21. p.), Lipták (Molnár, 9. p.). Edző: Szűcs Mihály. A két csapat még nem ta­lálkozott egymással, így zászlócsere előzte meg a kez­dést. A 3. percben a mé­lyen fejelő Liptákot (meg is lökték a védők) kellett ápol­ni, majd a csatár vérző száj­jal letámolygótt a pályáról. A 6. percben az STC szer­zett vezetést: Mohácsi 18 méteres szabadrúgása a jobb oldali kapufa és Szabó ka­pus között talált utat a há­lóba, 1—0. Nem sokkal a gól után Balga csúsztatott fejesét Szabó kiütötte, Földi ismételt, de erős lövése a léc fölött zúgott el. A 21. perc­ben a derekán megsérült Vágó is elhagyta a pályát. Felborzolódtak a kedélyek, de még ebben a percben egyenlítettek a hazaiak. Csathó ugratta, ki a végig ügyesen játszó Tóthot, a bal oldalra keveredő csatárt három védő is megtámadta, amikor lövésébe B. Kovács kézzel nyúlt bele. 11-es! A büntetőből Kocsis ,a jobb felső sarokba lőtte a labdát, 1—1. Eleredt az eső, még csúszósabb lett a fű. Érde­kes, változatos volt a játék. A 31. percben Cseh, Kocsis, Tóth volt a labda útja, utób­bi Mákostói szorongatva úgy lőtt fölé, hogy a labda a fel­ső lécet súrolva került a ka­pu mögé. (Szép akció volt.) Négy perccel később Hirka 16 méterről egyből, külsővel lőtt, Kocsis bravúrosan tor­nászta szögletre a labdát a jobb felső sarokból. A 43. percben Mákos majdnem ön­gólt vétett, miután Zámbori elvette a labdát Vargától és élesen a kapu elé lőtte. A másik oldalon Földi ívelt kapura messziről, de Szabó elcsípte a labdát. Szünet után mezőnyjáték­kal folytatódott a küzdelem. Cseh lapos lövését fogta Ko­csis, majd Hirka lőtt fölé. A 60. percben Mohácsi ugrott ki. Szabó — kissé korán — kifutott eléje, de az üres ka­puba tartó labdát Otott. az utolsó pillanatban szögletre rúgta. Tóth lőtt szép cselso- rozat után mellé, majd Föl­di emelt fölé. A 86. percben Mákos lyukat rúgott, Hirka kapura bombázott B. Kovács mellett, de Jaczin,a szabály­talanságot látott, így fellé­legezhettek a tarjám szurko­lók Paprikás hangulatban kez­dődött a rangadó és a gyors tarjáni vezető gól, majd a kényszerű hazai cserék után lélektani előnybe került a vendégcsapat. Ezt azonban nem tudta kihasználni, mert a Gyula egyre jobban bele­lendült, és több helyzete révén végül közelebb állt a győzelemhez a nem túl nagy iramú, de az első negyedórá­tól eltekintve kulturált, tech­nikás labdarúgást hozó mér­kőzésen. Jó: Varga, Földi, Szoó. Mohácsi, ill. Luko.- viczki, Plástyik, Kocsis, Tóth. F. I. További eredmények: H. Papp J. SE—Lehel SC. 1—0 <1—0), Deb­receni Kinizsi—Karcag 4—0 (2—0), Szolnoki MÄV MTE—Haj­dúböszörmény 1—1 (1—0), Eger— MVSC 1—0 (0—0), Hódmezővá­sárhely—Debreceni USE 1—1 (0—0), Nagybátony—Özd 0—3 (0—1), Borsodi Volán—Kazinc­barcika 2—5 (0—3), H. Szabó L. SE—Gyöngyös 0—1> (0—0). A KELETI CSOPORT Állasa: 1. ózd 2. Eger 3. Gyöngyös 4. STC 5. Szolnok 6. Gyula 7. Papp J. SE 8. Asztalos SE 9. Szabó L. SE 10. Hmv. MSE 11. Szarvas 12. Debr. K. 13. Debr. Unlv. 14. Lehel SC 15. K.-barcika 16. N.-bátony 17. MVSC 16 9 3 4 27-13 21 16 9 3 4 24-18 21 16 9 3 4 17-14 21 16 8 4 4 22-13 20 16 8 3 5 28-21 19 16 6 7 3 21-18 19 16 6 6 4 27-23 IS 16 6 5 5 21-19 17 16 5 6 5 16-14 16 16 6 4 6 15-13 16 16 6 4 6 19-19 16 16 7 2 7 26-27 16 16 4 6 6 19-18 14 16 4 6 6 18-17 14 16 5 4 7 24-25 14 16 5 4 7 20-24 14 16 5 3 8 26-29 13 16 5 2 9 17-31 12 16 2 6 8 17-31 '10 16 2 5 9 6-23 9 18. Karcag 19. Borsodi V. 20. H.-böszörm. A Szarvas—Asztalos SE mér­kőzést (2—4) november 12-én már lejátszották. A labda a 11-es ponton. A kapus: Kocsis „vajon hova rúg­ja?” A hazai középpályás Kocsis: „hova lőjem?” . a jobb felső sarokba. Ezzel a góllal egyenlített a GYSE tarjániak ellen Fotó: Sz. Kiss János Hz NB l-be jutottak az orosházi birkózók Az OMTK birkózói novem­ber 15-én Budapesten, az Olimpiai csarnokban szerepel­tek az NB II-es szabadfogá­sú csapatbajnokság döntőjén. (A döntőbe két győzelemmel érkeztek.) További mérkőzé­seiken győztek a Dunakeszi VSE (9:1) és a Csepel Autó (6:4) ellen, míg utolsó mér­kőzésükön (ekkor már négy sérülttel) 7:3 arányban alul maradtak a Szombathely el­len. Ez azonban a végső eredményt már nem befolyá­solta, s így a Szombathely mögött az OMTK birkózói is bejutottak az NB I-be. V. Z. KÉZILABDA OIB-elödöntö Szegeden A Bcs. Előre Spartacus kézilabda ifjúsági fiú- és le- ánycsiapata a mai naptól az Országos Ifjúsági Bajnokság területi selejtezőjén vesz részt Szegeden. A kétnapos villámtorna fiú- és leány­győztese jut be az országos döntőbe, ahol a hat legjobb csapat találkozik, hogy el­döntse ,az 1980. évi OIB el­sőségét. A döntőket decem­berben Kecskeméten rende­zik. November 20-21: Továbbképzés November 20—21-én két­napos továbbképzést rendez Békéscsabán a megyei test- nevelési és sporthivatal. A járási, városi testnevelési és sportfelügyelők, valamint a kiemelt megyei sportegyesü­letek vezetői az elkövetke­zendő ötéves sportfejleszté­si terv megyei elképzelései­vel ismerkednek meg, emel­lett aktuális sportpolitikai kérdések szerepelnek a napi­renden. NB I Ifjúsági bajnokság Bcs. Előre Spartacus—O. Dózsa 4—1 (2—0). Labdarúgás. Békés­csaba, 200 néző. V.: Fekete. Elő­re:. Szakács — Bartóki, Kéki (Siti), Fabulya, Zahorán — Kon- dacs, Fehér (Bella), Cseh — Tóth, Balogh, Juhász (Nagy A.). Edző: Szita László. Ü. Dózsa: Piel (Szekeres) — Erbán (Du- sik), Rotyis, Czető — Marosi (Németh), Balogh, Nagy z. — Rózsa, Nemes, Nagy T., Sólyom. Edző: Varga István. G.: zaho­rán, Cseh, Bella, Juhász, ill. Nagy T. Jó: Bartóki, Fabulya, Zahorán, Tóth, 111. Rotyis, Ba­logh. (Sztoján János) TOTÓ A totó 46. heti telitalálata: x, 2, 2, x, x, x, 1, 1, 1, 1, 1» x, x, 1. A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint a 46. heti totónyeremények az illeték levonása után a következők: 13 találatos szelvény 6 darab, nye­reményük egyenként 344 643 fo­rint. Ebből 13 plusz 1 találatos szelvény 3 darab, a nyeremény és a jutalom együtt 945 951 fo­rint. 12 találatos szelvény 181 da­rab, nyereményük egyenként 7616 forint. 11 találatos szelvény 2245 darab, nyereményük egyen­ként 614 forint. A 10 találatos szelvények száma 16 738 darab, ezekre egyenként 124 forintot fi­zetnek. OMTK—Medgyesbodzás — k. o. A megyei I. osztályú labdarúgó-bajnokság vasárnapi for­dulójában nyolc csapat volt pályaválasztó, de csak hét ját­szott otthonában. A mezőberényiek pályáját ugyanis a két héttel ezelőtti, a Battonya elleni mérkőzés után történt rend­zavarások miatt egy találkozótól eltiltották. A forduló szén* zációját az OMTK szolgáltatta: régi, szebb napjaira emlé­keztetve szurkolóit, 10 gólt lőtt ellenfelének. Lovas mester- hármasa, Szegj játéka, Raffai kapáslövése (kapufa lett) még sokáig beszédtéma lesz Orosházán. Mezőberény—Határőr Dózsa SE 1—1 (1—1). Csorvás, 100 néző. V: Pálinkás. Mezőberény: Kovács — Bánfalvi, Szász, Rácz, Hancsák — Mohovics, Kolozsi, Fábián (Lakatos, 65. p.) — Harmati J., Hegedűs, Harmati L. Edző: Li- tauszki Pál. Határőr Dózsa: Bor­dás I. — Ramos, Rófusz, Nemes, Hamza — Bordás II., Kálmán, Sütő (Erős, 55. p.) — Liszkai, Rácz, Zákány. Edző: Berta Jó­zsef. Nagy iramú, kemény mér­kőzés, jó játékvezetés. Kiállítva: Liszkai (54. p.) reklamálásért. G: Mohovics, ill. Rácz. Jó: Mo­hovics, Harmati L., Bánfalvi, Szász, ill. Rófusz, Zákány, Bor­dás I. (dr. Makai Gyula) Mezőhegyes—Tótkomlós 3—0 (2—0). Tótkomlós, 200 néző. V: Varga. Mezőhegyes: Kaiser — Morár, Szatmári, Molnár, Ko­vács F. — Csordás II., Nyári (Gaál, 60. p.), Makai — Csordás I., Borók, Vágó (Kovács S., 46. p.). Edző: Dúl Árpád. Tótkom­lós : Krecsméri I. — Nemes, Pau- lik, Szabó I., Krecsméri II. — Karasz, Arató, Palla (Mitykó I., 50. p.) — Szabó II. (Csilek, 46. p.), Kvasznovszki, Mitykó II. Edző: Lenti József. Kemény mérkőzésen, súlyos kapushibák sorozata döntötte el a mérkő­zést. G: Csordás I. 2, Makai. Jó: Csordás I., Szatmári, Vágó, ill. Krecsméri II., Szabó. (Hovorka György) Bcs. Agyagipar—Mezókovács- háza 6—0 (4—0). Békéscsaba, 200 néző. V: Varga F. Agyagipar: Oláh — Kuti, Jegyinák, Kucse- ra, Nagy L. — Kovács, Lipták (Csákány), Balogh — Turcsek, Magyar, Gálik (Szarvas). Edző: Mitykó András. Mezőkovácshá- za: Pelyva — Szabó T., Pócsik, Zábrák, Mákos II. — Bacsa, Sza­bó F. (Sipos), Engelhardt (Sze- lezsán) — Bartyik, ökrös, Her- jeczki Z. Edző: Sári Ferenc. Az Agyagipar biztos győzelmet ara­tott az igen gyenge napot kifo­gó kovácsháziak ellen. A ha­zaiak a gólokon kívül még fél­tucat helyzetet elügyetlenkedtek. G: Magyar 3, Gálik, Turcsek, Lipták. Jó: Kuti, Jegyinák, Ku- csera, Kovács, Magyar. A ven­dégek közül senkit sem lehet ki­emelni. (Uhrin János) ki, 37. p., Gidai, 52. p.) — Hor­váth, Bernáth, Zsombok. Edző: Farkaslnszki András. Alacsony színvonalú mérkőzésen a meddő hazai - fölény ellenére — megér­demelt vendéggyőzelem. G: Ba­lázs (öngól), Máthé, ill. Zsom­bok. Jó: Máthé (a mezőny leg­jobbja), Sike, Szilágyi. A hazai csapatból senkit sem lehet ki­emelni. (Papp Gyula) OMTK—Medgyesbodzás 10—0 (6—0). Orosháza, 450 néző. V: Molnár. OMTK: Tóth — Gulyás, Raffai, Rábai, Füsti — Kökény, Szegi, Nagy — Lovas, Zvolensz- ki (Simon, 35. p., Pólyák, a szü­netben, ökrös, 75. p.), Fritz. Ed­ző: Szűcs Ferenc. Medgyesbod­zás: Malatinszki (Lajos, a szü­netben) — Serfőző, Hajas, Ur- da, Báli — Dobó, Kocsis — Kő­szegi, Zielbauer, Deák, Pálmai. Edző: Budácsik Tibor. Futball­gála a javából! Az OMTK — úgy tűnik — az őszi idény végéhez közeledve egyre jobban magára talál. A gyenge napot kifogó medgyesbodzásiak ellen szelle­mes, korszerű játékot nyújtva lőttek tíz gólt a hazaiak. G: Sze­gi 3, Lovas 3, Fritz 2, Nagy, Gu­lyás. Jó: Szegi (a mezőny leg­jobbja) és az egész orosházi csapat, ill. Dobó, Pálmai. (Var­ga Zoltán) További eredmény: Gerendás —Battonya 0—2. Ifjúságiak: Gerendás—Battonya 0— 2. Tótkomlós—Mezőhegyes 0— 2, Sarkad—Füzesgyarmat 0—5, Szeghalom—Gyoma 3—0, Békés— Békésszentandrás 2—0, OMTK— Medgyesbodzás 3—0, Medgyes- egyháza—Nagyszénás 0—1, Bcs. Agyagipar—Mezőkovácsháza 1—0. Serdülők: Gerendás—Battonya 1— 4, Tótkomlós—Mezőhegyes 0— 2, Sarkad—Füzesgyarmat 8—0, Szeghalom—Gyoma 2—0, Békés— Békésszentandrás 3—0, OMTK— Medgyesbodzás 7—0, Medgyes- egyháza—Nagyszénás 1—1, Bcs. Agyagipar—Mezőkovácsháza 3—1. A megyei I. osztályú labdarúgó­Nagyszénás—Medgyesegyháza 1—0 (0—0). Medgyesegyháza, 200 néző. V: Búzás. Nagyszénás: Pajkó — Nagy, Szabovik, Pepó, Verböczi — Laczó, Brakszató- risz — Nagy, Czimrák, B. Tóth, Szűcs. Edző: Linka József. Med­gyesegyháza: Machlik — Dankó, Schmidt, Gellény, Potocska — Kovács, Mocsári — Tóth (Miso- ta, 46. p.), Kituljak, Kiss B. (Bá­lint, 46. p.), Pasznár. Edző: Lós József. A lelkesen játszó med- gyesiek ellen szerencsés góllal nyert a Nagyszénás. A döntet­len igazságosabb lett volna. G: B. Tóth. Jó: Pepó, Szabovik, B. Tóth, ill. Schmidt, Potocska, Tóth. (Hojcska Mihály) Békés—Békésszentandrás 2—0 (1—0). Békés, 400 néző. V: Mak­ra. Békés: Makai — Kiss T. (Gonda), Csicsely, Felegyi Acs — Balázs, Pataki, ónodi — Vo- zár, Illyés (Sebestyén), Bobcsek. Edző: Tomann Rudolf.. Békés­szentandrás: esik I. — Lakatos, Fazekas, Virágh, Győri — Pa­raszt, Csik n. (Nagypál), Per- ger — Horváth, Szín (Tóth), Csernus. Edző: Tóth János. A hazai csapat végigrohamozta a mérkőzést, de a csatárok több­nyire pontatlanul fejezték be az akciókat. G: Illyés, Bobcsek. Jó: Acs (a mezőnv legjobbja), Fele­gyi, Balázs, ónodi, ill. Csik I., Fazekas, Virágh. (Nagy Mihály) Füzesgyarmat—Sarkad 3—1 (1—0). Sarkad, 250 néző. V: An- dó T. Füzesgyarmat:- Kozári — Csák S„ Guruczl, Csák E„ Ko- moróczki I. (Tóth, 82. p.) — Ró­zsa, Hegyes!, ökrös — Takács, Zsiros (Bátori, 46. p.), Korao- róczki G. Edző: Zolnai Pál. Sar­kad: Márta — Sajti (Rácz, 46. p.), Nyúzó, Szurovecz dr,, Tóth II. — Sánta. Kiss, Szabó — Csiz­madia (Kesztyűs, 46. p.), Tö­rök, Czudor. Edző: Vasvári Pé­ter. A csúszós talajú pályán, a minden csapatrészükben jobb vendégek megérdemelt győzel­met arattak. G: Komoróczki G. 2, Bátori, ill. Török. Jó: Hegye- si, ökrös, Csák E., Rózsa, Bá­tori, ill. Szurovecz dr. (Burás István) Gyoma—Szeghalom 2—1 (1—1). Szeghalom, 100 néző. V: Ancsin. Gyoma: Rau — Sike, Szilágyi, Hornok P., Bán — Ágoston, Di- nya, Gácsi (Hornok L., a szü­netben) — Tokai (Győrfi, 70. p.), Máthé, Ivanovics. Edző: Lu­kács Sándor. Szeghalom: Gulyás — Balázs, Petrovszki, Bakos, Al­berti — Dabasi, Kecskeméti (Forgó, 71. p.), Papp (Csahócz­bajnokság állása 1. Nagyszénás 2. OMTK 3. H. Dózsa SE 4. Bcs. Agyaglp. 5. Békés 6. Gerendás 7. Szeghalom 8. Füzesgyarmat 9. Mezőberény 10. Medgyesb. 11. Mezőhegyes 12. Sarkad 13. Gyoma 14. Battonya 15. M.-kovácsh. 16. Medgyese. 17. Tótkomlós 18. Békéssz. 15 11 4 - 40- 9 26 15 12 1 2 39- 9 25 15 10 4 1 33-14 24 15 9 1 5 34-19 19 15 6 4 5 21-13 16 15 7 2 6 18-24 16 15 5 5 5 27-24 15 15 5 5 5 19-20 15 15 5 5 5 20-25 15 15 7 1 7 25-37 15 15 7 - 8 20-18 14 15 5 4 6 16-18 14 15 6 2 7 17-20 14 15 5 3 7 22-20 13 15 4 2 9 13-33 10 15 2 4 9 12-28 8 15 1 4 10 8-32 6 15 1 3 11 10-31 5 RÖVIDEN # A Románia elleni VB- selejtező mérkőzés után Svájc ellen sem léphet pá­lyára a kétszeres aranylab- dás Kevin Keegan. Az an­golok sztárja a szombati bajnoki fordulóban izomsé­rülést szevedett. • Bemutatkozott a Bun- desligában Beckenbauer. A Hamburg csapatában ját­szó „Ferenc császár” szünet után állt be, de nem tudta együttesét megmenteni a ve­reségtől; Stuttgartban 3—2- re kikaptak. % Lisszabonban befeje­ződött a junior cselgáncsozók Európa-bajnoksága. A ma­gyaroknak nem sikerült do­bogós helyezést szerezniük. Mekis János. a Honvéd Szalvai SE 86 kg-os súlycso­portban szereplő versenyzője legyőzte ugyan az angol Williamst, de utána olasz és NSZK-beli ellenfelétől ve­reséget szenvedett és nem jutott tovább. Két A| Jawa motor Gyulára Tizenhat Jawa motor vé­teléről állapodtak meg a Ma­gyar Autó- és Motorsport­szövetség salakmotor-bizott- ságának képviselői a cseh­szlovákiai Divisovban levő gyárban folytatott tárgyalá­saik során. A salakmotorosok számára a jövő év első ne­gyedében megérkező masi­nák közül 12 úgynevezett hosszúlöketű, négyszelepes változat, amely 60 lóerős tí­pus, és a legkorszerűbb kö­vetelményeket is kielégíti. Négy normál-négyszelepes gépet is behoznak, ezek 55 lóerősek. Az új motorok közül a leg­többet — szám szerint hetet — a Borsodi Volán verseny­zői kapják, a Debreceni Vo­lán címére pedig hármat ad­nak fel. A szegedi és a gyu­lai salakmotorosok 2—2, a nyíregyházi és a Szolnoki Vo­lán sportolói pedig 1—1 új versenymotort vehetnek majd birtokba. Az is megállapodás, hogy a téli hónapokban mind a hat magyarországi salakmo- torklub versenymotorjait fel­újítják a Jawa gyárban. Karpov: Óriási Küzdelem lesz Ahogy közeledik a máltai sakkolimpia megnyitásának napja, úgy fordul mindinkább a sportvilág érdeklődése a nagy sportesemény felé. Anatollj Kar­pov, a jelenlegi világbajnok is nyilatkozott a TASZSZ hírügy­nökségnek, s megkülönböztetet­ten foglalkozott a sakkolimpia várható történéseivel. — A Szovjetunió válogatottja rendkívül nehéz feladat előtt áll, amennyiben vissza akarja szerezni a két évvel ezelőtt Buenos Airesben elveszített olimpiai bajnoki címet — hang­súlyozta a világbajnok. — Az előzetes nevezések szerint 92 ’ ország férfiválogatottjának rész­vételével sorra kerülő tornán minden bizonnyal óriási küzde­lem alakul majd ki az egyre bő­vülő élmezőny tagjai között, közülük elsősorban Magyaror­szágot, Jugoszláviát és Angliát tartom rendkívül veszélyes el­lenfélnek. Karpov méltatta az utóbbi években a legelső élvonalba fel­tört fiatal nagymestereket, a holland Tlmmant, a svéd An- derssont, a jugoszláv Ljubojevi- cset, az angol Mllest és a ma­gyar Ribli Zoltánt, akik az olyan elismert nagymesterekkel, mint a" magyar Portísch Lajos, vagy a dán Bent Larsen egyre nagyobb konkurrenciát jelente­nek. # Tegnap ülést tartott a Ferencváros Torna Club el­nöksége. Az ülésen a bírósá­gi eljárás előtt álló Harót János ügyvezető elnököt fel­mentették tisztségéből. Az elnökség egyidejűleg Lo- sonczi Tibort, a BTSH el­nökhelyettesét az FTC elnök­sége tagjai közé kooptálta, s megbízta az ügyvezető elnö­ki tisztség ellátásával. # Az olasz nemzetközi fedettpályás tenisztorna má­sodik kiemeltjeként a ma­gyar Taróczy Balázs kezdi meg a küzdelmet, eléje csak a svéd Bjöm Borgot sorol­ták, mögé viszont az ameri­kai Scanlont, az ausztrál McNameet és a csehszlovák Smidet. A tornán 32-en vesz­nek részt. # Dr. Maróti Jánosnak, az OTSH elnökhelyettesének vezetésével magyar sport­küldöttség járt november 11. és 15. között Líbia fővárosá­ban, Tripoliban, ahol aláír­ták a két ország közötti 1981. évre szóló sportegyüttműkö­dési jegyzőkönyvet. Az MSZMP Békés megyei Bizottsága és a Békés megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Enyedi G. Sándor. Szerkesztőség: BÉKÉS MEGYEI Békéscsaba. Pf.: 111. Munkácsy u. 4. szám, 5601. Telefon: 12-196, 12-035, főszerkesztő: 11-021. Kiadja a Békés megyei Lapkiadó Vállalat, Békéscsaba. Pf.: 111. Munkácsy u. 4. szám, 5601. Telefon: 11-051. Felelős kiadó: dr. Arpási Zoltán. Ter­jeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesítő postahivataloknál és a kézbesítőknél. Előfizetői díj egy hónapra 30 forint. Kner Nyomda Dürer üzeme, Békéscsaba, Szerdahelyi utca 2/A, 5600. Vezérigazgató: Háromszéki Pál. NÉPÚJSÁG INDEX: 25054 ISSN 0133—0055 Kéziratokat, képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents