Békés Megyei Népújság, 1980. március (35. évfolyam, 51-76. szám)
1980-03-26 / 72. szám
REKLÁM - HIRDETÉS - REKLÁM - HIRDETÉS - REKLÁM - HIRDETÉS - REKLÁM - HIRDETÉS - REKLÁM Egy nemzetközileg elismert márka Békéscsabáról KLADO FKA—602—M soros kukoricabetakarító adapter BE—602 szármaradvány rendra- kóvai kiegészítve Nyugodtan állíthatjuk, hogy vállalatunk, a MEZŐGÉP, Békéscsaba, ma már a mezőgép-gyártásban a nemzetközileg is elismert nagy gyártók közé tartozik. Védjegyeinket — köztük a fent láthatót, is — a világ nagy részén ismerik már a szakemberek. Hírnevünket a kukoricabetakarítás adaptereinek gyártásával és fejlesztésével szereztük, . de emellett nagy hangsúlyt fordítunk a háztáji és kisgazdaságok gépellátására is. Mikor vállalatunknál megkezdődött a termékszerkezetváltás, az is szóba került, hogy megszüntetjük a mező- gazdasági kisgépek gyártását. Végül az összes körülmények mérlegelése alapján úgy döntöttünk, hogy ezt a profilt megtartjuk, sőt fejleszteni fogjuk. Jelenleg ugyanis csak a csehszlovák gyártmányú MF—70 és Terra kistraktorokhoz készítünk munkagépeket, de tervbe vettük, sőt már tárgyalásokat is folytattunk, hogy más gyártók alapgépeihez is készítsünk kiegészítő eszközöket. Komoly hagyományokra tekint vissza vállalatunknál a mezőgazdasági kisgépgyártás. 1968—70 között honosítottuk meg a különféle kiegészítő berendezések gyártását, a csehszlovákiai AG- ROSTROJ JICIN Vállalattal kooperációban. Természetesen azóta folyamatosan korszerűsítettük termékeinket, hogy azok mindenkor megfeleljenek a kor színvonalának. A csehszlovák alapgépekkel és az általunk gyártott kiegészítőkkel a házikertek, kisgazdaságok, gyümölcsösök, valamenyi munkafolyamata könnyen és gyorsan elvégezhető. E célból sokféle tartozékot ajánlunk kedves vásárlóinknak. Az MF—70 kistraktorhoz a következő adapterek kaphatók: N—3,5 pótkocsi, SO—160 rendsodró, ZTR—61 sarlófűnyíró, FS— 75 hómaró, SR—120 tolólap. A MEPOL TERRA-hoz a következő adapterek kaphatók: N—3,5 pótkocsi, SR—85 tolólap, KP—70 kultivátor, BH—90 borona, ZTR—48 fűnyíró, OSU—1, OSU—2 kapáló. Évente mintegy 2 ezer kisgazdaság gépesítését segítjük elő. Tudjuk, hogy az igényekhez képest kevés ez a mennyiség. Mi szívesen gyártanánk többet, lenne rá kapacitásunk is, de csak 2 ezer alapgép érkezik évente az országba. Ezért termelésünk többségét, évente mintegy 6 ezer adaptert exportra szállítunk. Bármennyire is fontosnak tartjuk a folyamatos kisgépellátást, fő feladatunk mégis az, hogy a nagyüzemek részére szükséges szemes- és silókukorica-beta- karító adaptereket elkészítsük. Fejlesztésünk ezen a téren kétoldalú. Egyrészt létrehozzuk azokat az adaptereket, melyeket a nagyüzemek igényelnek a termesztés technológiájában bekövetkezett korszerűsítések miatt. De mi a magunk részéről igyekszünk elébe menni ennek a folyamatnak. Olyan adaptereket fejlesztünk, melyek megjelenése a mezőgazdaságot inspirálja korszerűsítésre. Az első esetre jó példa a soros szemeskukorica-be takarító adapterek családja. A mezőgazdaság olyan gépeket igényelt, melyek segítségével húsz-harminc nap alatt betakarítható a hazai kukoricatermés. Azért ilyen rövid az idő, mert. a betakarítási szezont csak néhány hét választja el az őszi esők megérkezésétől. A környező szocialista országok alapgépei és a tőkés országokból vásárolt korszerű típusok megfelelő adapterekkel kiegészítve elegendő teljesítményűek ahhoz, hogy rövid idő alatt biztonságba kerüljön a kukoricatermés. Mi a magunk részéről az adaptereket készítettük el az alapgépekhez. Ezekkel az adapterekkel szereztünk nemzetközi hírnevet. Az NISZK-beli CLAAS-cég már évek óta partnerünk és több adaptertípus gyártását abb,a is hagyta, olyan kiváló minőséget kapott tőlünk. De partnerünk az adaptergyártásban a francia—amerikai HESS- TON is. Arra az esetre, amikor vállalatunk kezdeményezett, jó példa a melléktermékek hasznosítását, elősegítő adapterek kifejlesztése. Ezeknek az eszközöknek használatával lehetővé válik, hogy a kukoricaszárat tömegtakarmányként felhasználják a nagyüzemek. Hogy ebből minél nagyobb mennyiséget lehessen betakarítani, kifejlesztettük az adapterek páratlan sorszámú változatait. Az öt- és hétsoros adapterek használata esetén az alapgép kerekei a sorok között haladnak, így a veszteség minimálisra csökken. Egyre bővíti vállalatunk a silókukorica-betakarító adap. terek választékát. Az összes, hazánkban forgalomban levő alapgéphez készítünk adaptert, de külföldi partnereink megrendelésére számos egyéb változatot is gyártunk. Belföldön a csehszlovák, az NDK, a lengyel, a szovjet és a HESSTON alapgépekhez készítünk silóadaptereket. Takarmányozási célokra csőzúzalék-készítő adaptereket is gyártunk. Ezek segítségével a letört kukorica- csöveket a szecskázógép összezúzza és a termék kiválóan hasznosítható a szarvasmarha takarmányozásához. Vállalatunk idei programja alapvetően a takarékosság jegyében született. Nem mi takarékoskodunk az ötletekkel, hanem partnereinket igyekszünk hozzásegíteni a veszteségek elkerüléséhez. Ebből a célból fejlesztettük ki az eddigi asztalos napraforgó- és szójabetakarító adapterek helyett ezek soros változatát. A kísérletek során kiderült, hogy a rendkí- -vül jó talajkövető képességgel rendelkező soros szója- adapterünk minimálisra csökkenti a veszteségeket. Ennek köszönhető, hogy bár az új adapter valamivel drágább a réginél, egy év alatt csak a megmentett terményből megtérül az ára. Ugyancsak a költségeket csökkenti és a hozamokat növeli legújabb gyártmányunk, a hibridkukorica-cí- merező és apasor-kivágó gép. Ennek nullszériáját az idei szezonra elkészítjük és az igényeknek megfelelően jövőre kívánjuk nagyobb mennyiségben gyártani. De készülnek már kísérleti műhelyeinkben a jelenleginél korszerűbb silóadapte- rék is. Ezeket az alapgép- gyártókkal együttműködve fejlesztettük ki. Mire ők megjelennek a piacon a nagyobb teljesítményű alapgépekkel, mi is tudjuk adni hozzá a szükséges adaptereket. így tudjuk jól kihasználni a KGST-szakosodásban rejlő előnyöket. Szólnunk kell vállalatunk nagyon fontos tevékenységéről, a vevőszolgálatról is. Tisztában vagyunk azzal, hogy a legjobb gép sem ér sokat, ha nem megfelelő a szervizszolgálat, az utógondozás. Mi felelősséget érzünk minden egyes általunk kibocsátott gépért, és ennek megfelelően szerveztük meg vevőszolgálatunkat. A, mező- gazdasági főszezonok idején rendszeresen ügyeletet tartunk és hogy legyen alkatrész a javításhoz, saját kockázatunkra, a MEGÉV megrendelésein felül is gyártunk pótalkatrészeket. Ennek köszönhető, hogy vállalatunk már évék óta dicséretet kap az illetékes minisztertől a betakarítás segítéséért. Még egy fontos tényre fel kell hívnunk vásárlóink figyelmét. Gépeinket állandóan korszerűsítjük, továbbfejlesztjük, ,a felhasználók tudják, hogy évről évre tartó- sabb, jobb típusokat kapnak. Mégis az idén csökkent adaptereink termelői ára. Ez a szabályozó módosításokon túl, ,a korszerű nagy sorozatú gyártásnak köszönhető. Eredményeinkért 1978-ban megkaptuk a MEZŐGÉP Tröszt, Kiváló Vállalata kitüntetést. A kitüntetés évében — 1978-ban — olyan munkát végeztünk, hogy annak alapján 1979-ben már a KGM Kiváló Vállalata elismerő címet és a vele járó vándorzászlót vehettük át. Ez a siker és a mögötte levő eredmények határozták meg elmúlt évi célkitűzéseinket is. Azt tartottuk legfőbb feladatunknak, hogy az elért színvonalat feltétlenül biztosítsuk, mégpedig oly módon, hogy ez megfeleljen a fokozódó és szigorú nép- gazdasági követelményeknek. Ezt fogalmaztuk meg múlt évi gazdasági tervünkből, erre mozgósítottuk szocialista munkaversenyben részvevő 104 szocialista brigádunkat, amelyek elsők között csatlakoztak az MSZMP XII. kongresszusa és hazánk fel- szabadulásának 35. évfordulója tiszteletére meghirdetett munkaversenyhez. Felajánlásaik alapján tudtuk, célkitűzéseinket olyan fontos területeken, mint a. tőkés export fokozása, a devizakitermelés gazdaságossága és a készletgazdálkodás javítása, tovább emelni. A sikeres megvalósítást az alábbi adatok tükrözik: teljes termelési értékünk 1 milliárd 35 millió forint volt. Értékesítési árbevételünk elérte az 1,1 milliárd forintot. Tőkés exportunk árbevétele 182 millió forint volt, két és félszerese az egy évvel előttinek. A termelésnövekedést több mint 3 százalékos létszámcsökkenéssel valósítottuk meg. Anyagmentes termelési értékünk 1 dolgozóra számolva elérte a 170 ezer forintot, több mint 10 százalékkal meghaladva a tervben kitűzött célt. Vállalati eredményünk 167 millió forintban realizálódott. Az eddig felsorolt, és a mérlegbeszámolóban szereplő többi mutató alapján, vállalatunk az idei évben is megpályázta a Kiváló Vállalat címet. Pályázatunk elbírálására rövidesen sor kerül, de gyáraink és gyáregységeink dolgozói máris azon fá- • nadoznak, hogy nyugodt szívvel pályázhassunk 1981-ben is. Bízunk benne, hogy munkánkat siker koronázza és vállalatunk hírneve mind szélesebb és szélesebb körben kelt bizalmat korszerű termékeink iránt. (X) MEZŐGÉP BÉKÉSCSABA HUNGARY Az Orosházi Sütőipari Vállalat BELSŐ ELLENŐRT KERES külszolgálatos munkakörbe, azonnali belépéssel. Orosháza, Kossuth u. 24. I. emelet. APRÓHIRDETÉSEK Kettő olajkályha, egy fürdőkád, egy olcsó, egy tűágyas kötőgép és 400 férőhelyes tojóketrec, darabonként vagy egyben eladó. Szarvas, Hunyadi utca 38. _______ K ondoros belterületén 909 négyszögöl telek eladó. Érdeklődni: Kondoros, Tanya 664/1. Kecske 6or._______________________________ Lada 1200-as három és fél éves gépkocsi eladó. 5600 Békéscsaba, Kisrét 71/3. (A herényi út mellett, Mezőmegyer felé.)______ G yula, Budapest krt. 27. m/10. 6zámú kétszobás lakás OTP-át- vállalással sürgősen eladó. Érdeklődni: 17 óra után.___________ N agy ház nagy telekkel (két család részére megfelel) eladó. 5600 Békéscsaba, Jókai u. 50. Bagl,___________________________ 7 50-es Zasztava alkatrészenként eladó. Bcs., Franklin u. 97._____ 5 0 négyzetméteres, üres helyiség közületnek, raktárhelyiségnek kiadó. Jelentkezés: „I. kerület” jeligére a békéscsabai hlrdetőbén.___________________ B alatonfüred, Somogyi út 7. számú ház eladó.________________ E ladó régi, faragott ebédlőbú- tor, 5630 Békés, Kispince utca 2. Bokorrózsák, tíz legszebb színben, darabja 30 forint. Nagyvirágú kardvirággumó (apróbb méretű, nyár végén virágzó) vérpiros, bordó, ibolyakék színekben, 80 fillér darabja. Postán, utánvéttel szállítom, 200 forinttól. Csomagolási és postaköltséget felszámolom. Jóljárt Ferenc kertész, 5516 Körösladány, Hunyadl 42._______________________ K étszobás, egyedi gázfűtéses, szövetkezeti lakás, garázzsal eladó. Békéscsaba, Kulich-lakóte- lep 9/A. in. 1-, 17 óra után. Előhasú koca és 11 db malac eladó. 5600 Békéscsaba, Vörösmarty u. 35._____________________ B ékéscsaba, Dózsa György 45. számú, 2 szoba, konyha, kamrából álló, utcai ház, kerttel eladó. Érdeklődni: hétköznap 13 órától 17 óráig, szombat, vasárnap egész nap. __________________ Z A rendszámú, 1200-as Zsiguli eladó. Megtekinthető 16 órától, szombaton délután, vasárnap egész nap. 5600 Békéscsaba I., Vajda u. 8A._____________________ K arambolozott Zsiguli eladó. 5600 Békéscsaba, Berényi út 50/A. Érdeklődni: délután 17 órától. Sürgősen elad,-, OTP-s öröklakás kp. plusz OTP-átvállalással. 5600 Békéscsaba, Or u. D/9. B lépcsőház, földszint 1. Érdeklődni: hétköznap 17 óra után, vasárnap egész nap.______________ I T rendszámú Zsiguli személy- gépkocsi eladó. Érdeklődni: Szarvas, Jókai utca 7., este 17 óra után.___________________■ F iatal házaspár Gyulán lakást bérelne 1—2 évre. „1980. Nyár” jeligére a békéscsabai lapkiadóba. Kevés gyakorlattal és közgazdasági érettségivel rendelkező leíró könyvelőt azonnal felveszünk. FLR, Békéscsaba, Kinlzsl út 14.______________________ A Dél-magyarországi MÉH Nyersanyag-hasznosító V. gyulai telepe azonnali belépéssel felvesz közgazdasági technikumi érettségivel rendelkező pénztárost, valamint segédmunkást. Jelentkezni lehet: MÉH-telep, Gyula, Dobozi út 55.____________ M unkaügyi előadót és kocsikísérőket felveszünk. FŰSZERT, Békéscsaba, északi ipartelep. A gyulai Munkácsy Mg. Termelő- szövetkezet felvételre keres — esztergályos — HEGESZTŐ — És LAKATOS SZAKMUNKÁSOKAT. JELENTKEZNI LEHET: a szövetkezét központjában, az ipari főmérnöknél. Gyula, Siórét 2. sz. alatt. A KLADO SKA—24 soros silókukorica-betakarító adapter A Terra kertészeti kisgépcsalád hasznos tagja a ZTR—48 fűnyíró
