Békés Megyei Népújság, 1980. február (35. évfolyam, 26-50. szám)
1980-02-15 / 38. szám
A Televízióból jelentjük REKLÁM - HIRDETÉS - REKLÁM - HIRDETÉS - REKLÁM - HIRDETÉS ü rettegés birodalma APRÓHIRDETÉSEK B. Brecht nagy hatású drámájából készítenek tv-játé- kot. A rendező Iglódi István: — Bár tv-játékunk azonos Brecht ínség és rettegés a III. birodalomban című drámájával, mégsem ugyanaz. Az eredetinél ugyanis jóval rövidebb. Szántó Erika dramaturggal eleve az volt a szándékunk, hogy ne a teljes művet vigyük képernyőre, de korántsem azért, mert a dráma esetleg hosszú. Bizonyos értelemben mi a darab átértékelésére törekedtünk. Nem a III. birodalomról készült látleleteket szándékoztuk kiállítani. Ami elsődleges célként vezérelt bennünket, az, hogy egy erősebb önkényuralmi rendszerben, milyen személyes jellembeli eltorzulások, az emberi magatartást meghatározó változások jönnék létre? Miként és hogyan válnak megron- tottá. hamissá a nők és férfiak, a szülők és gyermekek, vagy barátok és ismerősök emberi kapcsolatai. Az érdekelt bennünket mindenekelőtt, hogy az ember menynyire képes, illetve nem képes független maradni az őt körülvevő társadalmi körülmények között. A bemutatott képek, epizódok egy általánosabb érvényű mondandó szolgálatába állva sorakoznak fel... Ezért aztán nem is láthatnak majd náci katonákat a tv képernyőjén. A háttér az egyéni sorsokban jelenik meg. — Mennyiben meghatározók, jellemzők a kiválasztott jelenetek? — Amikor újra olvastuk a drámát, az volt az érzésünk, hogy félelmetes módon groteszkek ezek az epizódok. Minden eltorzult emberi magatartás groteszké válik. A jelenetek többségében ugyanis úgy tűnik, hogy a hősök többet félnek, rettegnek, mint kellene, azaz, adódna számukra más lehetőség is. Viszont ez adia meg az alkotóknak a kínálkozó lehetőséget, hogy ne csak megértéssel, de egyúttal kritikusan is nézzék a dolgokat. Nyolc epizódot, négy kisebb és négy nagyobb jelenetet vettünk át az eredeti műből. Valamennyi jelenetben más és más színész játszik. Mégis egységbe kerül valamennyi epizód, bár még az időrendet is megkevertük. — Mennyire őrzi meg így a tv-játék Brecht eredeti elképzeléseit, szellemét, stílusát? , — Meggyőződésem, hogy a „rettegés birodalma” így is Brecht drámája, világa marad. Ügy'vélem, ha az ember Brechtet rendez, mindenképpen általánosításra kell törekednie. A mű születése óta a nácizmusról nagyon sok mindent olvastunk, hallottunk. Ezért inkább azt tartjuk feladatunknak, hogy mindezt távlatokban mutassuk be. Sokkal inkább megmarad a darao aktualitása, ha azt juttatják az eszembe, hogy a félelem és rettegés szituációi más korszakokban is újra születhetnek bizonyos történelmi, társadalmi körülmények közepette. Ügy vélem, így inkább hívek maradhatunk Brecht szelleméhez. Sőt, még azt is megkockáztathatjuk, hogy a brechti elidegenítő hatás helyébe a már említett, groteszk látásmódot helyettesíthetjük be. A külsőségekben ragaszkodtunk a korhoz, a díszletek stilizáltak, a ruhák, és kellékek viszont korhűek. — Sok színész játszik a darabban... — Igen, mivel minden epizódban mások alakítják a szerepeket. Szerencsésnek tartom, hogy rendkívül jó színészekkel oldhatom meg ezt az izgalmas és szép feladatot. így Madaras Józseffel, Margittay Ágival, Öze Lajossal, Avar Istvánnal, Bánsági Ildikóval, Andorai Péterrel, Harsányi Gáborral, Horváth Sándorral. Mint vendégrendező, sok segítséget, szakmai útmutatót kaptam Márk Iván operatőrtől. Szémann Béla Mindenféle rendezvényeken zeneszolgáltatást vállalunk. Igényeket „Start 80” Jeligére, 5601 Békéscsaba, Pf. 220. _____________ H ibrid, tápkockás paprikapalánta eladó. Gyula, Siórét 20. Moldován György.___________________ Gyulavári, Szabó L. u. 16. számú új, padlástér-beépítéses, kertes családi ház azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni: Gyulavári, Kurta u. 4.__________ G yula, Kassai u. 14/A számú ház (Galbácskert) beköltözhetően eladó._____________________________ G R rendszámú Skoda S—100 eladó. Gyula, Székely Aladár 7. Érdeklődni: 16 óra után és vasárnap^___________________________ S zövetkezeti garázs Gyomán, a Mező Imre-lakótelepen (kenyérgyárral szemben) eladó. Érdeklődni: Hornok, 1033 Budapest, Akác köz 1. IX/26.______________ S ürgősen eladó kétszobás, elő- szobás, bojleres fürdőszoba, sok mellékhelyiséggel, 200 négyszögöl kert, gazdálkodásra, állattartásra alkalmas házrész. Mezőhegyes, Táncsics u. 7,__________ P CR tűzdelni való paprikapalánta eladó. Medgyesegyháza, Bajcsl-Zsilinszky 14,_________________ J ó állapotban levő kétéves Simson Star eladó. Érdeklődni szombaton és vasárnap. Békés, Tündér u. 1._____________________ H2-es tápkockás paprikapalánta eladó. Gyula, Rákóczi Ferenc 24. 250-es Jawa és egy kétkerekű gumiskocsi eladó. Gyula, Dimitrov u, 15.____________ T űzdelésre alkalmas naszvadi és fehér-özön paprikapalánták eladók. Csanádapáca, Deák 36. Pleskonics. 90 ezer forint készpénz + OTP- átvállalással lakást vennék „Tavasz 18839” jeligére a békéscsabai hirdetőbe. Mély gyermekkocsi eladó. Bé- késcsaba, Lipták A, u. 7._______ G yula, Hajós u. 6. számú ház azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni: Gyula, Nürnbergi u. 18. Héjas. ____________________ N yílászáró szerkezet szigetelését, tömítését vállalom. Hajdú Já- nosné kisiparos. Gyulavári, Si- rály u. 32.______________ Gyula, Petik A. u. 46. számú családi ház beköltözhetően el- adó. Érdeklődni: du. 3 órától. Gyulán a fürdőhöz közel 106 négyszögöl adómentes zártkert eladó. Hobbikertnek vagy egyéb célokra (gázvezeték, kövesút mellett). Érdeklődni: Gyula, Kenyérsütő u. 25.__________________ G yulán, a Belső-Törökzugban 300 négyszögöl termelésre alkalmas földterület, part mellett, villany, víz van, eladó. Érdeklődni: Budapest krt. 36/7. Jor- lán, du. 15 óra után, vasárnap ■ aész nap. Siófokon nyári idényre üdültetés céljából kiadnám 4 szobás családi házamat 9 férőhellyel, SIÖTOUR-on keresztül. „Vállalatnak, szövetkezetnek” jeligére a siófoki hirdetőbe.______________ Eladó 50 mázsa jó minőségű bálázott gyepszéna és 30 mázsa teherbírású billenős lovas kocsi. 5630 Békés, Rákóczi utca 37. Garázs eladó. Gyulán, Kuz- nyeck lakótelep mellett. Érdeklődni: Gyula, Kuznyeck ltp. 18. IV. em, 13., esti órákban. 150 ezer forint kp. plusz OTP- átvállalással másfél szobás lakást vennék Gyulán. Cím: Gyula, Engels u. 16,_________________ G yulán H. 7-én elvesztettem piros hólyagos műanyag szatyromat, benne színes családi fényképek és egy nyúltenyésztési szakkönyv. Becsületes megtaláló jutalom ellenében juttassa el Kétegyháza, Toldi utca 8. szám alá, Bendur Jánosnénak.________ T ápkockás, fehér, erős- ültetni való paprikapalánta kapható. Gyula, Bicere 4. Csabai út. Mol- dován Illésnél. Tápkockás salátapalánta eladó. Gyula, Zsinór u. 4. ____________ G yulán, Külső-Törökzug 5. számú ház azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni: vasárnap 7—10-ig, ugyanott.___________ G yula, Kisfaludy 20., ipari árammal működő betonkeverő gép és 12 kalapácsos nagy teljesítményű terménydaráló eladó. ______ L ovász József kőfaragó kisiparos Gyula, Máriafalva, Kisfaludy 20., segédmunkást keres felvételre. 1500-as Polski Fiat jó állapotban eladó. Érdeklődni: Méhkerék, Árpád u. 18. ____________________ H ároméves Lada 1500-as személygépkocsi eladó. Érdeklődni: hétköznap 17 után, szombaton 13 órától. Cím: Gyula, Wesselényi u. 18/A.__________________________ T anya eladó egy hold földdel. Békés VI. kér., 66/1. szám. Ér- deklödni egész nap, ugyanott. 5 éves Trabant Special áron alul eladó. Békéscsaba IH„ Kézai 34/2._______________________________ Skoda S—100-as gépkocsi eladó. Érdeklődni: Békéscsaba, Micsu- rjn u. 64.________________________ Eltűnt 37919 rajzos, 7 hónapos német juhász kan kutya. Megtalálója Kisszik 6. szám alá ad- ja le._____________________________ Elveszett február 7-én este kis növésű, nagy fülű, szürkésfekete, nyírott, göndör szőrű, rövid farkú kutyánk. Megtalálót jutalmazzuk. Kovács Adél és Nóra. Békéscsaba, Tanácsköztársaság útja 18.___________________________ Ojszerü állapotban levő Trabant eladó, pótalkatrészekkel. Cím: Szabó Gyula, Szeghalom, Fáy u. 11. A lépcső, III. em. 10. ÉRDEKESSÉGEK „CSALÁDI” FILM Jean-Louis Trintignant, az ismert francia filmszínész, aki már több mint 60 filmben szerepelt, most a „Fivér és nővér” című új filmet forgatja. Ennek az az érdekessége, hogy rendezője a színész felesége, Nadine Trintignant, a család két másik tagja pedig szintén főszerepet játszik: a házaspár 6 éves fia, Vincent, és 16 éves lánya, Marie. Vincentnek ez az első szereplése, Marie-t azonban a francia nézők már több filmből ismerik. GÖRKORCSOLYA Kiszámították, hogy 28 millió amerikai hódol az új őrületnél^: az úgynevezett roller skates-szel közlekedik, a puha műanyagból készült új szerkezetű görkorcsolyával. A fémből készült eddigi modellekkel szemben a jelenleg divatos görkorcsolyák csendesek. San Franciscóban 150 000 ember járja az új görkorcsolyákon a várost és néhányan már komoly rekordokat értek el: még az 50 km-es távolságot is legyőzik. VIRAGMARTAS A nagy francia hotelekben a legújabb divat a virágkonyha. A báránysültet virágmártással öntik le, az omlettet őszibarackvirágokkal szolgálják fel, a levesbe liliomot, vagy kardvirágot tesznek. Ezenkívül rózsasziromból, pipacsból és sar- kanytúvirágból is készítenek a szakácsok különböző ételeket. Ök maguk is beismerik azonban, hogy ezek az ételek inkább a szemnek, mint a szájnak kellemesek. Sertéstenyésztők! I sertéstenyésztéssel foglalkozó mezőgazdasági kistermelők ebben az évben is előnyös feltételekkel, hitelben vásárolhatnak nagy tenyészértékü vemhes kocasüldőket az állatforgalmi és húsipari vállalatoktól A kocasüldők a legjobb nagyüzemi tenyészetekből és a kistermelői tartási körülményeket jól bíró fajtákból származnak. A tenyészállatok vételára 5900 Ft. A vételárat az átvételtől számított másfél éven belül lehet kiegyenlíteni. Kérjük, hogy vásárlási szándékukról értesítsék az állatforgalmi és húsipari vállalatok járási kirendeltségeit. ÍLUTFORGHLMI ÉS HÚSIPARI TRÖSZT Simson S 50—B típusú motorkerékpár eladó. 5630 Békés, Fáy András u. 10. C/ll. _________ G yula, Kisfaludy u. 59. szám alatti egyszobás, konyhás ^Jiáz, 200 négyszögöl telekkel, azonnal beköltözhetően eladó. Érdeklődni: 5700 Gyula, Mikszáth U. 3.__________________________. 5 éves fekete kancaló eladó. 5667 Magyarbánhegyes, Jókai út 58, Kovács István._______________ 41 2-f’s Moszkvics 2 éves műszakival olcsón eladó. Békés, Bó- lyai u. 9. A FÉKON Ruházati Vállalat békéscsabai gyára felvételre keres varrónőket, takarítónőket és gépelni tudó számlázót. A Gyulai vízművek elöntözőte- lepére azonnali belépéssel segédmunkásokat keres felvételre. Jelentkezni lehet: Gyula, Szt. László u. 16., csatornázási üzem vezetőjénél. A Békéscsabai Konzervgyár lakatos, továbbá festő és mázoló szakmunkásokat, valamint hő- központkezelőket vesz fel, azonnali belépéssel. Jelentkezni a gyár műszaki főosztályvezetőjénél lehet. A Békés megyei Mentőszervezet pályázatot hirdet gépkocsikkal foglalkozó műszaki vezetői munkakör betöltésére. Pályázati feltételek : középfokú képzettség és több éves gyakorlat, valamint személy- és tehergépkocsivezetői jogosítvány. Jelentkezés: Békéscsaba, mentőállomás. FIGYELEM, ÁRAMSZÜNET! Értesítjük kedves fogyasztóinkat, hogy hálózatépítés és karbantartás miatt Békéscsabán az alábbi helyeken és időpontokban áramszünetet tartunk: 1980. február 16-án 6.30 h-tói 16.30 h-ig Erzsebethelyen, a Tompa utcától északra eső részen. Tehát a szegedi vasút—budapesti vasút—Tompa u.— Zsigmond u.—Majakovszkij u.—Ibolya u.—Fürjes dűlő által határolt területen. Hálózati berendezéseink az áramszünet időpontjában is feszültség alatt állónak tekintendők. DÉMÁSZ ÜZEMIGAZGATÓSÁG A Békés megyei Tanácsi ÉPSZER Vállalat azonnali belépéssel felvesz gyulai és békéscsabai munkahelyre KÖMÜVESBRIGÄDOKAT. Jelentkezni lehet a vállalat központjában, Békéscsaba, Kétegyházi u. 1921/2. (Hűtőház mellett.) Pályaválasztó fiatalok! A Békéscsabai Kötöttárugyár 1980/81. tanévben az alábbi szakmákban indít szakmunkástanuló-képzést, 8. osztályt végzettek részére: 1215. kötöszakma: fiúk és leányok jelentkezését várjuk; 1407-4. kötöipari konfekciós szakma: leányok részére. Tanulmányi idő mindkét szakmában 3 év. Bővebb felvilágosítást ad a BÉKÖT személyzeti és oktatási osztálya, Békéscsaba, Tanácsköztársaság útja 73. A békési Egyetértés Mezőgazdasági Termelőszövetkezet felvételre keres villanyszerelő szakmunkásokat. Jelentkezni lehet a termelőszövetkezet elnökénél, Békés H., Rákóczi u. 33. sz. alatt. Bérezés megegyezés - szerint. * A Kner Nyomda felvesz MUNKAÜGYI ELŐADÓT ÉS KÖNYVELŐT. Jelentkezni lehet: Békéscsaba, Lenin u. 9—21„ terv-, munkaügyi osztály. Köszönetnyilvánítás Fájó szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a kedves rokonoknak, ismerősöknek, jó szomszédoknak, akik szeretett férjem, nevelőapánk, testvérünk, nagyapánk, keresztapánk, ILLYÉS LÁSZLÓ temetésén megjelentek, a sírjára koszorút, virágot helyeztek, fájdalmunkon enyhíteni Igyekeztek. Külön köszönetét mondunk dr. Petrovszky Jenő régi kezelő főorvosának, a szanatóriumi dr. Szentgyörgyl főorvosnak, Piriké doktornőnek és nővérkéknek a lelkiismeretes munkájukért. A gyászoló család A Gyulai Tejporgyár felvételre keres részmunkaidőre (nyugdíjas) üzemi ÚTKARBANTARTÓ és üzemi PARKGONDOZÓ dolgozókat. Jelentkezni lehet a tejporgyár rendészetén.
