Békés Megyei Népújság, 1980. január (35. évfolyam, 1-25. szám)

1980-01-12 / 9. szám

1980. január 12, szombat NÉPÚJSÁG Szakosztályok átadása Békéscsabán A megyeszékhely minősé­gi sportját tovább fejlesztő: párt- és tanácsi határozatok folyamatos végrehajtása kapcsán újabb szakosztá­lyok átirányítására került sor Békéscsabán. A koráb­ban már átadott Vízmű SC NB I/ÍB-s férfi kézilabda­csapat után a Bcs. TASK ég az Előre Spartacus elnök­ségeinek határozatai alap­ján 1980. január 1-től átke­rült az Előre Spartacushoz a TASK vívó-, tenisz- és asztalitenisz szakosztálya is. Az átadás-átvétel az OTSH elnökének ide vonatkozó ál­lásfoglalása alapján történt, így az átkerült szakosztá­lyok az Előre Spartacusnál a TASK jogutódjaként foly­tatják tevékenységüket a különböző szintű versenye­ken, bajnokságokban. A teniszezők közül a női csapat az OB I/B-ben. a férfiak az OB II-ben, a női vívók az OB II-ben, a fér­fi asztaliteniszezők (NB III- a<j bajnoki címet nyerték) 20 év után újra az NB II- ben szerepelnek. Itt jegyez­zük meg, hogy a megyei bajnokságot nyert női asz­talitenisz gárdának sikerült az osztályozón az NB II-be kerülni. (Csoportjukban két vereséget szenvedtek és egyszer nyertek, egy alka­lommal pedig előnyerők voltak.) SPORT RÖVIDEN — A tél folyamán Békés megyéből is sokan keresik fel a hegyes vidékeket, a Mátrától a Bükkig, a Tátrá­tól Zakopánéig. A síeléssel még csak most ismerkedők számára rendeznek holnap Szanazugban találkozót. Természetesen tanfolyam­nak túlzás lenne nevezni, de a síelés alapelemeiből sok mindent elsajátíthatnak a nap folyamán az érdeklő­dők. Mindenkit. szívesen látnak. Akiknek nincs fel­szerelésük, a helyszínen kölcsönözhetnek. — Technikai okok miatt elmarad a Bcs. Vízmű SC estére hirdetett sportbálja a Körös étteremben. Labdarúgó ősz 79 Várakozáson felül szerepelt a GYSE Még jól emlékszem a baj­noki előtti szurkológyűlésre, amelyen inkább bírálatok ér­ték a GYSE labdarúgó-szak­osztályának háza táját. Ezek a megjegyzések nem nélkü­löztek minden alapot. És ami még elszomorítóbb, remé­nyek sem igen akadtak, hogy végre kilábaljanak a hosszan tartó hullámvölgy­ből. Szerények voltak az el­képzelések, és a legóvato­sabb becslések szerint is csak tisztes helytállás volt a cél. Tetézte mindezt, hogy sűrűn változtak az edzők, nem volt és nem is lehetett kialakult koncepció. Aztán mégis más­képp sikerült, mint legtöb­ben számították. Hogy mi­ért? Erre majd később adunk magyarázatot. Először is néz­zük, elemezzük a számok se­gítségével a csapat eddigi szereplését: 5. Gyula 19 9 3 7 29-23 21 Szűcs Mihály: — 19 mér­kőzésünkből ötöt jutalmaz­tak a Népsport tudósítói 4, 10-et három, négyet pedig két csillaggal. Az egyik, ami örvendetes számomra, hogy idegenben kaptunk több csil­lagot. Ez nyilván jelzi, hogy a küzdőszellemmel nem volt baj, ez az akarás sok nehéz­ségen átlendítette a csapatot, nem egy esetben kritikus helyzetben. A játékosok tel­jesítményét értékelve az én osztályzataim alapján Stei­gerwald áll az első helyen, aki 18 mérkőzésen szerepelt. A hazai teljesítményeire 6,3, idegenben 5,8 átlagosztályza­tot kapott. Második Otott, 19 mérkőzésén 6,26-os átlagot ért el, idehaza 5,88, vidéken 6,6-os átlagot. Tunner, bár csak nyolc mérkőzésen vett részt, 6,12-vel a harmadik helyen áll, Csorba 6,11-gyela negyedik, Cseh ugyanilyen ponttal — amit 17 mérkőzé­sen ért el — holtversenyben ugyancsak negyedik, őket követi Kuti, Tóth I., Kocsis. A statisztikánál maradva: négyszer szenvedtünk mind­össze egygólos vereséget, leg­nagyobb gólkülönbséggel (4— 0) a Debreceni Kinizsi ellen győztünk. Tizenegy sárga la­pot kaptunk és két pirosat. — Hogy mit várok a ta­vaszi rajttól? Az elmúlt ősz­szel kitűzött célt jóval túl­teljesítettük, ezért módosíta­ni kell — nem kis örömünk­re — a korábbi elképzelése­ken. Meggyőződésem szerint az eddig elvégzett munka, a játékosok hozzáállása azt eredményezi, hogy csapatunk még előbbre végezhet az ere­detileg kitűzött .10. helynél. Bízom abban, hogy egy jó erőben levő Molnár II-vel, Tóth I-gyel, Tunnerrel ki­egészülve nem látszik a ter­vünk irreálisnak. Ügy ér­zem, Felegyi is hamarosan stabil játékos lesz. Eddig az edző véleménye. Folytassuk a szakosztályve­zetőével. Pfeifer József: — A várt­nál jobb eredményben orosz­lánrésze van edzőnknek, Szűcs Mihálynak. Nem mon­dom, nem volt egyértelmű a lelkesedés, amikor átvette a csapat irányítását, többen úgy tartották, hogy túl fia­tal még ahhoz, hogy egy ne­héz helyzetben levő együt­test „kiemeljen a kátyúból”. Nos, a kétkedők csattanós választ kaptak, akik pedig bíztak benne, azokat meg­erősítette hitükben. Bár a já­tékosállományban lényeges változás nem történt, amikor átvette a kormányrudat, mégis ebből a gárdából majd kétszer annyit tudott kihoz­ni, mint elődei. Emlékezetem szerint soha nem voltak ilyen jó erőben a játékosok, a kol­lektív szellem pedig szinte példamutató. A jelmondat valóra vált: „Egy mindenki­ért, mindenki egyért”. A szakosztályvezetés eddig is, a jövőben is teljes mértékben segíti és támogatja a vezető edző munkáját. Célunk, hogy élőbb, jobb kapcsolatot ala­kítsunk ki a megyében sze­replő NB Il-es szakosztályok­kal. Pozitív tényként érté­kelhetjük, hogy lényegesen javult a nevelő munka az egyesületben. Ifjúsági II. csa­patunk első helyen végzett* tartalékcsapatunk a harma­dikon, az ifik viszont mérsé­keltebben szerepeltek a várt­nál. És hogyan látja Erdős Fe­renc technikai vezető? — Az őszi szezonban Gu­lyással, Tunnerrel, Molnár II-vel, Kádárral és Petrovsz- kival erősödött a csapatunk. Leszerelt Szobek, Felegyi és Lőrincz. Ottlakánra viszont nem számíthatunk, bevonult katonának. Különböző okok miatt meg kellett válnunk Nagy Józseftől és Jánostól, Tűrésektől és Bajkaitól. A tavaszi felkészülés Gyu­lán január 3-án kezdődött, orvosi vizsgálattal. Az első héten napi egy edzéssel, majd később napi két edzés­sel készül a csapat a bajno­ki idényre, napközis rend­szerben. A 26-os kerettel ké­szül több ifi korú játékos is. Megkezdte az edzéseket a sé­rüléséből felépült Tóth I. és Tunner. Január 15-től a ked­vező feltételeket biztosító Kétegyházán nyolcnapos ed­zőtábor kezdődik. Az első kétkapus edzésre január 20- án kerül sor Gyulán. Ezt követően minden héten két edzőmérkőzést játszik a csa­pat; a Határőr Dózsával, a Szalvai SE-vel, Békéssel, Sar­kaddal és más alsóbb osztá­lyú csapatokkal. Újság. hogy Vasvári Péter, aki nagy se­gítséget nyújtott a vezetőed­zőnek a csapatok felkészíté­sében, tavasztól a Sarkadi Kinizsi edzőjeként tevékeny­kedik. Béla Ottó Az NB II. Keleti csoportjában 5. helyen végzett Gyulai SE gárdája. Álló sor, balról jobbra: Szabó András, az egyesület ügyvezető elnöke, Erdős Ferenc, technikai vezető, Túri, Szo­bek, Felegyi, Cseh, Kntl, Csorba, Szűcs Mihály vezető edző, Petrovszki, Szabó, Krasznai Lajos gyúró, Bokrost, Szabó Ferenc szakosztályvezetőségi tag. Ülő sor: Rétláki, Molnár II., ifj. Szabó A., Tóth II., Gulyás, Kocsis, Hirka, Zámbori, Kádár, Steigerwald. Hiányzik a képről Tunner és Tóth I. TELEVÍZIÓ- ÉS RÁDIÓMŰSOR 95 éve született Szarvasi» Székely Mihály, a magyar aviatika úttörője A televízió január 2-án kezdte sugározni a „Repü­lés története” című filmso­rozatot. Ehhez kapcsolódva emlékeznünk kell a magyar repülés történetének egyik legkiemelkedőbb alakjára, Székely Mihályra, aki 1885. január 11-én' született Szarvason. Iskolai tanulmá­nyait szintén itt végezte, s 1903-ban érettségizett jeles eredménnyel a helybeli gimnáziumban. Abban az évben, amikor az első mo­toros repülőgép a levegőbe emelkedett. Budapesten gépészmérnö­ki tanulmányokat folytatott és szerzett gépészmérnöki oklevelet. Tanárai között volt Bánky Donáth profesz- szor is. A fiatal mérnök számára meghatározó volt Blériot si­keres repülőbemutatója Bu­dapesten. 1910 áprilisára elkészült saját tervezésű és kivitelezésű repülője. Ez a gép duplaszárnyú volt, mo­torját pedig Párizsból sze­rezte be. Az első felszállás­ra 1910. június 3-án került sor. Ezen az első gépen már műszaki újdonságot is al­kalmazott, az oldalegyensú­lyozó kormányt. Néhány hó­nappal később pedig már nemcsak egyenes irányban tudott repülni, hanem for­dulásra is képes volt. Székely Mihály a repülés műszaki fejlesztése terén elért eredményei alapján 1911. januárban 3500 koro­na ösztöndíjat kapott, hogy Párizsban folytassa repülés­sel kapcsolatos tanulmánya­it. Visszatérve, Wiener Neustadtban 1911. július 10- én. letette a pilótavizsgát, másnap pedig megnyerte az ott rendezett repülőversenyt. Ekkor 1090 méter magas­ságba emelkedett, ami ma­gassági rekord volt. Ugyan­ekkor hirdette meg a Zeit című bécsi újság a Bécs— Budapest közötti távolsági versenyt. Több osztrák in­SPORTMŰSOR VASÁRNAP Asztalitenisz. Megyei felnőtt egyéni bajnokság. Békéscsaba, Konzervgyár, 9.00. Kézilabda. A XXIII. Népújság Teremkézilabda Kupa 2. for­dulója, Mezőkovácsháza, gimná­zium tornaterme. 8.30: Mező­kovácsházi Gimnázium—Mező­hegyes, férfi ifj.; 9.05: Kunágo- tai ált. isk.—Mezőhegyes, fiú serdülő; 9.40 Szeghalmi KSE— Gyulai Erkel Gimn., női ifjúsá­gi ; 10.15: Ecsegfalva—Köröstar­csa, férfi I. o.; 11.00 Mezőhe­gyes—Bcs. 611. sz. Szakm. férfi ifj.; 11.35; Kamut! ált. isk.— Mezőhegyes, fiú serd.; 12.10: Ecsegfalva—Gyulai Húsipar, férfi I. o.; 12.55: Szeghalmi KSE —Bcs. Előre Sp., női ifj.; 13.30 Bcs. Előre sp.—Köröstarcsa, fiú serd.; 14.05: Mezőkovácsházi Gimnázium—Gyulai Erkel Gimn., női ifj.; 14.40 Gyulai Húsipar—Köröstarcsa, férfi I. o; 15.25 Kamut! ált. isk.—Bcs. Előre Sp. leány serd.; 16.00 Kamut! ált. isk—Bcs. Előre Sp., fiú serd.; 16.35: Bcs. Előre Sp.—Újkígyós, férfi I. o. A Béke Kupa teremkézilabda- torna első fordulója, Orosháza, Táncsics M. Gimn. tornaterme. 8.00: Kulich Gy. II.—Kulich I., leány I. kcs.; 8.2Í: Tótkomlós— MEZŐGÉP, férfi tömegsport; 8.55: Megnyitó. 9.05: OMTK I.— OMTK II., női I. o.; 9.50: OMTK I. —OMTK H., férfi I. o.; 10.35: 3. sz. ált. isk. I—3 sz. ált. isk. II. , leány I. kcs.; 11.00: Üveg­gyár—Székkutas, férfi tömeg­sport; 11.35: Csorvás—Puszta­földvár, fiú I. kcs.; 12.00: Jó­zsef A. ált. isk. I.—József A. ált isk. II., leány, II. kcs; 12.25: József A. ált. isk. I.—József A. ált isk. II., fiú II. kcs.; 12.50: Oh. Mg. Szakisk. n.—Oh. Mg. Szakisk. I., fiú ifj.; 13.25: 612. sz. ITSK I.—612. sz. ITSK II-, fiú ifj.; 14.00: 612. SZ. ITSK— Gádoros, leány ifj.; 14.35: Oh. Mg. Szakisk.—Oh. Táncsics Gimn., leány ifj.; 15.10: 3. sz. ált isk. I.—3. sz. ált. isk. II., fiú I. kcs.; 15.35 József A,, ált. isk I.—József A, ált. isk. H., fiú I. kcs.; 16.00 Gá­doros I.—Gádoros II., férfi I. o. Teremfoci. A pusztaföldvári teremtorna újabb mérkőzései (általános iskola tornaterme). 9.00. dúló után Székely Mihály is nekivágott a távnak, és sikerrel landolt Budapes­ten. Ezzel a repüléssel Székely Mihály országos hírű em­ber lett. Néhány hónappal később pedig a hadügymi­nisztérium tábori pilótává nevezte ki. ö volt az első magyar ember, aki ezt a cí­met és jelvényt megkapta a Monarchia hadseregében. 1913-ban Szarvason is be­mutatkozott egyik gépével. A július 20-án megtartott légibemutatóról a „Békés megyei Függetlenség” című lap tudósít július 23-i szá­mában: „Székely Mihály, a kiváló, hadipilóta ég konst­ruktőr, Szarvas község szü­lötte a július 13-án elha­lasztott repülést vasárnap tartotta meg mintegy 6000 főnyi közönség jelenlétében a Krinolin téren. Székely sajátszerkesztésű, új mono­plánján szállott fel és gyö­nyörű produkciókkal gyö- györködtette szülővárosa kö­zönségét. Székelyt a szarva­siak meleg ünneplésben ré­szesítették.” Székely Mihály 1914. augusztus 20-án repült utol­jára, ekkor lezuhant, súlyo­san megsérült, s többet már nem szállt fel. Saját, gépeinél mindig al­kalmazott új műszaki meg- . oldásokat, amelyek lehetővé tették a nagyobb magasság elérését, a stabilitást, a le­szállás veszélyes műveleté- . nek biztonságosabbá tételét. Jelentős mértékben járult hozzá a repülés fejlődésé­hez, s nevét beírta nemcsak a magyar, de az egyetemes repülés történetébe is. Székely Mihály 1959. áp­rilis 3-án hunyt el Buda­pesten. Megérdemelné, hogy születésének századik év­fordulóján életét és munkás­ságát bemutató kiállítással emlékezzék meg róla Szarvas. dr. Pilishegyi József EABA-lilés Budapesten Az Európai Amatőr ökölvívó Szövetség (EABA) Végrehajtó Bizottsága és a különböző bi­zottságok a jövő héten Buda­pesten tanácskoznak. Január 17-én kerül sor a bizottságok üléseire, majd 18-án és 19-én az EABA VB beszéli meg fel­adatait és határoz különböző kérdésekben. Havas hír Berchtesgadenben a női síelők műlesiklö Világ Kupa számá­ban a francia Perrine Pelen szerezte meg a győzelmet, 1:38.51 perces idővel, két olasz lány, Giordani (1:39.61) és Zinl (1:39.66) előtt. A Világ Kupa összetett pontversenyében 161 ponttal vezető osztrák Moser- Pröll ebben a számban az ötödik helyen végzett (1:39.75). TENISZ A Király Kupa nemzetkö­zi fedett pályás tenisz mér­kőzések során csütörtökön a késő éjszakai órákban még három találkozó fejező­dött be. Bécs: Ausztria— Franciaország 2:1. Eskils- tuna: Svédország—Cseh­szlovákia 2:1. Kiel: NSZK— Anglia 3:0. Ugyanezen a játéknapon még a következő eredmé­nyek születtek: Írország— Olaszország 2:1, Jugoszlávia —Románia 2:1, Lengyelor­szág—Dánia 2:1, Finnország —Bulgária 2:1. TELEVÍZIÓ BUDAPEST, I. műsor: 9.45 Té­vétorna. 9.50 A Cseh Filharmó- nikusok fúvóskoncertje. 10.25 A világ zászlaja. 11.20 Derrick. NSZK bűnügyi filmsorozat, (ism.) 12.24 Alpesi sí Világkupa. Férfi lesiklás. Közv. Kitzbühel- ből. 15.05 Horgász a pácban. Francia filmvigjáték. (f.-f.) 16.30 A Fáklya nemzetiségi táncegyüt­tes műsora. 17.00 Hírek 17.05 Tű­kön ülök. (f.-f.) 17.35 Reklám. 17.45 Miért „hajt”? 18.15 „Ját­szani is engedd...” (f.-f.) 18.55 Egymillió fontos hangjegy. 19.10 Tévétorna. 19.15 Esti mese. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Vers — minden­kinek. 20.05 Tetthely. NSZK bűn­ügyi filmsorozat. A „rövidzár­lat”. 21.40 Bűvészcirkusz. 22.20 Sepityko-sorozat. Szárnyak, (f.-f.) 23.45 Tv-híradó 3. II. műsor: 17.25 Dózsa kopor­sói. Drámai költemény, (ism.) 18.25 A vénasszonyok nyara. Té­véjáték. (ism.) 19.30 Tv-híradó. 20.00 Alterego. 20.05 A hatos szá­mú kórterem. Jugoszláv film. 21.50 Tv-híradó 2. 22.10 Odalent New Orleansban. BUKAREST: 9.00 Iskolatévé. 10.00 Folytatásos film. A vas Gusztáv. A 2. rész ism. 11.00 Filmmúzeum. Ism. 12.35 Á-tól a .. . végtelenig. 16.50 Ifjúsági klub. 17.35 A hét legfontosabb bel- és külpolitikai eseményei. 17.5o Es­ti mese. 18.00 Tv-híradó. 18.40 Tévéenciklopédia. 19.15 Folytatá­sos film. Dallas. Az Ewing olaj- társaság. 20. rész. 20.05 Szombat esti varieté. 20.40 Tv-híradó. BELGRAD, I. műsor: 15.55 Jég- revű. 17.00 Kosárlabda-mérkőzés. Olimpia—Zadar. 18.25 Rajzfilm. 18.45 Radoje Domanovic elbeszé­lése: A jótett. 19.15 Rajzfilm. 19.45 Amerikai film. II. műsor: 18.30 Népzene Ljub- janából. 19.55 Intermezzo. 20.00 Zongorakoncert Belgrádból. 21.10 Utols^ posta Zágráb. KOSSUTH RÁDIÓ Állandó műsor: (hétköznap) 4.45 és 6.45 Szót kérek! 5.20 Tu­dósítói jelentések, 5.40 Falurádió, G.20 és 7.20 Reklám, 7.19 Körzeti Időjárás. 7.30 Reggeli párbeszéd — 8.05 Műsorismertetés, utána: A mai nap kulturális program­jából (vasárnap 6.45-kor) — 12.00 Déli Krónika (Utána hétfőtől péntekig: Ki nyer ma?) — 18.15 Hol volt, hol nem volt — 18.30 Esti Magazin. Hírek, időjárásje­lentés: 4.30-tól 7.0O-ig félórán­ként, majd 8.00, 10.00, 12.00, 15.00, 17.00, 18.30, 22.00, 24.00 (szomba­ton éjjel 1.00-kor is). Vasárnap: 6.00, majd 8.00-tól .ua. mint hét­köznap. 8.30 Lányok, asszonyok. 8.55 Klasszikus operettrészletek. 10.05 Balzac és a muzsika. 10.50 Rá­diószínház. Boldogság. 11.40 Pe­ter Loland zenekara világhírű dallamokat játszik. 12.30 Magya­rán szólva ... (ism.) 12.45 A KISZ Művészegyüttes központi énekkara énekel. 13.00 Húszas stúdió. 14.00 Két otthon között Visy László riportja. 14.10 Ope­rarészletek. 14.30 Közgazdasági szabályozás — vállalati érdekelt­ség. 15.05 Üj zenei újság. 16.00 168 óra. 17.30 Az Állami Népi Együttes műsorából. 18.15 Hol volt, hol nem volt. .. 18.25 Mai könyvajánlatunk. 18.45 Könnyű­zene — hangszerszólók. 19.07 Rá­diószínház. Mesterfogás. 19.53 Vi­lághírű zongoraművészek. Vla­dimir Askenazi. 21.00 Hídfők a végtelenben. A komputer nem tűr ellentmondást. 22.15 Hallgas­suk együtt! 23.00 Operarészletek. 0.10 Melódiakoktél. PETŐFI RÁDIÓ Állandó műsor: (hétköznap) 4.25—7.59 Reggeli zenés műsor (Közben: 5.55 és 6.55 Torna, 6.45 Könyvajánlat, 7.35 Körzeti idő- lárásjelentés) — 10.50 Torna — 13.45 Időjárás- és vízállás- ielentés. Hírek, időjárásjelentés: 4.30- tól 8.30-ig félóránként, majd 10.30- tól 20.30-ig kétóránként, ez­után 23.00 és 24.00. Vasárnap: 8.00, IC.30. 14.30, majd ua. mint hétköznap. 8.05 Sárközy István—Raics Ist­ván: Reng már a föld — kantá­ta. 8.20 Tíz perc külpolitika, (ism.) 8.33 Könnyűzenei stúdiónk felvételeiből. 9.05 Népzenei han­gos újság, (ism.) 9.45 Válaszo­lunk hallgatóinknak. 10.00 Szom­bat délelőtt. 12.00 Most érkezett... Tánczene Romániából és Bulgá­riából. 12.33 Jó ebédhez szól a nóta. (ism.) 13.30 Éneklő Ifjú­ság. 14.00 Harminc perc rock. 14.35 Orvosi tanácsok, (ism.) 14.40 Indulók, táncok fúvószenekarra. 15.05 Operettrészletek. 15.37 Ne­mo kapitány. I. 16.33 Pophullám. 17.45 ... akkor kérem a munka­könyvem! 18.00 Szivárvány. 20.00 Muzeális felvételeinkből. 20.38 „... illik bizakodnod . .. Csanádi Imre versei. 20.46 A Rádió Dal­színháza. Az új Lady. 22.00 Szom­bat esti diszkó. 23.10 Slágermú­zeum. (ism.) SZOLNOKI STODIÖ: Rádióví- kend. Szerk.: Kutas János. (A tart.: Hírek. — Szerkesztik a hallgatók. Közben:. Riportok a hét eseményeiből. — Könyvsa­rok. — Előadók ABC-ben — Lap­szemle.) 10.00 A nap hírei — Programajánlat. — A hétvége, sport- és hírösszefoglaló. 10.30 Műsorzárás. Kéziratokat, képeket nem érzünk meg és nem kül­dünk vissza. BÉKÉS MEGYEI NÉPÚJSÁG Az MSZMP Békés megyei Bizottsága és a Békés megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Enyedi G. Sándor. Főszerkesztő-helyettes: Rocskár János. Szerkesz­tőség: Békéscsaba Pl: 111. Munkácsy u. 4. szám, 5601. Telefon: 12-196, 12-035, főszerkesztő: 11-021. Kiadja a Békés megyei Lapkiadó Vállalat, Békéscsaba Pf: 111. Munkácsy u. 4. szám, 5601. Telefon: 11-051. Felelős kiadó: dr. Árpást Zoltán. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesítő postahivata­loknál és a kézbesítőknél. Előfizetői díj egy hónapra 30 forint. Dürer Nyomda, Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2/A, 5600. Igazgató: Háromszék! Pál INDEX: 25054 ISSN 0133—0055

Next

/
Thumbnails
Contents