Békés Megyei Népújság, 1979. október (34. évfolyam, 230-255. szám)
1979-10-06 / 234. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! N É PÚJSÁG 0 MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÉS fl MEGYEI TANÁCS LAPJA 1979. OKTÓBER 6., SZOMBAT Ara: 1,20 forint XXXTV. ÉVFOLYAM, 234. SZÁM BÉKÉS MEGYEI Megérkezett Berlinbe a Kádár János vezette küldöttség Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának vezetésével pénteken magyar párt- és kormány- küldöttség utazott Berlinbe, hogy a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának, a Német Demokratikus Köztársaság államtanácsának és minisztertanácsának meghívására részt vegyen a Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának 30. évfordulója alkalmából rendezendő ünnepségeken. A küldöttség tagjai Marjai József, a Központi Bizottság tagja, a Miniszter- tanács elnökhelyettese és Berecz János, a KB külügyi osztályának vezetője. A párt- és kormányküldöttség búcsúztatására a. Ferihegyi repülőtéren megjelentek: Aczél György, Németh Károly és Óvári Miklós, a Politikai Bizottság tagjai, Brutyó János, a Központi Ellenőrző Bizottság elnöke, Borbély Sándor, Győri Imre, Havasi Ferenc és Korom Mihály, a Központi Bizottság titkárai, valamint Benkei András belügyminiszter, Pullai Árpád közlekedés- és postaügyi miniszter, Katona István, a KB osztályvezetője, Rácz Pál külügyminisztériumi államtitkár és Varga István a KB külügyi osztályának helyettes vezetője. Jelen volt Rudolf Rossmeisl, az NDK budapesti nagykövete. iA magyar delegációt péntek délután szívélyes barátsággal, katonai tiszteletadással fogadták a zászlódíszbe öltözött berlini repülőtéren. Elsőnek Erich Honecker, az NSZEP KB főtitkára, az NDK államtanácsának elnöke üdvözölte Kádár Jánost és a delegáció tagjait. A fogadtatáson jelen volt Willi Stoph miniszterelnök, Horst Sindermann, a népi kamara elnöke és az NDK számos más párt- és állami vezetője, s tapssal, éljenzéssel köszöntötte a vendégeket az évfordulóra érkező külföldi delegációk tiszteletére összegyűlt nagyszámú berlini dolgozó is. Szeretettel üdvözölték a párt első titkárát és a küldöttség tagjait berlini na gyár nagykövetség diplomatái, és az NDK-beli magyar kolónia képviselői is, Serfőző Lajos ideiglenes ügyvivő vezetésével. Az NDK jubileumi ünnepségein nagy számban vesznek részt legmagasabb és magas szintű küldöttségek szocialista és más országokból. Mérlegen a szövetkezeti vállalatok gazdálkodása A Körösök Vidéke Tsz- Szövetség Elnöksége tegnap, október 5-én délelőtt Déva- ványán, a helyi Aranykalász Tsz-nél tartott ülést. Ezen az ülésen az elnökség megvitatta azt a szerződéstervezetet, amely a szövetséghez tartozó termelési körzetekben gazdálkodó szövetkezetek és szövetkezeti vállalatok együttműködését szabályozza. A szerződéstervezet vitája után az elnökség a szövetkezeti vállalatok gazdálkodását értékelte, és elemezte tevékenységük továbbfejlesztésének lehetőségeit. Jelenleg a szövetség területén három sertéstenyésztő közös vállalat — Gyulán, Muronyban és Szarvason —, négy takarmánykeverő — Kondoroson, Békésszentandráson, Körös- tárcsán és Vésztőn — működik, ezek mellett a gyulai BARTÖV, a szeghalmi tejtársulás, a SZÖVÉPlTÖ és az erdőtársulás az, amelyeknek a Körösök vidéki tsz-ek az alapítói. Ezek ,a vállalatok több, mint 800 millió forintnyi értéket termelnek évente, ez a szövetségi termelési értéknek csaknem 16 százaléka. Konsztantin Karamanlisz görög miniszterelnök Budapesten A vendégek a hűtőházban rögtönzött termékbemutatón Fotó: Kovács Erzsébet Szekér Gyula Békés megyébe látogatott Tegnap, pénteken Szekér Gyula miniszterelnök-helyettes — Váncsa Jenő mező- gazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettes, valamint Szabó István, a TOT elnök- helyettese társaságában — Békéscsabára látogatott. A vendégeket Gyulavári Pál, a megyei tanács elnöke, Csatári Béla, a megyei pártbizottság titkára, és Nagy Mihály, a Békéscsaba és Környéke Agráripari Egyesülés igazgatója fogadta. A látogatás délelőtti programjában a vendégek a BA- GE tevékenységével ismerkedtek. Az egyesülés munkájáról, eredményeiről, gondjairól Nagy Mihály igazgató adott tájékoztatást. Délután Szekér Gyula a békéscsabai hűtőházban üzemlátogatáson vett részt. A vendégeket Márton Pál, a gyár igazgatója kalauzolta. Ezt követően a miniszterelnök-helyettes és kísérete az újkígyósi Aranykalász Termelőszövetkezetet kereste fel, ahol a sárgarépa előfel- dolgozását, az épülő fóliatelepet tekintették meg, majd a melléktermékek hasznosításának üzemi tapasztalataival ismerkedtek. A vendégek a késő délutáni órákban visszautaztak Budapestre. Ünnepi nagygyűlés az NDK megalakulásának 30. évforduléja alkalmából Óvári Mikiás beszéde Lázár Györgynek, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének meghívására pénteken a déli órákban hivatalos látogatásra hazánkba érkezett Konsztantin Karamanlisz, a Görög Köztársaság miniszterelnöke. A kormányfő kíséretében van Georgiosz Rallisz külügyminiszter, George Kalit- szunakisz, Görögország budapesti nagykövete, valamint a miniszterelnöki hivatal és a külügyminisztérium több vezető munkatársa. A vendégeket a Ferihegyi repülőtéren ünnepélyesen fogadták; a légikikötőt görög és magyar zászlók díszítették, csapatzászlóval fölsorakozott a néphadsereg díszszázada. A fogadtatásra megjelent Lázár György, a Miniszter- tanács elnöke, Romány Pál mezőgazdasági és élelmezés- ügyi miniszter, dr. Markója Imre igazságügy-miniszter, Rácz Pál külügyi államtitkár, Ágoston Béla, hazánk athéni nagykövete, valamint politikai és kulturális életünk számos vezető személyisége. Ott voltak a budapesti görög nagykövetség diplomatái is. A különgépből kilépő Konsztantin Karamanliszt elsőként Lázár György üdvözölte, majd egy kis úttörő virágcsokorral köszöntötte a vendéget. A díszszázad parancsnoka jelentést tett a görög miniszterelnöknek, s fölcsendült a két ország himnusza. Konsztantin Karamanlisz Lázár György társaságában ellépett a díszszázad előtt, majd a magyar és a görög közéleti vezetők kölcsönösen üdvözölték egymást. A görög kormányfő köszöntötte a budapesti görög nagykövetség képviselőit is. Az ünnepélyes fogadtatást követően a vendégek gépkocsikba ültek, s a magyar vezetők társaságában szállásukra hajtattak. Délután a Parlamentben sor került Lázár György és Konsztantin Karamanlisz hivatalos tárgyalásaira. Ezzel egyidejűleg a Külügyminisztériumban Rácz Pál és Georgiosz Rallisz ugyancsak tárgyalásokat folytatott. Az államférfiak szívélyes légkörű megbeszélést folytattak a magyar—görög együttműködés különböző kérdéseiről, és elégedetten szóltak a kapcsolatok fejlesztésének az utóbbi öt évben elért eredményeiről. Kifejezték kölcsönös szándékukat a kontaktusok minden területen — különösképp gazdasági téren — való további bővítésére. Ugyancsak széles körű véleménycserét Megközelítően 2 millió tonna kőolajjal egyenértékű energia takarítható meg évente azokkal az intézkedésekkel, amelynek központi programja most áll kidolgozás alatt. Ezekről a feladatokról tartott előadást pénteken, a Technika Házában Czipper Gyula, az Országos Energiagazdálkodási Hatóság helyettes vezetője. nyílt Budapesten Pénteken Budapesten a XXII. kerületi Jobbágy utcában megnyílt a Szovjet Számítástechnikai Szerviz és Műszaki Központ. Az ebből az alkalomból tartott sajtótájékoztatón a berendezéseket szállító Elorg Külkereskedelmi Egyesülés képviselői elmondták: a két ország közötti árucsere-forgalomban több mint másfél milliárd rubel értéket képviselnek a gépek, gépi berendezések, ebből 100 millió rubelt a számítástechnikai berendezések. Az Elorg 40 országba szálfolytattak a nemzetközi kérdésekről, mindenekelőtt az enyhülés, az európai biztonság és együttműködés és a leszerelés kérdéseiről. Egyetértettek abban, hogy folytatni és erősíteni kell az enyhülési politikát. Este Lázár György vacsorát adott a görög kormányfő tiszteletére a Parlament vadásztermében. Részt vett a vacsorán a kormány több tagja, valamint politikai és kulturális életünk számos vezető személyisége. A vacsorán Lázár György és Konsztantin Karamanlisz pohárköszöntőt mondott. Mint rámutatott: a következő években az energiagazdálkodási program szélesebb körű lesz az eddigieknél, olyan új témakörrel gazdagodik, mint a geotermikus energia nagyobb arányú hasznosítása, az alacsonyabb fűtőértékű hazai gáz felhasználásának növelése, és a szénhidrogéneknek a szénnel való minél nagyobb arányú helyettesítése. lit, legnagyobb kereskedelmi partnerük közé tartozik hazánk is'. A 100. szovjet nagy teljesítményű számítógépet éppen a napokban adták át Özdon. A számítógépeken kívül vezérlő egységeket és mi- nikomputer-központokat is exportálunk. Az új műszaki iroda átadásával emelni kívánják a- szolgáltatások színvonalát. Itt kívánják biztosítani egyebek között a rendszeres alkatrész-utánpótlást, a garanciális és azontúli javítást, a műszaki oktatást. A Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának 30. évfordulója alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a Hazafias Népfront Országos Tanácsa pénteken nagygyűlést rendezett a Magyar Optikai Művek Szakasits Árpád Művelődési Házában. A nagygyűlés elnökségében foglaltak helyet: Aczél György, a Miniszter- tanács elnökhelyettese és Óvári Miklós, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, a Politikai Bizottság tagjai, Győri Imre, a Központi Bizottság titkára, Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, továbbá politikai, társadalmi életünk számos más vezetője, a főváros, a XII. kerület és a MOM dolgozókollektívájának képviselői. A Magyar Népköztársaság, s az NDK himnuszának elhangzása után S. Hegedűs László, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának titkára köszöntötte az ünnepi nagygyűlés résztvevőit, majd Óvári Miklós mondott ünnepi beszédet. — A szocialista országok nagy családjában, a világ haladó, békeszerető erőinek sorában a szocializmust építő magyar nép is együtt örül, együtt ünnepel a testvéri Néróét Demokratikus Köztársaság munkásaival, parasztjaival, értelmiségével, mindazokkal, akik megalkották, megőrizték, felvirágoztatták német földön az első szocialista államot. — A Magyar Szocialista Munkáspárt, a Magyar Nép- köztársaság Elnöki Tanácsa és kormánya, a társadalmi szervezetek, egész népünk nevében e nagygyűlésünkről is forró testvéri üdvözletünket, jókívánságainkat küldjük a Német Szocialista Egységpártnak, a Német Demokratikus Köztársaság államtanácsának és kormányának, a Német Demokratikus Köztársaság fejlett szocialista társadalmat építő népének. — A harminc évvel ezelőtt létrejött Német Demokratikus Köztársaság ma erős szocialista állam. Szocialista, tehát olyan népi állam, amelynek társadalmi rendszerében a munkásosztályé a vezető szerep, amelyben minden hatalom a dolgozó népé, s amelynek középpontjában a dolgozó ember áll. Az antifasiszta, demokratikus társadalmi átalakulás, majd a szocialista építőmunka élén kezdettől fogva a Német Szocialista Egységpárt, a munkásosztály élcsapata állt. — A szövetséges, az igaz barát örömével állapíthatjuk meg: a Német Demokratikus Köztársaság fennáll lásának három évtizedes mérlege a politikai, társadalmi, gazdasági, tudományos és kulturális élet minden területén hatalmas eredményeket' mutat — mondotta többek között Övári Miklós. A nagy tapssal fogadott beszéd után Rudolf Rossmeisl, a Német Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövete mondott beszédet. Ezt követően a magyar- országi német nemzetiségi művészegyüttes és a Vasutas Szakszervezet Törekvés együttese adott műsort. Az ünnepi nagygyűlés az Inter- nacionálé hangjaival ért véget. * * * A Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának 30. évfordulója alkalmából Rudolf Rossmeisl, az NDK budapesti nagykövete pénteken fogadást adott a nagykövetségen. A fogadáson megjelentek: Németh Károly és Óvári Miklós, az MSZMP Központi Bizottságának titkárai, Sarlós István, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Győri Imre, a Központi Bizottság titkára, Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Borbándi János, a Minisztertanács elnökhelyettese, Szentágothai János, a Magyar Tudományos Akadémia elnöke, Keserű Jánosné könnyűipari, Pozsgay Imre kulturális, Sághy Vilmos belkereskedelmi és Veress Péter külkereskedelmi miniszter. Ott volt politikai, gazdasági és társadalmi életünk sok más jeles személyisége, valamint a budapesti diplomáciai képf viselet számos vezetője és tagja. Készül az új energiagazdálkodási program Szovjet számítástechnikai központ
