Békés Megyei Népújság, 1979. augusztus (34. évfolyam, 178-203. szám)
1979-08-04 / 181. szám
1 ^ • j r '■ 1979. augusztus 4., szombat A Kevesebben — többet? Feldolgozási csúcsidőszak a Békéscsabai Konzervgyárban Kik építik az utat? A Békés megyei Népújság július 25-i számában az Űt épül... című írás kifogást emel amiatt, hogy Békéscsabán, ,a Tavasz utcában hanyagul dolgoztak az útépítők. Mézes Pál, Békéscsaba, Hargita sor 2. szám alatti lakos, a Hódmezővásárhelyi Közúti Építő Vállalat dolgozója a szerkesztőséghez küldött levelében felteszi a kérdést: „De vajon kik azok az útépítők?” És folytatja: „A cikk írója ugyanis elfelejtkezett arról, hogy ezt közölje, az olvasó pedig természetszerűleg a közúti építő vállalatra gondol, hiszen főként az építi az utakat. Ám a Tavasz utcában (a városi tanács műszaki osztályától kapott tájékoztatás szerint is) a Békéscsabai Kertészeti és Köztisztasági Vállalat útépítő részlege dolgozik.” Mézes Pál a vállalata nevében is kéri, hogy a lap közölje az olvasókkal a tényt, mert nem mindegy, hogyan vélekednek róluk az emberek. Valóban, a hibát elkövetőket néven kell nevezni. Már azért is, hogy ne származzon belőle félreértés. A saját hibánkat pedig most mi is igyekszünk Mézes Pál észrevétele alapján kijavítani. —or Itt a diétás tej Diétás tej előállításán dolgozik a Központi Élelmiszer- ipari Kutató Intézet; az eljárás lényege, hogy a tejben kémiai úton elbontják a sokaknak egészségkárosodást okozó tejcukrot. sa, mely keveredett szélső- baloldali hatalomátvételi kísérlettel is, a baloldali erők rovására változtak meg az erőviszonyok. Jobboldali kormányok váltották egymást, míg végül ez év június elején a Mota Pinto, az eddigi leéjobboldalibb kormányt a kommunista és szocialista pártok parlamenti többsége megbuktatta. A jobboldal fokozatosan támadást indított a forradalmi vívmányok ellen, az államosított gyárak, a kisajátított földbirtokok egy részét visszaadták volt tulajdonosaiknak. A megalakult mezőgazdasági termelőszövetkezetek ellen irányuló politikát folytat a kormány. Az ország belső helyzetét nehezíti a nagyarányú munkanélküliség. Jelentős a nyugat-európai országokban a portugál vendégmunkások száma. Franciaországban 900 ezer portugál dolgozik. A portugál gazdaság jellemzője: agráripari ország. Európában az egyik legelmaradottabb ország: a nemzeti jövedelem 28 százaléka a mezőgazdaságból és halászatból, 41 százaléka ipáiból, 12 százaléka kereskedelemből és 19 százaléka pedig egyéb forrásokból szár- rpazik. Alapvetően behoza- tálra kényszerülő ország. Kivitele jelentős mértékben • hal, olívaolaj, bor, parafa, wolfram, urán. A mezőgazdaság gépesítettsége az utolsók között van Európában. Jelentős az írni, olvasni nem tudó emberek aránya. Portugália gazdasági helyzete nagyon súlyos. Tehát nagy az ellentmondás: a demokratikus forradalmi vívmányok, a haladó államforma, a munkásosztály, s a dolgozó nép számára jó feltételeket biztosító alkotmány, a súlyos gazdasági helyzet, melyet a nyugat-európai tőkés világ tovább nehezít, nem utolsósorban a NATO szerepe, és a hatalmi viszonyok. Ilyen helyzetben ült össze — előrehozott időben — a PKP IX. kongresszusa, mely a demokratikus jogok, a forradalmi vívmányok, az A feldolgozási csúcsidő- szak közepén mintegy 150 munkással kevesebben dolgoznak a Békéscsabai Konzervgyárban, mint amennyire a meglevő berendezések teljes kihasználásához szükség van. Hogyan pótolják a alkotmány védelmét állította a kommunisták, a haladó gondolkodású emberek elé követelményként. A június eleje óta tartó kormányválság után, melyet sok vita és tárgyalás előzött meg, Eanes elnök feloszlatta a parlamentet, és 1979 őszén választásokat írt ki. A kommunisták nem kezdeményezték a mostani új választásokat, mert 1980-ban így is úgy is az alkotmány szerint választásokat kell tartani, hanem egy demokratikus ügyvezető kormányt akartak, melynek céljául az átmeneti időben a forradalmi vívmányok védelmét, a választások demokratikus előkészítését szánták, de nem érte váratlanul a kommunistákat a választás kiírása sem, ugyanis a kommunisták befolyása az utóbbi időben jelentősen növekedett: nőtt a párttagság száma, nőtt a munkásosztály körében a befolyása, s növekvő a parasztság és az értelmiség, valamint más társadalmi rétegek körében is elismertsége. Például ez év elején a pusztító árvíz során több helyen nem a kormányzati szervek, hanem a kommunisták álltak a mentés és a kárelhárítás élére. Szükséges azonban a reális megítéléshez, hogy mindez alapvető helyzetváltozást Portugália belső helyzetében nem jelent. Portugália általános és vázlatos bemutatása után az ország egy darabját, a testvéri santarémi elvtársak helyzetét, életét, munkájukat és harcukat szeretnénk felvillantani megyénk párttagsága s lakossága előtt. Santarém megye területe 6700 négyzetkilométer — a 10. legnagyobb területű megye a 22 megye közül. Lakosainak száma 460 ezer, ebből 335 ezer embernek van választójoga. Santarém város a megye székhelye, melynek 30 ezer lakosa van. A megyében 21 járás, 3 város, 165 község van. Santarém megye gazdasága változatos. Az ipar szerkezete részben állami, mun- kásellenőrzésű tőkés üzem, hiányokat, milyen tapasztalatai, eredményei vannak a feldolgozásnak? Erről tájékoztatott Kovács János, a tervosztály vezetője. — Belső átszervezéssel és külső munkaerő foglalkoztatásával igyekszünk áthidalnagytőkés, szövetkezeti és magánkisipar. Jártunk egy vasúti mozdony- és kocsijavító állami vállalatnál, ahol 3000 ember dolgozik viszonylag modern technikával, önálló- tervezőrészleggel, szakmunkásképző intézete, kultúrközpontja van. A Dopov ipari szövetkezetben jártunk, ahol jelentős a kommunisták szerepe, kis és közép nagyságú építőipari gépeket gyártanak. A szövetkezet már saját termelőberendezés-fejlesztést is valósított meg. A szövetkezet tagjai meleg, baráti szeretettel fogadták delegációnkat. A megyében 30 ipari szövetkezet van 2000 taggal, főleg fém-, építő- és bőripari ágazatokban. Számunkra a legérdekesebb volt egy munkástanács irányítású úgynevezett köny- nyűfémüzem, mely április előtt sivatagi katonai terepjáró tehergépkocsikat gyártott. A gyarmati háború befejezésével ezen eszköz szükségtelenné vált, így a munkások feleslegessé váltak ebben a gyárban. A kommunista párt befolyása alatt dolgozó munkástanács képviselői elutaztak Algériába, ahol a kormánnyal megegyeztek a tehergépkocsik békés célú szállítása ügyében. Így elkerülhették a nagyarányú munkáselbocsátásokat. És hogy magukénak tartják a munkások saját gyáruk ügyét, ezt igazolja, hogy a gyár szorult helyzetére való tekintettel 200 ezer eszkudót adtak a gyárnak kölcsön, mivel az államtól nem kaptak szükséges hiteleket. A munkástanács, mely fogadta delegációnkat, elmondotta, hogy most azon törik a fejüket, hogyan lehetne mező- gazdasági gépeket gyártani, melyeket általában a mező- gazdaság, de különösen a mezőgazdasági termelőszövetkezetek számára készítenének. Ebben is jól tükröződik a PKP-nak a munkás-paraszt szövetség megteremtésére irányuló törekvése. Csatári Béla (Folytatjuk) ni a nehézségeket. Jelentős segítség az is, hogy a korábbi években előfeldolgozó üzemet hoztunk létre, illetve működtetünk:, ilyenek vannak Békésen, Pósteleken, Csanádapácán. A munkaerő belső átszervezését követően jelentősen nőtt a második és a harmadik, éjszakai műszakban dolgozók aránya. Ez együtt jár a termelőberendezések jobb kihasználásával. Amennyiben szükség lesz rá, az elkövetkező hetekben a korábbi évek gyakorlatához hasonlóan, az adminisztratív dolgozókat is a feldolgozóvonalak kiszolgálásával bízzuk meg. Osztályonként csak egy „ügyeletes” marad. Ez jelentős többlemunkát követel majd az adminisztratív dolgozóktól, de nincs más választásunk. .. Ma már elképzelhetetlen lenne a gyár tervének teljesítése diákok segítsége nélkül. Ebben az évben is működtetik az építőtábort. Most a negyedik kéthetes turnus tagjai segítenek a feldolgozásban. Eddig velük együtt több mint 500 diák dolgozott a konzervgyárban. Lelkiismeretesen, jól dolgoztak, 500 vagon árut csomagoltak exportra. A munka értéke 40 millió forint. — A nehézségek ellenére hogyan ítéli meg, teljesítheti-e a gyár a tervét? — Féléves tapasztalatról adhatok számot. Az összképet kedvezőnek ítéljük meg. i A végelszámolásban döntő szerepet játszó időszak azonban c§ak most kezdődött el. Hogy miért mondom ezt? A szárazság miatt zöldborsóból kevesebb termett és kevesebbet is dolgoztunk fel a vártnál. A kiesés pótlására megtettük a szükséges intézkedéseket; igaz, elképzeléseinket csak kedvező időjárás esetén tudjuk valóra váltani. Mindenesetre a nagyobbrészt még feldolgozásra váró paradicsom, zöldbab, paprika biztató termést ígér. Azt tervezzük, hogy zöldbabból 50, paradicsomból 460, paprikából 70 vagonnal többet dolgozunk fel, mint amennyi az eredeti elképzelés volt. Uborkából a tervnek megfelelő mennyiséget, gyümölcsből, a gyenge termés miatt kevesebbet vásároltunk fel. Egyébként valamennyi feldolgozóvonal készenlétben áll, hogy a paradicsom nagyobb mennyiségű beszállítását követően megkezdődhessen a munka. Eddig, július 26-tól egy feldolgozóvonalunk működött. A legutóbbi termésbecslések alapján arra számítunk, hogy 3460 vagon paradicsom feldolgozását kell megoldani. Optimális esetben a 4000 vagon sem elképzelhetetlen. Paprikából is jó a termés, ezért több lecsó- és zakusz- ka-alapanyagot állítunk elő. A paprika csumázását, szeletelését a békési és pósteleki telepünkön csináljuk. Mintegy 400 vagon paprika feldolgozására számítunk. Várhatóan augusztus és szeptember első fele lesz a legzsúfoltabb időszak. Ebben a hónapban 2000 vagon nyersanyag érkezik a gyárba. — Hogyan alakult az értékesítés ? — A legfontosabb, hogy a téli és tavaszi készletek jelentősen csökkentek. A gyár tervében 5400 vagon késztermék értékesítését irányoztuk el 1979-ben, most 3200 vagonnál tartunk. — Csak júliusban 750 vagon készterméket adtunk el, ebből 115 vagon volt a tészta. Az értékesítés ugyan kedvező képet mutat, de ennek ellenére arra törekszünk, hogy jó piaci munkával eladásainkat tovább növeljük. — nyes — Képünkön a paradicsomsűrítő állomás. Augusztusban 2000 vagon nyersanyag feldolgozására számítanak Fotó: Veress Erzsi így készül a kép A Dürer Nyomdában a könyvborítókat, az illusztrációkat, á Népújság fényképeit, a címkéket előbb filmre viszik, majd a szükséges méretre montírozzák, lemezre másolják és a Planéta Dominant elnevezésű nyomdai gépen ofszet eljárással sokszorosítják. Képeink ezt a folyamatot mutatják be. FAIRY TALES Illustrated by RENE CLOKE Egy a késztermékek közül. A Fairy tales angol nyelvű meséskönyv (több színnyomású) fedőlapja Kökényesi Ágnes nyomdai fotós a Népújság fényképeit készíti filmre Kovács Péterné és Boldizsár Margit montírozók a filmeket szerelőfilmre ragasztják, majd ofszetlemezre másolják és a gépterembe továbbítják I'iisztavok Lászlóné berakónő a Planétánál. Óránként 5—6 ezer ív színes nyomású könyvborítót állít elő Fotó: Veress Erzsi
