Békés Megyei Népújság, 1978. november (33. évfolyam, 258-282. szám)

1978-11-22 / 275. szám

1978. november 22., szerda NÉPÚJSÁG SPORT SPORT SPORT SPORT Sarkadon kerül sor a XXII. Békés megyei Népújság Teremkézilabda Kupa küzdelmeire A Békés megyei Népújság szerkesztőségének felkéré­se alapján ismét kiírta a Békés megyei Tanács V. B. Testnevelési és Sporthivatal Kézilabda Szakszövetsége a XXII. Népújság Teremké­zilabda Kupa küzdelemso­rozatát. Az 1978—79 évi tornára a nemrégiben átadott Sarkadi Adi Endre Gimnázium és Szakközépiskola torna­csarnokában kerül sor. A nyitófordulót december 17- én rendezik meg, majd az ünnepek után január 7., 14., 21., 28., február 4., 11., 18., 25-én lépnek küzdőtérre az együttesek. A versenybizottság női- férfi, felnőtt, ifi és serdülő csapatok számára írta ki a tornát. Megrendezik a I—II. osztályú együttesek mérkőzéssorozatát is és pá­lyára léphetnek KlSZ-alap- szervezetek, üzemi, szövetke­zeti, vállalati tömegsportcso­portok férfi- és női gárdái is. Tekintettel arra, hogy a sarkadi csarnok játéktere 30x15 méteres, mód nyílik arra, hogy a felnőtt és ifjú­sági csapatok mérkőzésein, egy együttesben egyszerre egy kapus és öt mezőnyjá­tékos szerepeljen. A serdü­lők teljes létszámú együtte­sekkel kézilabdázhatnak. A játékidő a nevezések szá­mától függ. Maximálisan 2x25 perc, minimálisan LABDARÚGÁS Egész sereg szurkolóval ér­kezett meg hétfőn délután Budapestre az Ajax Amster­dam labdarúgócsapata, a Bp. Honvéd ma délutáni UEFA-kupabeli ellenfele. (Kezdés 17.25 órakor.) Nem sokkal azután, hogy a csapat elfoglalta helyét a Hilton Szállóban, Cor Brom edző megadta a budapesti 48 óra pontos menetrendjét. Az Ajax ugyanis már szerda este visszautazik Amszter­damba. A vendégcsapat tegnap délelőtt és délután edzést tartott a Népstadionban. Az Ajax kezdő csapata a követ­kező lesz: Schrijvers — Er~ kens, Krol, Van Dord, Ever- se — Lerby, Schoenaker, Tahamata, Arnesen — La Ling, Clarke. Készenlétben áll még Jager, Meijer, Per, Meutstege és Swamborn. A Bp. Honvéd háza táján a szombati, Videoton elleni • 0—1- után korántsem rózsás a hangulat. A vezetők erőfe­szítései most arra irányul­nak, hogy felrázzák a piros- fehér labdarúgókat. Tichy Lajos vezető edző csak köz­vetlen a mérkőzés előtt je­löli ki a kezdő csapatot. A mérkőzést olasz játék­vezetői hármas dirigálja. A vezető bíró a nemzetközi po­rondon kevéssé ismert Paolo Casarin lesz. Pályafutása: 1940-ben szü­letett Milánó külvárosában, S. Donato Milaneseben. Fia­talabb éveiben különböző, alacsonyabb osztályú amatőr csapatokban rúgta a bőrt. Az egyik bajnoki mérkőzésen elszenvedett súlyos sérülése véget vetett játékos karrier­jének. Továbbra is labdakö­2x15 percesek lesznek a találkozók. Annak ellenére hogy a ku­pán részt vevő csapatok a korábbinál jóval nagyobb te­remben játszhatnak, az egye­sületeket érintő költségek szinte semmit sem változtak. És ez a Sarkadi Ady Endre Gimnázium megértő, a test­nevelést és a sportot szere­tő, támogató vezetőinek kö­szönhető. A teremhasználati díj' csapatonként 150,— forint, a serdülők számára 100,— forint. Játékvezetői díj mér­kőzésenként és csapaton­ként 40,— forint, míg a ser­dülő összecsapások bírói díja meccsenként, csapa­tonként 30,— forint. A XXII. Békés megyei Népújság Teremkézilabda Kupa nevezési határideje 1978. december 1. Díjkiosztás A hét végén, november 25-én, 15 órai kezdettel ke­rül sor Békéscsabán, a megyei TSH Kórház u. 4. szám alatti székházának tanácstermében, az 1978. évi megyei, békéscsabai városi szabadtéri bajnok­ság díjkiosztójára, vala­mint a Lékay-kollégium udvarán, a nyáron lezajlott villanyfényes Hámori Já­nos, Zentai János, Veress zelben kívánt maradni és ak­kor határozta el, hogy játék­vezetőként szolgálja tovább kedvenc sportját. 1966-ban vizsgázott, 1974 óta vezeti országa I. ligabeli mérkőzé­seit és 1978-ban FIFA-bíró- vá minősítették. Eddig két nemzetközi találkozón : a Portugália—Belgium (0—0) U-válogatott és a Levszki Szpartak, Szófia—Olimpia­kosz Pireusz (3—1) UEFA Kupa-mérkőzésen fújta a sípot. A magyar csapatoknak még nem vezetett mérkőzést. Anyanyelvén kívül franciául és angolul beszél. Civilben: gazdasági szakértő. Olaszországban, a FIFA- játékvezetők körében, az el­múlt évben generációs válto­zás történt, hiszen nem ke­vesebb, mint négy: Ciacci, Gussoni, Serafino és Gonel- la, a VB-döntő bírája tette le a sípot. A helyükbe lépő fia­talok közé tartozó Paolo Casarin, aki a hazai rázós bajnoki mérkőzéseken nyúj­tott kitűnő teljesítményével érdemelte ki, hogy szakve­zetői FIFA-játékvezetővé je­lölték. Somos István *** A Honvéd eddig a török Adanaispor (összesítve 8—2) és a Temesvár (4—2) csapa­tán jutott túl, 2 győzelem, 1 döntetlen, 1 vereség a mér­lege. Az Ajax két erős csa­patot ütött ki: előbb 3—2-es összesítéssel az Atletico Bil- bao-t, majd 5—0-lal a Lau- sannet, csak a Bilbao verte meg egyszer, 2—0-ra. A szerda esti első 90 perc azért érdekes, mert mindkét ország UEFA-reprezentánsa az „utolsó mohikán”. Ha itt nem sikerül tartaniuk a he­lyüket, már nem érdekeltek jövőre az európai kupator­nák legjobbjai között... Gyula, Maxim János Ku­pa ünnepélyes eredmény- hirdetésére, díjkiosztására. Sikertelen osztályozó Békés megye színeit az 1979. évi NB II-be jutásért kiírt osztályozón a Szeghal­mi KSE női és a Bcs. E'őre Spartacus férficsapata — a két megyebajnok — képvi­selte. Sajnos, nem sok sikerrel. A szeghalmiak csoport­juk 3. mérkőzését a Salgó­tarjáni Üveggyár ellen vívták. Ha döntetlent érnek el, egy év után visszajutnak az NB II-be. Erre megvolt a lehetőségük, ugyanis a ta­lálkozó befejezése előtt há­rom perccel, 8:7-es salgó­tarjáni vezetésnél büntető­höz jutottak. A hétméteres azonban kimaradt, helye­sebben a kapufáról a fele­zővonalig pattant a labda, amelyet az ellenfél szélsője csípett el, egyedül vezethet­te azt a szeghalmi kapu fe­lé, s ziccerből nem hibázott. A Salgótarján 9:7-re nyerte a találkozót, s ezzel beju­tott az NB II-be. A szeghalmiaknak a fel­jutásra mindezek ellenére van még egy kis reményük. Ügy hírlik, hogy az egyik NB Il-es női csapat vissza­lép a jövő évi küzdelmek­től, egy másik gárda pedig fuzionál a Bp. Híradás- technika NB I-es csapatá­val. Ha a hírek igazak, ak­kor megyebajnokunk — mint a legjobb csoportmá- sodikok egyike — magasabb osztályba léphet. A Bcs. Előre Spartacus férficsapata meglehetősen rossz előjelekkel utazott el az osztályozóra : kapusprob­lémáik voltak. Mérkőzései­ken nem kísérte játékukat ,a szerencse, feljutásuk nem sikerült. Csoportjukból a Balassagyarmat került az NB II-be. R jugoszláviai Adán szerepelt a múlt hét végén — teremavató tornán — a Bcs. Vízmű SC NB I/B-s férfi kézilabdacsapata. A háromnapos tornán a házigazda II. ligás Potisje KK Ada, a PIK Apatin (ju­goszláv), az idén NB Il-es bajnokságot nyert Szolnoki Olajbányász gárdája küz­dött a Vízműsökkel az el­sőségért, a helyezésekért. A nemzetközi torna záró­mérkőzésén búcsúztatták já­tékostársai, a résztvevő klu­bok vezetői és a helyi ve­zetők Szőke Istvánt, az adai csapat jelenlegi edzőjét. Szőke István 18 évig ját­szott egyfolytában az adai csapatban, s mostantól kezd­ve mint szakvezető irányítja a helyiek kézilabdasportját. A Vízműsök mindkét ju­goszláv csapattól vereséget szenvedtek, s az Olajbá­nyásszal döntetlenül mér­kőztek. A nemzetközi torna vég­eredménye: 1. Potisje KK Ada, 2. Pik Apatin, 3. Szol­noki Olajbányász, 4. Bcs. Vízmű. A héten a békéscsabai kék-feketék Aradon, a va­donatúj sportcsarnok ava- tóján, nemzetközi tornán lépnek küzdőtérre. A viadalon egy jugoszláv csapat, a Glória Arad és a Temesvár gárdájával mé­rik össze tudásukat. Az ara­di túra november 23. és 26. között kerül sorra. Honvéd—Ajax mérkőzés Aranyjelvényesek az olimpiára Megyei téli gyalogos csúcstúra Az Aranyjelvényesek az olimpiára akció téli, Békés megyei gyalogos csúcstúrá­jára kerül sor november 26-án és december 9-én Bé­késcsabán. A próbázás első verseny­napján vasárnap reggel 8 órakor gyülekeznek a részt­vevők a csabai ifjúsági és úttörőház előtt, majd 9 óra­Ejtőernyös-toborzó A Magyar Honvédelmi Szövetség Békés megyei Repülő és Ejtőernyős Klub­jának ejtőernyős szakosz­tálya toborzót hirdet 1961— 62-ben született fiúk és leá­nyok részére. A bátrak sportja iránt ér­deklődők csütörtöki napo­kon jelentkezhetnek — 18 órától — az MHSZ Békés­csaba, Kinizsi u. 11. szám alatti székházában. kor vágnak neki — gyalogo­san — a Békéscsaba—Pós- telek—Békéscsaba útvonal­nak, melynek távját maxi­málisan öt óra alatt kell teljesíteniük. Azok, akik ezen a napon valami miatt nem tudnak rajthoz állni, december 9- én — szombaton — hasonló időpontban vágnak neki az előbb említett útvonalnak. Erről az eseményről a tele­vízió felvételt készít, amelyet decemberben sugároz. A Bessenyei utcában játsszák le ma délután a Nemzeti Bajnokságok Kupá­ja keretében a Bcs. TASK— Bcs. Előre Spartacus labda­rúgó-mérkőzést. Az érdeklődésre számot tartó találkozó kezdési idő­pontja 13.00 óra. Jobb gólkülönbséggel r : íuv u TELEVÍZIÓ BUDAPEST: I. műsor: 8.00' Tévétorna .(sz.) (ism.) 8.05 Isko­latévé. 10.20 Golgota, (sz.) IX. (ism.) 11.25 Délta. (ism.) 11.50 Most mutasd meg! (ism.) 14.15 Iskolatévé. (ism.) 16.33 Műsoris­mertetés. 16.35 Hírek. 16.40 „Ifjú szivekben élek.” 17.00 A Közön­ségszolgálat tájékoztatója. 17.05 Szépen, Jól magyarul. 17.25 Bp. Honvéd—Ajax Amsterdam. UEFA Kupa labdarúgó-mérkő­zés. (sz.) 19.20 Esti mese. 19.25 Tévétorna, (sz.) 19.30 Tv-híradó. 20.00 A bűvész. Amerikai film­sorozat. 20.50 Panoráma. 21.15 Mihályfi Ernő. (sz.) Emlékfilm születésének 80. évfordulójára. 21.55 Tv-híradó — 3. n. műsor: 20.01 Melba Moore a párizsi Olympia színpadán, (sz.) (ism.) 21.15 A vágy villamo­sa. BUKAREST: 13.00 Bajnoki labdarúgó-mérkőzés : S. S. C. Bacau—Olimpia Satu Mare. 15.05 Iskolatévé. 15.35 Német nyelvok­tatás. 16.05 A szocialista orszá­gokból. 16.15 Zene képekben. 17.20 Pionírkrónika. 17.40 A ro­mán dal fesztiválja. 18.20 A leg­kisebbeknek. 18.30 Tv-híradó. 18.50 Lányok — asszonyok. 19.20 Gazdasági újdonságok. 19.30 A léggömbárus — olasz film. 21.05 A román művészek külföldön. 21.20 Tv-híradó. BELGRAD: I. műsor: 17.10 Ma­gyar nyelvű tv-napló. 17.45 Lát­cső — gyermekműsor. 18.15 A nép nevében — művelődési mű­sor. 18.45 Népszerű muzsika. 19.15 Rajzfilm. 20.00 Sportszerda. 22.45 A szakszervezeti kongresszus krónikája. Őszi bajnok: Határúr Dózsa SE Egy, a 2. fordulóból elma- szották: Bcs. MÁV—Gádo- radt mérkőzés kivételével ^ ros 5—0. vasárnap befejeződött a me­gyei II. osztályú labdarúgó­bajnokság őszi fordulója. Mint az várható volt, egy- egy megtorpanása ellenére — jobb gólkülönbséggel — a Határőr Dózsa SE szerezte meg az elsőséget, de szoro­san a nyomában ott van a Gádoros csapata is. Az utol­só forduló legszínvonala­sabb mérkőzését egyébként Gádoroson játszották, mind­két fél, a vesztes csorvásiak is dicséretes játékot nyújtot­tak tudósítónk szerint. Dombegyház—Okány 3—2 (1—1). Dombegyház, 150 né­ző. V: Andó. G: Popon 2, Talpai, ill. Kovács 2. Jók: Popon, Gyüre, Fábián, ill. Kovács, Dürge, Papp. (Szi­lágyi János) Újkígyós—Gyulavári 2—0 (0—0). Gyulavári, 120 néző. V: Szabó. G: Benkó II., Swarsnig. Jók: Swarsnig, Oláh, Benkó I. A hazaiak közül senki sem nyújtott át­lagon felülit. (Kotroczó De­zső) Gádoros—Csorvás 4—1 (0—0). Gádoros, 300 néző. V: Bukris. G: Liszkai, Szíj jártó, Sipos, Ruzsinszki, ill. Fa- bisz. Jók: Ruzsinszki, Lisz- kai, Szijjártó, Bencsik, ill. Ivanics, Fabisz, Szabados. (Törőcsik János) Gyulai Köröstáj—Doboz 1—1 (0—0). Gyula, 70 néző. V: Áldorfai. G: Csukás (11- esből), ill. Molnár. Jók: Ko­vács, Domokos, Sánta, ill. Szabó F., Buzi, Molnár. (Pallag Ferenc) Határőr Dózsa SE—Kun- ágota 6—1 (2—0). Orosháza, 100 néző. V: Laurinyecz. G: Balogh, Hanyecz 3—3, ill. Szabó. Jók: Békési, Komlósi, Hanyecz, Balogh, ill. Fodor, Pápai, Gábor, Szabó. (Izsóid Miklós) Kevermes—Bcs. MÁV 0—0. Kevermes, 150 néző. V: Roxin. Jók: E. Kiss II., Bauer, Kalóczkai, ill. Hra- bovszki, Vasas, Nagy. (Nagy Pál) További eredmények: Elek Kétsoprcmy 0—0, Magyar- bánhegyes—Murony 3—1. Ifjúságiak: Elek—Kétsop- rony 3—2, Gádoros—Csorvás 8—0, Kevermes—Bcs. MÁV 0—7, Magyarbánhegyes—Mu­rony 3—0, Gyulai Köröstáj —Doboz 0—1, Gyulavári— Újkígyós 1—1, Dombegyház —Okány 2—1. Hétközben ját­Az őszi forduló hátralevő mérkőzései: november 26­án vasárnap : Elek—Bcs. MÁV (felnőtt és ifjúsági). A megyei II. o. labdarúgó­bajnokság állása: 1. Dózsa SE 15 10 4 1 66-19 24 2. Gádoros 15 11 2 2 41-20 24 3. Bcs. MÁV 14 7 6 121-6 20 4. M.-bánh. 15 9 1 5 31-26 19 5. Dombé, x 15 8 2 5 28-23 17 6. Kevermes 15 5 7 3 16-17 17 7. Doboz 15 8 1 6 23-26 16 8. Kunágota 15 6 3 6 40-33 15 9. Kétsopr. 15 6 2 7 21-23 14 10. Újkígyós 15 6 2 7 30-33 14 11. Elek 14 3 6 5 22-26 12 12. Gy. Köröst. 15 4 3 8 18-27 11 13. Gyulavári 15 4 2 9 22-39 10 14. Murony 15 1 6 8 15-28 8 15. Okány 15 2 4 9 13-39 8 16. Csorvás 15 2 3 10 17-39 7 x = egy büntetőpont-levonás Megjegyzés: az elmúlt fordu­lóban lejátszott Csorvás—Kever­mes mérkőzés eredményét tele- fonelhallás miatt tévesen közöl­tük. A helyes eredmény: 2—2. Ifjúságiak 1. Doboz 14 11 1 3 35-18 23 2. Bcs. MÁV 13 9 3 1 53-8 21 3. Dombegyh. 14 10 1 3 43-22 21 4. M.-bánh. 14 10 1 3 32-21 21 5. Elek 13 9 1 3 38-20 19 6. Murony 14 7 2 5 27-25 16 7. Csorvás 14 6 3 5 22-29 15 8. Kétsopr. 14 5 4 5 40-20 14 9. Köröst. 14 4 6 4 17-13 14 10. Gádoros 14 5 2 7 31-30 12 11. Kevermes 14 3 3 8 16-30 9 12. Gyulavári 14 3 2 9 17-30 8 13. Újkígyós 14 3 2 9 15-42 8 14. Okány 14 1 2 11 8-49 4 15. Kunágota * 14 1 * * 1 12 18-55 3 MEGYEI I. OSZTÁLY Ifjúságiak 1. Battonya 15 14 1- 61-7 29 2. OMTK 15 11 2 2 55-14 24 3. Békés 15 10 3 2 57-12 23 4. Szeghalom 15 10 3 2 50-12 23 5. Mezőhegyes 15 9 3 3 38-11 21 6. Mezőberény 15 10­5 39-16 20 7. Mdgy.-háza 15 9­6 24-20 18 8. Sarkad 15 7 3 5 50-22 17 9. Tótkomlós 15 7 3 5 40-28 17 10. H. Szalval 15 7 3 5 36-29 17 11. B.-szenta. 15 5 3 7 38-35 13 12. Füzesgy. 15 5 3 7 29-37 13 13. Gyoma 15 3 5 7 21-33 11 14. Kondoros 15 3 2 10 12-34 8 15. Endrőd 15 3 1 11 12-52 7 16. Gerendás 15 2 2 11 25-64 6 17. Nagyszénás 15 1 1 13 12-90 3 18. Mdgy.-bodz. 15­­15 4-87 ­Kéziratokat, képeket nem őrzünk meg és nem kül­dünk vissza. II. műsor: 18.45 Muppet-show. 19.15 Dokumentumfllm. 20.00 A színpadról: A „Jazavec” Szati­rikus Színház. 21.15 Huszonnégy óra. 21.45 Az ember és környeze­te. — dokumentumműsor. 22.15 Belgrádi dzsesszfesztlvál. RÉDIÚ KOSSUTH RÁDIÓ: 8.27 A szo­cialista brigádok akadémiája, (ism.) 8.56 Beszélni nehéz, (ism.) 9.08 Zenekari muzsika. 9.49 Tar­ka mese, kis mese. 10.05 Domi­nó. 10.35 Válaszolunk hallgató­inknak. 10.50 Fiatal művészek pódiuma. 11.16 Mai szerzők ope­rettjeiből. 12.35 Házunk tája. 12.50 Operaslágerek, (ism.) 13.20 örök­zöld dzsesszmelódiák. 14.22 A Weiner vonósnégyes játszik. 15.10 Ritkán hallott kórusművek. 15.28 MR 10-14. (ism.) 15.58 Hallgatóink figyelmébe! 16.00 Útközben. 16.10 Kritikusok fóruma. 16.20 Szim­fonikus zene. 17.07 Hat év után a hatokról. 17.32 Operettrészle­tek. 18.15 Hol volt, hol nem volt. . . 18.30 Esti magazin. 19.15 Gondolat. 20.00 Népdalest. 20.58 Világszínház. Az örökség. 22.30 Ernster Dezső nyolcvanéves. 23.11 Századunk kamarazenéjé­ből. 0.10 Operettrészletek. PETŐFI RÁDIÓ: 8.05 ökrös Oszkár cimbalmozik. 8.20 Tíz perc külpolitika, (ism.) 8.33 Idő­sebbek hullámhosszán. 9.28 Mun- kásőrdalok. 9.40 Külföldről ér­kezett . . . 10.00 Zenedélelőtt. 11.30 A Szabó család, (ism.) 12.00 Nó­ták. 12.33 Tánczenei koktél. 13.20 Egy kis figyelmet kérek! 13.30 Színes szőttes. 14.00 Kettőtől négyig . . . 16.00 Mindenki iskolá­ja. 16.35 Egészségünkért! 16.40 Kapcsoljuk a 22-es stúdiót. 16.56 Fúvószene. (ism.) 17.30 ötödik sebesség. 18.33 Közv. a Bp. Hon­véd—Ajax Amszterdam UEFA Kupa labdarúgó-mérkőzés II. fél­idejéről. 19.20 Csukás István két verse. 19.25 Szalámi és farmer, (ism.) 19.45 A beat kedvelőinek, (ism.) 20.33 139-660. A Magyar Rádió automata közönségszolgá^ lata. 22.30 Nóták. 23.15 Dzsessz- felvételeinkből. SZOLNOKI STÜDIÖ: 17.00 Hí­rek. 17.05 Farmer és nyakkendő. Szerkesztő : Gulyás Ferenc. (A tartalomból: ,.Félidőben." Egy­idősek a gyárral. Tudósítóink jelentik. Találkozások. Diáklapok írják.) 18.00—18.30 Alföldi króni­ka. — örökzöld melódiák. — Hírösszefoglaló, lap- és műsor- előzetes. SZlNHáZ 1978. november 22-én, szerdán, Gyomán, 15.30 órakor: FEHERLÔFIA 1978. november 22-én, szerdán. Békéscsabán, 19.00 órakor: DÖGLÖTT AKNAK Szentpétery-bérlet. MOZI Békési Bástya: 4 és 6 órakor: Bölcsődal férfiaknak, 8-kor: A félelem megeszi a lelket. Békés­csabai Brigád: Sebzett madarak. Békéscsabai Szabadság: 4 és 6 órakor: Láncra vert sofőrök, 8 órakor : Középiskolás filmklub. Békéscsabai Terv: fél 6 órakor: Robin Hood nyila — fél 8 óra­kor: A dominóelv. Gyulai Er­kel : fél 6-kor : Kialudt tüzek fé­nye — háromnegyed 8-kor: Li­bera, szerelmem. Gyulai Petőfi: 3 órakor: Nincs Idő, — 5 és ne­gyed 8 órakor: Chaplin-revü. Orosházi Partizán: fél 4-kor: Az öreg, — fél 6 és fél 8 óra­kor: A csavargólány. BÉKÉS MEGYEI NÉPÚJSÁG Az MSZMP Békés megyei Bizottsága és a Békés megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Enyedl G. Sándor. Főszerkesztő-helyettes: Rocskár János. Szerkesz­tőség: Békéscsaba Pf: 111. Munkácsy u. 4. szám, 5601. Telefon: 12-196, 12-035, főszerkesztő: 11-021. Kiadja a Békés megyei Lapkiadó Vállalat, Békéscsaba Pf: 111. Munkácsy u. 4. szám, 5601. Telefon: 11-051. Felelős kiadó: Lehoczkl Mihály. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hlrlapkézbesitő postahivata­loknál és a kézbesítőknél. Előfizetési díj egy hónapra 20 forint. Dürer Nyomda, Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2/A, 5600. Igazgató: Háromszék! Pál. INDEX: 25054 ISSN 0133—0055

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents