Békés Megyei Népújság, 1978. szeptember (33. évfolyam, 206-231. szám)

1978-09-30 / 231. szám

O 1918. szeptember 30., szombat NÉPÚJSÁG SPORT SPORT SPORT Bcs. Elitre Spartacus—PMSC Élni kell a hazai pálya Napirenden: II tanulóifjúság testnevelése és sportja MM előnyével Ma folytatódik az NB I-es labdarúgó-bajnokság. A 6. forduló műsora: Vasas—Ű. Dózsa, Népstadion, 17.15, Fe­rencváros—MTK-VM, Nép­stadion, 19.00, Bp. Vasas Iz­zó—Csepel, Dunaújváros— Bp. Honvéd, Videoton—Za­laegerszeg, Diósgyőr—Szé­kesfehérvári MÁV Előre, Ta­tabánya—Rába ETO, Bcs. Előre Spartacus—Pécsi MSC, Haladás—Salgótarján. (Vala­mennyi találkozó 15.00 óra­kor kezdődik.) A békéscsabaiak háza tá­ján az MTK-VM otthonában aratott 1—0-ás győzelem óta érthetően megváltozott a hangulat, jól jött a két pont, felrázta a társaságot, önbi­zalmat adott a szakosztály­nak. — Sok szurkoló, de még többen a vezetők közül is úgy gondolták, nincs keres­nivalónk a Hungária kör­úton. Szerencsére mi nem így gondoltuk — vélekedett Ondrik István, az Előre Spartacus vezető edzője, amikor tegnap beszélget­tünk. A forduló meglepeté­sét elsősorban azzal szolgál­tattuk, hogy egy egymást se­gítő, nagyon harcos felfogás­ban küzdő és a taktikai fel­adatát maradéktalanul be­tartó csapat játszott Borsóék ellen. Kilencven percig nem volt gyenge pontja a csa­patnak. Egyik lapunkban ol­vastam, hogy „védtük a döntetlent”. Ezzel nem ér­tek egyet, mert számos kont­ratámadást vezettünk, több gólt is lőhettünk volna, az egyébként mindkét csapat számára nagy fontosságú, mégis igen sportszerű mér­kőzésen. Külön öröm volt számomra, hogy több olyan játékos nyújtott kitűnő tel­jesítményt, akik eddig rit­kábban jutottak szóhoz az első csapatban és már-már „leírták” őket. — Most már azonban itt az újabb feladat, soron kö­vetkező ellenfelük a Pécsi MSC... — Elmondhatom, hogy a vártnál gyengébb szereplés és a sérülések miatt megso­kasodott problémák csökke­nőben vannak, annak ellené­re, hogy Bugyik lába kifor­dult és nem védhet. Láza hasonló sérülést szenvedett, de ő játszik. A Péési MSC hat pontot szerzett eddig, jó pozícióban várja a mérkő­kosArldbdd Debreceni ASE—Mezöberé- nyi ÁFÉSZ 64:53 (36:23). NB II, női. Mezőberény. V: Ganzler, Dobronyi. ÁFÉSZ: Kőszeginé 2, Hegedűsné 8, Molnár 10, Vrbovszkiné 4, Braun 6. Csere: Gerlai, Ivá- nyiné, Komlódi, 2, Breznyik 2. Edző: Iványi László. A védekezésben gyenge telje­sítményt nyújtó hazaiak nem várt vereséget szenvedtek. Egri Finommechanika SC Szarvasi FSSC 105:72 (56:44). NB II, férfi. Eger. V: Far­kas. Szarvas: Tihanyi 8, VIDA 22, Hidegh 2, Bakos 10, Szalontai 2. Csere: BO­ROS 14, BARTA 12, Zaho- recz 2, Kántor, Pusztai. Ed­ző: Szirony Pál. Az első fél­időben még egyenrangú el­lenfelei voltak a szarvasiak a listavezető hazai csapat­nak, a második félidőt már 20 ponttal könnyedén nyer­ték az egriek. zést, több válogatott keret­tagjuk van. Ezzel azt hi­szem, el is mondtam, hogy az MNK-döntős pécsiek el­len nagyon nehéz dolgunk lesz, de adott a lehetőség az első hazai győzelem meg­szerzésére és élni is szeret­nénk ezzel! Bízom a sikeres folytatásban ! Az Előre Spartacus ma délután egy poszt kivételével ugyanabban az összeállítás­ban szerepel, mint legutóbb. Vagyis: Tasnádi — Király­vári, Kerekes A., Láza, Zsömbörgi — Kőhalmi, Tu­lipán, Csepregi, Pogács — Ravasz, Budavári. A kispa- don Hanyecz, Pásztor és Vágási ül. Kardossal az élen A Magyar Népköztársasá­gi Kupa sikercsapata, az NB I-es bajnokság ötödik helyén tanyázó Pécsi MSC gárdája eddigi öt mérkőzé­séből kettőt megnyert, egyet elvesztett, két találkozón pe­dig döntetlen eredményt ért el. Gólkülönbsége 6—5. A pécsiek a Salgótarján és a Szombathely ellen nyertek (mindkétszer 1—0-ra). Egyet­len vereségüket a MÁV Előre ellen szenvedték el, pontot szereztek Csepelen és a Vasas Izzó otthonában. Ez a két idegenbeli döntetlen eredmény azt bizonyítja, nemcsak az A válogatott Kardos vezette támadósor, hanem a Mecsek-alji véde­lem is — élen a kitűnő Kat- zirzzal — jól áll a lábán. Amint arról értesültünk, a Pécsi MSC egy pont meg­szerzését tűzte ki célul a ma délutáni mérkőzésen. Szőcs János együttese a következő összeállításban kezd: Katzirz — Iványi, To­rna, Pál, Tapaszti — Lutz, Dárdai, Gallai, Kardos, Do­hány, Varga. Nem a pályán, hanem a zöld asztal mellett dőlt el a békéscsabai férfi teniszcsa­pat helyezése az OB II. osz­tályban. Az történt ugyanis, hogy az OSC elleni találkozón a tavaszi fordulóban a kiadott és szakosztályoknak megkül­dött 1978. évi versenykiírás­ban foglaltak szerint állítot­ta össze játékosait a csapat- kapitány a párosmérkőzések előtt, amikor a csabaiak már 4:2 arányban vezettek, és a Kocsis—Pintér páros meg is szerezte a találkozó meg­nyeréséhez szükséges pontot. Végeredmény a pályán: 5:4 arányú TASK-győzelem. Ekkor derült ki a verseny­bíró közléséből, hogy a Ma­gyar Tenisz Szövetség a csapatbajnoki versenykiírás kiküldése után módosította a párosok összeállításának a szabályait. Ez sokszorosításra került, azonban a postázása nem történt meg a csapatok ré­szére, legalábbis a szakosz­tályvezetés által megkérde­zett vidéki szakosztályok azt nem kapták meg, de a II. osztályban részt vevő csa­patok sem. Ennek tudható be az, hogy az OSC sem óvott a helyte­Eredményes volt az 1977— 78-as tanév az iskolai testne­velés és a tanulók sportja szempontjából. A fizikai fel­készítésben nagyobb szere­pet kapott az Edzett Ifjú­ságért mozgalom, sikeresen zárult az új testnevelési tan­terv próbája. Ezek a kedvező tapasztalatok tették lehetővé, hogy új fejezet kezdődjék az iskolai testnevelésben és sportban. Az eredményekről, oktat intézményeink előtt álló feladatokról dr. Nagy Ta­más, az Oktatási Miniszté­rium testnevelési és sport önálló osztályának vezetője tájékoztatta az újságírókat csütörtökön, az OTSH szék­házában. — Az 1977—78-as tanév eredményei biztosítják az idei feladataink teljesítését, azt, hogy továbbra is ki­emelten kezeljük a tanulóif­júság harmonikus fejlődését — hangsúlyozta az osztály- vezető. — A feladatok kö­zött az új testnevelési tan­terv bevezetése szerepel az első helyen. Több éves fel­készülés után került erre sor az általános iskolák első és negyedik, a középiskolák el­ső és a szakmunkásképző intézetek második osztályai­ban. A feltételek adottak, a pedagógusok felkészültek, tantervek, tantervi útmuta­tók, segítséget nyújtó kiad­ványok az iskolák rendel­kezésére állnak... Galambászok tájirtekezlete A Magyar Galambtenyész­tők Szövetségének részvéte­lével és közreműködésével október 1-én 9.00 órai kez­dettel Hódmezővásárhelyen, a Vasutas kultúrházban (a nagyállomással szemben) tartják Békés és Csongrád megye galambtenyésztő egye­sületei soron levő tájértekez­letüket. Az összejövetelen szó lesz a minőségi galambtenyésztés leglényegesebb, legaktuáli­sabb kérdéseiről. A rendezők számítanak a Békés megyei galambászok megjelenésére. len felállás miatt, hanem az említett versenybíró annak észlelése után a Kocsis— Pintér páros győzelmét tö­rölte, és így az OSC 5^ará­nyú győzelmét igazolta. A Békéscsabai TASK fel­lebbezett a határozat ellen, figyelemmel arra, hogy a szabálymódosítás közlésének elmulasztása a versenybírói döntés méltánytalanságát je­lentette, egyben azt, hogy a csapat egy hellyel hátrább került a bajnoki tabellán. A Magyar Tenisz Szövet­ség csb versenybírósága a fellebbezésnek helyt adott és a Bcs. TASK a pályán megszerzett két pontot a tár­gyalóasztalnál is kiharcolta, így az 1978. évi férfi csapat- bajnokságban a Békéscsabai TASK bronzérmet szerzett. Erkölcsi siker, hogy a baj­nok SZEOL AK csapata egyetlen vereségét a Békés­csabai TASK ellen szenved­te el. AZ OB II VÉGEREDMÉNYE 1. SZEOL AK 12 11 1 22 2. UVATERV 12 9 3 18 3. Bcs. TASK 12 8 4 16 4. OSC 12 7 5 14 5. MOM 12 4 8 8 6. Pamut 12 2 10 4 7. Bp. Vízművek 12 1 11 2 Nincs tehát akadálya an­nak, hogy megvalósuljon a cél, a játék- és sportművelt­ség, a mozgástapasztalat bő­vülése, végső soron az ed­zettség, az állóképesség nö­vekedése. Az általános iskolákban a tanulóifjúság önmagához mért fejlődését segítő telje­sítményfüzetek ismertek, de vezetésüket, ellenőrzésüket a tanév folyamán általánossá kell tenni, míg a középisko­lákban ez teljesen új felada­tot jelent. A tömegsportórák egységes értelmezésére szeptembertől életbe lépett a 134/1978. (M. K. 16.) OM sz. utasítás, amely alsó . és középfokon egységes tömegsport-foglal­kozási rendszert vezet be, olyan formában, hogy az óraszám megállapítását a tanulócsoportok számától te­szi függővé. Az Edzett Ifjúságért moz­galom továbbfejlesztésével kapcsolatban mondta az osztályvezető : — Erősíteni kell a propa­ganda- és agitációs tévé­Szombat Labdarúgás. NB I. Bcs. Előre Spartacus—Pécsi MSC, Békéscsaba, Kórház utcai sporttelep, 15.00. NB I. tarta­lékcsoport: Bcs. Előre Spar­tacus—Pécsi MSC, Békés­csaba, 13.00. Sportdélután : A Békés­csabai Sebes György Köz- gazdasági és Kereskedelmi Szákközépiskola MSZBT- tagcsoportjának vetélkedő­je, különféle sportágakban, Póstelek, 14.00. Kézilabda. Megyei II. osz­tály. Férfiak. Bélmegyer— Méhkerék, 16.00, Bohus. Vasárnap Kosárlabda. NB II. Férfi­ak. Szarvasi FSSC—Nyíregy­házi MG. Főisk., Szarvas, Szabadság u., 13.30. NB II. Nők. Mezőberényi ÁFÉSZ —DVSC, Mezőberény, Sza­badtéri pálya, 11.30. Szarva­si FSSC—Nyíregyházi Mg. Főisk., Szarvas, Szabadság u. 12.00. Röplabda. NB II. Nők. Bcs. Előre Spartacus—DÉLÉP SC, Békéscsaba, Bartók B. u., 11.00. Aranyjelvényesek az olim­piára. Megyei kerékpáros próba és háztömb körüli verseny, Békéscsaba, Len- csési úti lakótelep, Szabó Pál tér, 8.30. Autósport. Békési Volán SC autószakosztálya te­rületi slalombajnokságá- nak második fordulója, Bé­késcsaba, ATI-pálya, Két- egyházi u., 9.00. Labdarúgás. NB n. (Vala­mennyi találkozó 14.00 óra­kor kezdődik.) Gyulai SE— Nyíregyházi Vasutas Sp., Gyula, városi sporttelep, Le- ninvárosi MTK—Szarvasi FSSC, Miskolci VSC—Bcs. TASK. Megyei I. osztály. (Kezdési időpontok. Serdü­lők 11.00, ifjúságiak 12.30, felnőttek 14.30.) Békésszent- andrás—Endrőd (Szolnok megyéből), Medgyesbodzás —OMTK (Csongrád megyé­ből), Gyoma—Battonya, Ba­logh S., Kondoros—Békés, Bánki, Sarkad—Tótkomlós, Jankus, Medgyesegyháza— Mezőhegyes, Andó T., Szeg­halom—Gerendás, Lenhart, N agyszénás—Mezőberény, Bogyó I., Honvéd Szalvai— Füzesgyarmat, Bány J. 10.15. Megyei II. osztály. Bcs. MÁV—Újkígyós, Ke- vermes—Gyulai Köröstáj (mindkét találkozóra a Bcs. kenységet, tovább kell nö­velni a hozzáértő aktívák, az ifjúsági és felnőtt segítők számát. Kiemelt figyelmet kell fordítani a hat-tízéves korosztály tevékenységét gondozó személyi feltételek biztosítására. Szervezetteb­ben, jobban be kell vonni a szülőket, a tantestület tagja­it, a sporthoz értő fiatalokat és felnőtteket a feladatok végrehajtásába. Befejezésül a felsőoktatási intézmények testneveléséről és sportjáról szólt dr. Nagy Tamás. A 65 ezer hallgató a tanu­lóifjúságnak csak kis száza­lékát teszi ki, de a jövő szempontjából annál na­gyobb szerepet játszhat egész népünk testkultúrájá­nak alakításában. Olyanokká kell tehát őket formálni, hogy tanulmányaik befejez­tével megfelelően segíthes­sék a testnevelési és sport- feladatok megvalósítását. Ezen a területen a legtöbb még a tennivaló, hiszen a szervezeti keretek sem olyan jók, mint az általános és középfokú iskolákban. LSZ küld játékvezetőt), Ha­tárőr Dózsa—Magyarbánhe- gyes, Medovarszki, 10.00., Kunágota—Doboz, Gróza, Csorvás—Okány, Németh L., Elek—Dombegyház, Hégely., Gádoros—Gyulavári, Pata­ki, Kétsoprony—Murony, Med gyesi. Országos ifjúsági és ser­dülőbajnokság. Bcs. TASK ifi—Vasas Izzó ifi, Makra, 13.00, Bcs. TASK serd.—V. Izzó serd., Varga F., 13.00., Szarvasi FSSC serd.—Szol­noki MÁV serd., Laurinyecz, 10.00. , Szarvasi FSSC ifi— Sz. MÁV ifi, Romvári, 11.30. NB Il-es tartalék- és ifjúsági bajnokság. Szarvasi FSSC II.—KSC II., Rakonczás, 14.00. , GYSE II—SZMTE II. 12.00. , GYSE ifi—SZMTE ifi, 10.00 (mindkét találkozóra a Bcs. LSZ küld játékvezetőt). Kézilabda. NB I. B. Női. Bcs. Előre Spartacus—Pécsi BTC, 9.30. NB I. B. férfi. Bcs. Vízmű SC—Ganz-MÁ- VAG, 11.00 (mindkét talál­kozót Békéscsabán, a Vízmű SC Szabolcs utcai sporttele­pén játsszák). NB II. férfiak. Üjkígyósi TSZSK—Nagykő­rösi Konzerv, 10.30, Ácsai, Dzsipoff, Hódmezővásárhe­lyi Hunyadi—Szarvasi FSSC, 11.00, Szóvári, Sziklai. NB II. Nők. Szarvasi FSSC— Váci Forte, 9.30, Bóczi, Sit­ku. Megyei bajnokság. I. osz­tály. Férfiak. (Kezdési idő­pontok. Ifjúságiak 9.00, felnőttek 10.00.) Kondoros— Körösladány, Gyeraj, Va- lastyán, H. Dózsa—Szegha­lom, Csuka I., Gyulai Hús­ipar—Mezőhegyes, Cz. Ve­ress, Varga III., Békési Sp. —Bcs. Előre Spartacus, Ba­logh, Nyári, Bcs. Kner Nyomda—Csorvás, Kugyela, Bcs. Volán—Bcs. MÁV, (ifi 8.30, felnőtt 9.30), Volán­telep, Szarvasi u. 87., Feke­te, Erdei. Nők. Békésszent- andrás—Gyulai SE, Medo­varszki, OMTK—Békési Spartacus, Gyivicsán, Dé- vaványa—Kamut, Kacsán, Szeghalom—Bcs. Hungavis, Zsilák, Bcs. Volán—Bcs. Konzerv (felnőtt 10.40, ifi ll. 40), Volán-telep, Szarvasi u. 87., Fekete, Erdei. End­rőd—Kétsoprony, Szekeres I. II. osztály. Férfiak. Szarvasi FSSC II.—Bélmegyer, 10.30, Lázár, OMTK—Csanádapá- ca, 11.00, Gyivicsán, Vész­tő—Üjkígyósi TSZSK II., 10.00, Szekeres II., Nagyszé­nás-Gádoros, 10.00, Lázár. Nők. Medgyesbodzás—Kö- röstarcsa, 10.00, Sovány, Kondoros—Szarvasi FSSC II. 11.10, Gyeraj, Valastyán, Csorvás—Bcs. Előre Spar­tacus II-, 10.00, Bohus. TELEVÍZIÓ BUDAPEST, I. műsor: 9.00 Té­vétorna. (sz.) (ism.) 9.05 Termé­szetbarát. (sz.) (ism.) 9.25 Min­denki közlekedik ... (ism.) 9.40 Columbo. (sz.) (Ism.) 11.15 Ma­lom. (ism.) 14.25 Fiatalok a lép­csőházban. (sz.) Jugoszláv té­véfilmsorozat. IV. 15.00 Tu- tanhamon Egyiptoma. (sz.) Angol filmsorozat. 15.20 Röpülj páva! (sz.) 15.35 Idesüss! 16.00 Fabula, (sz.) 16.50 Hírek. 16.55 Jelek a térben, (ism.) (sz.) 17.25 Csendes háború. 18.15 Népek költészete. XII. (sz.) 18.40 Egy­millió fontos hangjegy, (sz.) 19.10 Cicavízió, (sz.) 19.20 Tévétorna, (sz.) 19.30 Tv-híradó. 20.00 Szép magyar tánc. (sz.) IX. 20.05 Dél­idő. Amerikai film. 21.25 Férfi röplabda-világbajnokság. (sz.) 22.35 Tanuljunk gyorsan, köny- nyen drámát írni! V. 22.50 Tv- híradó 3. H. műsor: 20.01 Comenius. (sz.) NSZK tévéfilm. 21.25 Tv-híradó 2. 21.45 Művészek a porondon '76. (sz.) BUKAREST : 12.00 Spanyol nyelvoktatás. 13.05 Művészeti do­kumentumfilm. 14.00 Stadionmű­sor. 16.10 Ifjúsági klub. 17.35 Vi­dám rövidfilmek. 18.30 Tv-hir- adó. 18.50 Gazdasági szemle. 19.00 Tv-enciklopédia. 19.45 Gaz­dag ember — szegény ember. Folytatásos film. 20.35 Szatíra és humor. 21.10 Tv-híradó. 21.20 Röplabda-világbajnokság. BELGRAD . I. műsor: 15.30 Ví­zilabda : Jadran—Primorja. 16.30 A kosárlabda VB előtt — spe­ciális műsor. 17.45 Pókháló­éjszaka — gyermekműsor. 18.45 Hárman egy fedél alatt — hu­moros műsor. 19.15 Rajzfilm. 20.00 Ráchel — amerikai játék­film. 22.55 Mediterrán játékok dalai, Split. 22.50 Sakk-kommen­tár. II. műsor: 17.30 Hét tv-nap. 18.00 Népi muzsika. 18.45 Kortár­sak: Oto Bihalji Merin. 19.55 Di­vat. (ism.) 20.00 A zenei ifjúság nemzetközi vetélkedője ’78 — közvetítés. 21.00 Huszonnégy óra. 21.10 Személyes találkozások: Pavle Vasic. 21.40 Sportszombat. 21.55 Életrajzok: Franz Kafka. KOSSUTH RADIO: 8.30 Lá­nyok, asszonyok. 8.55 „Hogy igazabb jövőt élhessen a nem­zet.” (ism.) 10.05 Kamarazene. 10.58 Otravaló. Rádiójáték. 12.45 Melódiakoktél. Közben : 13.10 Pallók fölött. 14.00 Cigánydalok. 14.30 Csak takarmányoznl lehet? 15.05 Oj zenei újság. 15.40 Fú­vószene. 16.00 168 óra. 17.30 Ze­nekari muzsika. 18.40 Telkemen az Erzsébet-hid. 19.38 Wagner: Lohengrin. Opera. Közben: 20.36 Az ének árnya. 23.15 A beat ked­velőinek. (ism.) 0.10 Melódia­koktél. PETŐFI RADIO: 8.05 A ma­gyar munkásmozgalom dalaiból. 8.20 Tíz perc külpolitika, (ism.) 8.33 Népdalok, (ism.) 9.15 Vála­szolunk hallgatóinknak. 9.30 Filmdalok. 9.55 Hetilapszemle. 10.00 Hogy tetszik lenni? 11.00 Az 1978. debreceni dzsessznapok fel­vételeiből. 11.33 Operettrészletek. 12.33 Két szerenád. 13.20 Nigériai népzene. 13.30 Ha kellett, segí­tettem, ha kellett, vigasztaltam. 14.00 Fiataloknak! 14.45 A peda­gógia áldozata. 15.00 Napraforgó. 15.47 Éneklő Ifjúság. 16.00 Film­zene. 16.15 Közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 16.55 Orvosi tanácsok, (ism.) 17.00 öt­órai tea. 18.00 Nóták. 18.33 Köz­vetítés a Vasas—O. Dózsa bajno­ki labdarúgó-mérkőzésről. 19.05 Jó estét, gyerekek! 19.12 Magnó­ról magnóra, (ism.) 19.57 Közve­títés az FTC—MTK-VM bajnoki labdarúgó-mérkőzésről és az FTC—ATSE Graz jégkorong BEK-mérkőzésről. 20.53 Madár­történet. (ism.) 21.40 Az Állami Népi Együttes felvételeiből. 22.33 Slágermúzeum. (ism.) 23.15 Kí­nai népi dallamok. 23.28 Maurice André trombitál. MOZI Békési Bástya: 4-kor: A far­kas nyomában, 6 és 8-kor: Fel­kavart víz. Békéscsabai Brigád: fél 5 és fél 8-kor: Pokoli to­rony I„ II. Békéscsabai Szabad­ság: Keoma. Békéscsabai Terv: Kedves Michele. Gyulai Erkel: fél 6-kor: A leigázottak bolygó­ja, fél 8-kor: Csak egy asszony. Gyulai Petőfi-: 3-kor: Szarvacs- ka-manócska, 5 és 7-kor: Féle­lem a város felett. Orosházi Bé­ke: Az akasztanlvaló bolond nő. Orosházi Partizán: A jónevű senki. Kéziratokat, képeket nem érzünk meg és nem kül­dünk vissza. Bronzérmes a Bcs. MSK férfi teniszcsapata Hét végi program BÉKÉS MEGYEI NÉPÚJSÁG Az MSZMP Békés megyei Bizottsága és a Békés megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Enyedi G. Sándor. Főszerkesztő-helyettes: Rocskár János. Szerkesz­tőség: Békéscsaba Pf: 111. Munkácsy u. 4. szám, 5601. Telefon: 12-196, 12-035, főszerkesztő: 11-021. Kiadja a Békés megyei Lapkiadó Vállalat, Békéscsaba Pf: 111. Munkácsy u. 4. szám, 5601. Telefon: 11-051. Felelős kiadó: Lehoczki Mihály. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesítő postahivata­loknál és a kézbesítőknél. Előfizetési díj egy hónapra 20 forint. Dürer Nyomda, Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2/A, 5600. Igazgató: Háromszék! Pál. INDEX: 25054 ISSN 0133—0055

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents