Békés Megyei Népújság, 1978. szeptember (33. évfolyam, 206-231. szám)

1978-09-14 / 217. szám

1978. szeptember 14., csütörtök NÉPÚJSÁG SPORT SPORT SPORT Kézilabdás fiatalok aradi randevúja Arad Békéscsaba, Zren- janin sportvezetői az elmúlt év decemberében elhatároz­ták, hogy az eddigi kapcso­latokat bővítik. Atlétika, labdarúgás és kézilabda sportágakban rendeznek hármasviadalokat. A sport­ágak versenyeinek színhe­lyeit körforgásszerűen vált­ják, az alábbiak szerint. 1978. Békéscsabán atlétika, Zrenjaninban labdarúgás, Aradon kézilabda. 1979. Aradon atlétika, Békéscsa­bán labdarúgás, Zrenjanin­ban kézilabda. 1980. Zren­janinban atlétika, Aradon labdarúgás, Békéscsabán ké­zilabda. A három város sportveze­tői megállapodtak abban is, hogy atlétikában korhatár nélkül, kézilabdában és lab­darúgásban ifjúsági korú csapatok részvételével rende­zik meg a versenyeket. A Békéscsabán április 4-én le­zajlott atlétikai viadal után a kézilabdázók randevújára Románia nemzeti ünnepén, augusztus 22—25. között Aradon került sor. A házi­gazdák, Békéscsaba, Nagy- becskerejt fiú és leány ifjú­sági válogatottjai szépszá­mú közönség előtt, az aradi sportiskola marosparti, fes­tői környezetben levő sport­telepén mérkőztek meg az elsőségért. A három város válogatottja mellett a küz­dőtérre lépett Arad B. csa­pata is. Az aradi túráról Fekete Gábor, a csabai Városi Ké­zilabda Szakszövetség el­nökségi tagja a következő­ket mondotta: — A békéscsabai küldött­ség, amelyet Priskin Terézia, a megyei TSH főelőadója és Matuz József, a békéscsabai városi pártbizottság munka­társra vezetett, augusztus 22- én érkezett meg Aradba. Sportolóink — ellenfeleikkel együtt — a kora délutáni órákban edzésen vettek részt, másnap megtekintet­ték Arad dolgozóinak szín­pompás felvonulását, majd délután sor került az ünne­pi torna nyitó fordulójára. A kétnapos küzdelemsorozat után a következő eredmé­nyek kerültek a jegyzőköny­vékbe. Lányok. Arad A válogatott —Zrenjanin 15—7. Békés­csaba—Arad B 16—6. Arad A—Békéscsaba 7—5. Arad B—Zrenjanin 10—10. Arad A—Arad B. 17—7. Békés­csaba—Zrenjanin 13—5. A leánytorna végeredmé­nye. 1. Arad A 4, 2. Békés­csaba 2, 3. Zrenjanin 0 ponttal. Arad B válogatottja versenyen kívül szerepelt. A fiútorna eredményei. Békéscsaba—Arad B 19—15, Arad A—Zrenjanin 17—7, Zrenjanin—Arad B 21—15, Arad A—Békéscsaba 13—6, Arad A—Arad B 18—13, Bé­késcsaba—Zrenjanin 23—17. A fiútorna végeredménye. 1. Arad A 4, 2. Békéscsaba 2, 3. Zrenjanin — ponttal. Arad B válogatottja, verse­nyen kívül vett részt a küz­delmekben. A városok közötti pontver­senyben: 1. Arad 12, 2. Bé­késcsaba 8, 3. Zrenjanin 4 ponttal. A torna legtechnikásabb játékosának a lányoknál és a fiúknál is békéscsabai sportoló bizonyult, Tomcsen- kó Magda és Bakucz János személyében. Az aradi megyei-városj sportbizottság díszes ólom- kristály-serlegét az aradi együttes nyerte. Békéscsaba válogatottjá­ban a következők szerepe1- tek. Lányok. Araczki Gyön­gyi, Tomcsenkó Magda, Bo­dor Judit, Jakab Gabriella, Rácz * Éva, Mezővári Ilona, Vacsi Éva, Kisuczki Ágnes, Gubuznai Erzsébet (Előre Spartacus), Csikortás Anikó, Török Györgyi (Volán), Hí­zó Erzsébet (Konzervgyár). Edző: Szabó Károly. Fiúk: Bielik János (Kner Nyomda), Koppányi László (Kpröstar- csa), Fekete Gábor, Varsan­dán József, Seben Pál (Víz­mű SC), Kovács Zoltán (Vo­lán), Bakucz János, Kádas László, Bánszki András, Tá­las Csaba, Medgyesi József, Fábián Csaba (Előre Spar- cus). Edző: Dudás András. Az intézői tisztet Bohus Já­nos töltötte be. — Szakmai szempontból hasznosnak bizonyult a tor­na — folytatta Fekete Gá­bor — ugyanis le lehetett mérni a három város után­pótlás-nevelő munkáját. A mérkőzések rendezése, a vendéglátás ellen egyik résztvevőnek sem lehetett kifogása. Sportszerű keretek között zajlottak le a talál­kozók. És mivel a pályák a Maros partján voltak — szinte a város centrumában — így egy-egy összecsapást 800—1000 néző szurkolta vé­gig. Békéscsaba leány- és fiú­válogatottjának szereplése 50 százalékos eredményt ho­zott. Fiaink második helye reális. A tornát az az aradi csapat nyerte, amely négy éve (!) együtt játszik az Aradi Sportiskola színeiben. Nem csoda, hogy a hazaiak összeszokott csapat benyo­mását keltették. A zrenja- nini gárda szereplése egy ki­tűnő képességű átlövőn állt vagy bukott. Békéscsaba vá­logatottjáról még csak anv- nyit: több összeszoktató ed­zéssel, jobban megszoríthat­ták volna a tornagyőztes aradiakat ! Lányaink szereplése csaló­dást keltett, mivel a csapat az NB I/B-s Előre Sparta- cusra épült, s Aradon sze­rény képességű ellenfelekkel találkozott. Az első verseny­napon látottak alapján ve­reség nélküli tornagyőzelmet vártunk lányainktól. Sajnos nem így történt. Az aradiak elleni döntő fontosságú mér­kőzésen több csahai kulcs- játékos mélyen formája alatt játszott. Büntetőket és biztos gólhelyzeteket hagytak ki lányaink. Ezért kaptak ki Arad csapatától — biztató kezdés után 7—5-re. Zren­janin leánycsapata nem kép­viselt komoly játékerőt, ami az elért eredményből is ki­tűnik. összességében a három város tornája elmélyítette a fiatalok és a vezetők közti sportbarátságot, megmutatta azt, hogy melyik város mi­lyen úton jár az utánpótlás nevelése terén, s hozzájárult ahhoz is, hogy fiataljaink e nemzetközi találkozó kap­csán maradandó sportél­ménnyel gazdagodjanak — fejezte be tájékoztatóját Fekete Gábor. LABDARÚGÁS Kupa­eredmények Tegnap délután megkez­dődtek a nemzetközi labda- rúgókupa-küzdelmek. A ma­gyar csapatok közül a BEK- ben az U. Dózsa Bmóban, a KEK-ben az FTCrfhazai kör­nyezetben a svéd Kalmaar csapatával, az UEFA Kupá­ban pedig az MTK-VM Te- mesvárott lépett pályára. Ugyancsak UEFA Kupa­meccset játszik ma a Buda­pesti Honvéd együttese is Kispesten az Adanasport el­len. A tegnapi kupanapon a kö­vetkező eredmények szület­tek: Ü. Dózsa—Zbrojovka Brno 2—2 (1—0). Brno, 20 000 né­ző. V: Kuston (lengyel). Góllövők: Fekete, Törőcsik, ill. Kroupa, Jenecka. Ferencváros—Kalmaar 2—0 (2—0). Üllői út, 24 000 né­ző. V: Lagojannis (görög). Góllövők; Nyilasi és Major. Politechnika Timisoara— MTK-VM 2—0 (1—0). 35 000 néző. V: Scheurell (NDK). Góllövők: Cotec, Paltinisan. Megyei I. osztály ifjúságiak 1. Szeghalom 5 4 1 - 17-3 9 2. Battonya 5 4 1 - 15-1 9 3. Békés 5 3 2 - 18-3 » 4. Mezőhegyes 5 4-1 18-4 8 5. H. Szalvai SE 5 4-1 20-8 8 6. Mezőberény 4 3-1 12-3 6 7. OMTK 5 3-2 15-7 6 8. M.-egyháza 5 3-2 6-4-6 9. Sarkad 5 212 19-10 5 10. Tótkomlós 5 212 15-11 5 11. Kondoros 5 212 7-6 5 12. Gyoma 5 212 10-12 5 13. B.-szentandrás 5 2-3 14-16 4 14. F.-gyarmat 5 2 - 3 7-16 4 15. Endrőd 5 1-4 3-13 2 16. M.-bodzás 5- - 5 3-23 ­17. Gerendás 5- - 5 2-28 ­18. Nagyszénás 5- - 5 5-38 ­Röviden A monzai autóversenyen vasárnap történt szerencsét­lenség nyomán az olasz ha­tóságok megkezdték a vizs­gálatot. Armando Spataro vizsgálóbíró a Reuter-hír- ügynökség tudósítójának el­mondta, hogy igyekeznek a legrészletesebben kivizsgál­ni a baleset körülményeit, de egyenlőre semmiféle konkrét nyilatkozatot nem adhat. A vizsgálóbíró le­foglalta a versenyről ké­szült televíziós filmet is, hogy annak felhasználásá­val még több támpontot kapjanak a történtekről. A legfontosabb annak megál­lapítása, hogy ki volt a fe­lelős a balesetért. Spataro vizsgálóbíró még úgy nyilatkozott, hogy sze­retnének lehetőleg gyorsan eredményt elérni. A hír- ügynökség tudósítója vi­szont ezzel kapcsolatban megemlíti, hogy az osztrák Rindt 1970-ben ugyancsak Monzában történt halálos balesete után hat évig tar­tott a vizsgálat. Peterson holttestét kedden hazaszállították Svédország­ba. A baleset életben ma­radt sérültjének, az olasz Brambillának az állapota javult. * * * Az Európába látogatott New York Cosmos labda­rúgó-csapata kedden este barátságos mérkőzésen lé- . pett pályára Münchenben és 75 ezer néző előtt 7—1 (3—0) arányban súlyos ve­reséget szenvedett a nyu­gatnémet Bayern München­től. Góllövők: Müller (8, 35 és 43. p.), Rummenigge 80. p.). Az amerikaiak egyetlen gólszerzője a 70. percben Chinaglia volt. MŰSOR Nemzetközi úszóverseny Tótkomlóson Az idei esztendő utolsó nagy erőpróbája előtt áll­nak megyénk úszói. A hét végén, szombat—vasárnap kétnapos nemzetközi úszó­versenyen vesznek részt, amelynek rendezője a me­gyei TSH, a GYSE, a Bé­késcsabai Előre Sp. és a házigazda, Tótkomlósi Spar­tacus. Színhelye a tótkomló­si Rózsa fürdő nyitott, 33 méteres versenymedencéje. Első ízben kerül sor ha­zánkban megyék közötti pontverseny rendszerű úszó­versenyre. Békés megye vá­logatottja mellett a cseh­szlovákiai Kassa megye, és a jugoszláviai Zen ta megye úszói állnak rajthoz. A ki­írás értelmében minden versenyszámban két-két sportoló képviseli a megyék színeit. Az első napon nyolc egyéni és két váltó, a má­sodik napon tíz egyéni és két váltószámban mérik össze tudásukat az úszók. A hét elején, kedden dél­után tartott ülést a megyei' úszószövetség Gyulán, ahol összeállították Békés megye csapatát, amelyben 11 gyu­lai, 4 tótkomlósi és 2 bé­késcsabai úszó kapott helyet. A csapat. Leányok: Bagi Csilla, Kassai Márta, Gyu­lai Éva, Révész Irma, Ko­vács Ágnes, Domokos Erika, (Gyula), Bocskai Olga (Tót­komlós), Fajó Csilla (Békés­csaba). Fiúk: Vass Gyula, Lege- za Péter, Töreki Tamás, Kas­sai Péter, Ragály Géza, (Gyula), Rimovszki Tibor, Lóczi István, Ács Zoltán, (Tótkomlós) és Juhász Má­tyás (Békéscsaba). A szombati esemény dél­után fél 3-kor, a vasárnapi események pedig délelőtt fél 10-kor kezdődnek. Megkezdődött a Szeles Imre-sakkeftlékverseny Kedden délután Békéscsabán, az I. kerületi pártszékház nagytermében megkezdődött a Szeles Imre-siakkemlékver- seny. A megyei sakkszövetség több évtizeden át volt, tavaly elhunyt, főtitkára emlékére rendezett viadalon a teljes me­gyei élmezőny rajthoz állt. Szarvas, Gyula, Orosháza és a megyeszékhely 28 versenyzője küzd az elsőségért. A résztvevők két csoportban (mesterjelölti és I. osztályú­csoport) kedden és csütörtökön 5 órai kezdettel játsszák a fordulókat, a függőjátszmákat pedig vasárnap délelőtt feje­zik be. ASZTALITENISZ Megyei bajnokság FÉRFI A CSOPORT 1. Bcs; TASK II. 6 5 1 - 70:26 11 2. Sarkad 6 5 1 - 68:28 11 3. Volán 6 4 - 2 68:28 8 4. F.-gyarmat x 6 2 1 3 36:60 4 5. Kondoros x 6 2 - 4 40:56 3 6. Békés 6 1 1 4 37:59 3 7. K.-ladány 6 - - 6 17:79­FÉRFI B CSOPORT 1. Tótkomlós 6 6 - - 82:14 12 2. Elek ' 6 5 - 1 70:26 10 3. Csanádapáca 6 3 - 3 48:48 6 Orosháza II. 6 3 - 3 48:48 6 5. Csorvás 6 2 1 3 37:59 5 6. M.-kovácsháza 6 1 - 5 25:71 2 7. Bcs. Konzerv 6 - 1 5 25:71 1 NŐK 1. Orosháza 3 3 - - 37:11 6 2. Bcs, TASK 3 2 - 1 21:27 4 3. Szarvasi Óvónő 31-2 22:26 2 4. Békési ÁFÉSZ 3 - - 3 16:32­x = egy büntetőpont levonva, serdülő csapat ki nem állása miatt. Az v £szi forduló szeptember 24-én kezdődik. A férfi A és B csoport győztesei és második helyezettjei az 1—2. és 3—4. helyért küzdenek, november 26- án és december 2-án. * * * Budapesti Ikarusz—OMTK 12:4. NB III, férfi. Orosháza. Az OMTK pontszerzői: Viski, Plen- ter 2—2. Bcs. Konzerv—Bp. Vasútépítők 11:5. NB III, férfi. Békéscsaba. Pontszerzők : Lőrinc, Botyánsz- ki L., Szombati (!) 3—3, Szpis- ják F. 2. Bcs. TASK—Hódmezővásárhe­lyi Hunyadi 16:0. NB III, férfi. Békéscsaba. A Sajben, Bándi dr., Lukács II. és Czina össze­állítású békéscsabai együttes minden találkozót megnyert. * * * Tolnán rendezték meg a vi­dék serdülő tízek bajnokságát. Megyénket a lányok versenyé­ben Páli Mariann (OMTK) kép­viselte, aki 2. helyen végzett. A fiúk vetélkedőjén Andódy Tibor (Bcs. TASK) újonc létére ragyogóan szerepelt, s 6. he­lyen végzett. A Békés megyei Asztalitenisz Szakszövetség elnöksége elké­szítette az őszi idény program­ját, amely á következő: Október 1. Megyei serdülő tí­zek bajnokság. Október 15. Me­gyei serdülő tízek bajnokság. November 5. Megyei III. o. baj­nokság. November 7. Kupa női, Szarvas, férfi Békéscsaba. No­vember 11. Megyei II. o. baj­nokság. November 25—26. Me­gyei felnőtt tízek bajnoksága. December 3. Vár Kupa, Gyula. December 10. Megyei ÓIK. fl Képes Sport Békéscsabáról Két cikk is foglalkozik az e heti Képes Sportban Bé­késcsaba sportjával. Zsen- gellér Zsolt az Előre Spar­tacus labdarúgóinál tett lá­togatásáról számol be „A szurkolók öröme” című cik­kében. A neves nehézatléti­kai szakíró, Szegő András pedig a Honvéd Szalvai SE cselgáncsozóiról írt, amely A Viharsarok „Erős Jáno­sai” címet viseli. A kétolda­las képes riport kezdőmon­datait idézzük: „A környék eddig is már bővelkedett cselgáncstehetségekben: in­nen indult Kristóf, Varga Imre, Ipacs, de álmaikat csak valamely fővárosi nagy­egyesületnél válthatták való­ra. Most, immár Békéscsa­bán egy nagyszakosztály kör­vonalai bontakoznak. Meg­van immár a lehetőség, hogy a Viharsarok felkerülhessen a cselgáncsvilág nagy térké­pére.” Női teke NB I Békéscsabai MÁV—Győri Lenszövő 1:7 (2191:2274). Bé­késcsaba, NB I. Nők. Ld. Szabó 407, ill. Kristyán 407, Nikus 385, Vilácz 383: SZEOL AK—Bcs. Előre Spartacus 6:2 (2517:2193). Szeged, NB I. Nők. Ld. Tom- páné 499, Gombos 445, dr.. Révész 416, ill. Kovács 390. fotétippjeink í. Miskolc—Debrecen x 2 2. Gyula—Papp JSE 1 X 3. Kisvárda—Sz. MTE 2 4. Eger—Nyíregyh. 1 5. Borsod —K.-barcika 2 6. Sz. MÁV—Özd x 2 7. Gyöngyös—Bcs. TASK 1 X 8. 22. Volán—Ganz 1 9. KKFSE—Bp. Sp. 1 10. Budafok—BVSC 1 X 11. Pénzügyőr—Kecsk. 1 X 12. D. Építők—Vác 1 13. Kaposvár—PVSK x 2 PÓTMÉRKÖZÉSEK 14. Répcelak—MÁV NTE x 15. Oroszlány—Bábolna 1 16. Dorog—MÁV DAC 1 TELEVÍZIÓ BUDAPEST: I. műsor: 8.00 Tévétorna, (sz.) (ism.) 8.05 Is­kolatévé. 14.30 Iskolatévé. (ism.) 16.16 Hírek. 16.20 Születésünk titkai. VII. (ism.) 17.10 Kuckó. 17.40 Tévébörze. 17.50 „Együtt — egymásért.” (ism.) 18.20 Ipari kaleidoszkóp. 19.10 Esti mese. 19.20 Tévétorna, (sz.) 19.30 Tv­hlradó. 20.00 A táltosfiú és a világfa, (sz.) Tévédráma. 21.05 Kötekedő. 21.35 Telesport. (sz.) 23.00 Tv-híradó — 3. n. műsor: 19.00 Iskolatévé. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Milyen zenét szeret? 20.50 Tv-híradó — 1. ' kiadás. 21.10 Az Arany exp­ressz. Angol film. BUKAREST : 15.05 Iskola-tv. 15.50 Szabad időre ajánljuk. 16.40 Festői Románia. 17.10 Labdarú­gás. 17.45 Irodalmi riport. 18.05 Sindbad, a tengerész. Folytatá­sos gyermekfilm. 18.30 TV-hír- adó. 19.00 Gazdasági újdonságok. 19.20 Ifjúsági óra. 20.00 Művé­szeti dokumentumfilm. 20.50 Enekműsor. 21.20 Tv-híradó. BELGRAD: I. műsor: 17.10 Magyar nyelvű tv-napló. 17.45 Mérleg pontos méréshez — gyermekműsor. 18.15 Tudomány. 18.45 Felhívás utazásra — vetél­kedő. 19.15 A konyha nagy mes­tereinek kis titkai. 19.20 Rajz­film. 20.00 Külpolitika. 20.50 Emberrablók — drámasorozat, (ism.) 21.45 A zene napjai: Sveti Stefan — Dudva. 22.15 Sakk-kommentár. II. műsor: 18.45 Népi muzsika. 19.15 Nap, felhők, szél — tájé­koztató műsor. 20.00 Kontakt­műsor. 21.15 Huszonnégy óra. 21.35 A nő ma. RtDIÚ KOSSUTH RADIO: 8.25 Har­sán a kürtszó! (ism.) 8.55 Vonós kamaramuzsika. 10.05 Az ele­fánt. (ism.) 10.32 Az is baj, ha sok van belőle. 10.47 Bach-mü- vek. 11.39 Egy jenki Artúr ki­rály udvarában. XIX. 12.35 Me­lódiakoktél. Közben: 13.15 Há­zunk tája. 14.00 Szabadpolc. 14.30 Három Haydn-scherzando. 15.10 A Magyar Rádió és Televízió énekkara énekel. 15.28 Ezeregy délután. 16.10 Az Állami Népi Együttes felvételeiből. - 17.07 A rendőr sétál az utcán. 17.27 Ope­rarészletek. 18.15 Kritikusok fó­ruma. 18.30 Esti magazin. 19.15 Nóták. 19.30 Szimfonikus zene. Közben: Kb: '20-.10 A Dunánál. Kb. 21.00 Európa külső köre. (ism.) Kb. 21.27 Könnyűzene — hangszerszólók. 22.15 Hangképek a Magyarország—Csehszlovákia atlétikai viadalról. 22.30 A kama­razene-irodalom remekművei­ből. 23.40 Nóták. PETŐFI RADIO: 8.05 Fúvós­zene. 8.20 Tíz perc külpolitika, (ism.) 8.33 Népdalcsokor. 9.17 András Béla feldolgozásaiból. 9.30 Népek meséi. 10.00 Zenés műsor üdülőknek. 11.55 Gyer­mekek könyvespolca. 12.00 He­gedűs a háztetőn. 12.33 Nyíregy­házi stúdiónk jelentkezik . . . 12.55 XIX. századi operákból. 13.25 Édes anyanyelvűnk, (ism.) 13.30 Zöngészde. (ism.) 14.00 Sportvilág. 17.00 Segíthetünk? 18.00 öt perc sport. 18.05 Rádió­vízió. 18.33 Hétvégi panoráma. 19.50 Jó estét, gyerekek! 19.55 Slágerlista. 20.33 Szociológiai figyelő. 21.03- Muzeális felvétele­inkből. 21.26 A Rádió Dalszínhá­za: Mágnás Miska. 23.40 Barokk kórusmuzsika. SZOLNOKI STÚDIÓ: 17.00 Hí­rek. 17.05 Hétközben . .. Zenés, aktuális magazin. Szerkesztő : Gulyás Ferenc. (A tartalomból: Amiből a kevés is sok. Közmű­velődés a baromfifeldolgozó tö­rökszentmiklósi és kecskeméti gyárában.) 18.00—18.30 Alföldi krónika. — Piaci szemle. — Beatparádé. — Hírösszefoglaló, lap- és műsorelőzetes. MOZI Békési Bástya: 4-kor: Péter cár és a szerecsen, 6 és 8-kor: A választ csak a szél ismeri. Békéscsabai Brigád : Felkavart viz. Békéscsabai Kert: Csínom Palkó. Békéscsabai Szabadság : 4-kor: Keménykalap és krump­liorr, 6 és 8 órakor: Meghívás egy gyilkos vacsorára. Békés­csabai Terv: fél 6-kor: Hattyú­dal, fél 8-kor: Fayard biró, akit seriffnek hívtak. Gyulai Erkel: A folyó vonala. Gyulai Kert: Két balláb az ezredben. Gyulai Petőfi: Fuss utánam, hogy el­kapjalak. Orosházi Béke: csak 5 órakor: Fekete gyémántok. I., II. Orosházi Partizán: Blöff. Szarvasi Táncsics: Cséplő Gyu­ri, 22 órakor: Égő pajták. Kéziratokat, képeket nem őrziink meg és nem kül­dünk vissza. BÉKÉS MEGYEI NÉPÚJSÁG Az MSZMP Békés megyei Bizottsága és a Békés megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Enyedi G. Sándor. Főszerkesztő-helyettes: Rocskár János. Szerkesz­tőség: Békéscsaba Pf: 111. Munkácsy u. 4. szám, 5601. Telefon: 12-196, 12-035, főszerkesztő: 11-021. Kiadja a Békés megyei Lapkiadó Vállalat, Békéscsaba Pf: 111. Munkácsy u. 4. szám, 5601. Telefon: 11-05L Felelős kiadó: Lehoczki Mihály. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesitő postahivata­loknál és a kézbesítőknél. Előfizetési díj egy hónapra 20 forint. Dürer Nyomda, Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2/A, 5600. Igazgató: Háromszéki Pál. INDEX: 25054 ISSN 0133—0055

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents