Békés Megyei Népújság, 1978. július (33. évfolyam, 153-178. szám)
1978-07-02 / 154. szám
1978. július 2., vasárnap Mától hetenként jelenik meg a Foaia Ncastra Új formátumú, aktuálisabb román újság az olvasóknak szefüggésben a román nemzetiségű magyar állampolgárok között folytat lapunk politikai, kulturális és hagyományápoló tevékenységet. A sajtó sajátos eszközeivel támogatja azok gyakorlati megvalósítását. A Magyarországon élő nemzetiségek alkotmánybiztosította jogegyenlősége sokféle módon valósul meg. A nemzetiségi lapok, közte a mienk is, önmagukban is e jogegyenlőség, eredményei. A Foaia Noastra, a Magyarországi Románok Demokratikus Szövetsége sajtóorgánumaként fejti ki tehát sokoldalú politikai és kulturális küldetését. Ezért a lap fontos helyet foglal el a szövetség feladatainak megértetésében, megvalósításában; mozgósítja a hazánkban élő román nemzetiségű lakosságot a szocialista társadalom építésében való aktív részvételre. Ezzel együtt kifejezi a román ajkú magyar állampolgárok törekvéseit. sajátos igényeit; hatékonyan hozzájárul a román kulturális hagyományok és az anvanyelv ápolásához; a magvar és a román nép közötti baráti kapcsolatok kialakításához és elmélyítéséhez. Magától értetődő, hogy lapunk nagyon fontos szerepet tölt be az anyanvelv művelésében és fejlesztésében. A Foaia Noastra a felnőtt olvasóknak a nyelvmegőrzés, a nyelvtanulás és szókincsbővítés egyik, nélkülözhetetlen eszköze, a tanuló ifjúságnak pedig hasznos segédeszköz az irodalmi nyelv elsajátításához. — Hány megyére terjed ki a lap hatóköre? — Lapunk jellegéből adódóan természetesen elsősorban a román nemzetiség életéről ír és tájékoztat. Gyűjtőterülete a határmenti Hajdú-Bihar, Békés és Csongrád megyék román lakta községei, s ezeknek politikai, gazdasági, társadalmi és kulturális életének tükröztetése. — Hallhatnánk valamit a Foaia Noastra szerkezetéről és arról, hogy a hetenként megjelenő lap mennyiben tér él a korábbi, kéthetente nyomtatott laptól? — Elöljáróban annyit: igyekszünk élni a kedvezőbb lehetőségekkel. Lapunkban szinte mindenki megtalálhatja az érdeklődésének megfelelő írásokat. A már említett témákon kívül megtalálható újságunkban a külpolitikai rovat, az ifjúsági oldal, közlünk tudományos és technikai érdekességeket, s helyt kap benne a nők rovata és a sport is. Természetesen sok fotót láthatnak az olvasók az újságban saját életükről, munkájukról, valamint a különböző hazai és külföldi eseményekről. Tájékoztatásul annyit még, hogy a mostani hetilap ofszeteljárással, jó papíron, jó minőségű képekkel készül Békéscsabán, a Dürer Nyomdában. Egyelőre hat oldalon, 1979. január 1-től pedig ismét nyolc oldalon. Élve a lehetőséggel elmondanám még, hogy lapunkra az ország minden postahivatalánál, a románlakta községekben pedig a szövetség aktíváinál elő lehet fizetni — fejezte be tájékoztatóját Hocopán Sándor főszerkesztő. P. P. A lakosság is védi az országhatárt Az elmúlt évben a NOSZF 60. évfordulójára indított versenymozgalomba Kever- mes kiváló határőrközség is benevezett. Vállalásokat tettek a határőrizetre, a határrend biztosítására, valamint a határrendsértések megakadályozására. Jó szervező és felvilágosító munkájuknak köszönhető, hogy az elmúlt évben a község határ- területén határrendsértés nem történt. Sőt, a lakosság jól együttműködve a határőrökkel, nagy segítséget ad munkájukhoz. így például Kotroczó József, a Hanglemezvásár Békéscsabán Békéscsabán, a Radnóti Miklós Könyvesbolt kirakatában már messziről olvasható, hogy komoly zenei hanglemezeket július 7-ig 30 százalékkal olcsóbban árusítanak. Minden évben nagy érdeklődéssel rendeznek hasonló kiárusítást, tavaly például mintegy 31 ezer forint értékű hanglemezt vásároltak így, a komoly zene kedvelői. Az idén is a szovjet „Melódia” és az NDK „Eterna” lemezeket árusítják olcsóbban. Az érdeklődők mintegy 120 féle mű közül válogathatnak, így többek között kapható Mozart Kis éji zenéje, s a Bach család orgonaművei közül jó néhány. Sokan vásárolnak lengyel népzenei felvételeket is. helyi Lenin Termelőszövetkezet gépkocsivezetője egy körözött személyt fogott el és kísért az őrsre. A 'községben három önkéntes határőrcsoport működik. Az elmúlt évben csaknem öt és fél ezer óra szolgálatot teljesítettek, ennek felét munkaidőn kívül, szabad idejükben, főleg hétvégi napokon. A csoport tagjai közül legtöbb dicséretet kapott lelkiismeretes munkájáért Szarvasi Péter, Fekete József, Varga Lajos, Domsik János, Kádár Mihály és Bálint Lajos. Jelenleg is új tagok kérték felvételüket az önkéntes határőrcsoportba. A község vezetői és a kerület parancsnoksága megállapította, hogy a kevermesi önkéntesek lelkiismeretesen, aktívan teljesítik társadalmi munkájukat, amelynek elismeréseként a kerület parancsnoksága egy tagot pénzjutalomban, egyet pedig dicséretben részesített. Rajtuk kívül ketten őrsparancsnoki, 18-an csoportvezetői dicséretet kaptak. A legutóbbi értékeléskor a község mindhárom önkéntes határőrcsoportja dicsérő oklevelet kapott. Jónak értékelték azt is, hogy a határőrök aktívan részt vettek a község közművelődésében. Két határőr tagja van az irodalmi színpadnak, és közös vetélkedőt szerveztek a község KISZ-fiataljaival. A legutóbbi falugyűlésen pedig a határőrség parancsnokai tájékoztatták a lakosságot a határőrizeti helyzetről és az ezzel kapcsolatos feladatokról. Bizonyára kevesen tudják, hogy a Magyaroszági Románok Demokratikus Szövetségének országos lapja, a Foaia Noastra immár néhány esztendeje a Békés megyei Lapkiadó Vállalat gondozásában jelenik meg. Eddig kéthetenként kapták kézhez az olvasók. Mától, vasárnaptól, már hetenként jelenik meg az újság. — Mi tette ezt lehetővé és szükségessé? — kérdeztük Hocopán Sándortól, a lap főszerkesztőjétől. Harmadik éve foglalkoztat diákokat a nyári vakáció idején a békéscsabai kertészeti vállalat. A vidékről bejáró diákokat vállalati autóbusz szállítja munkahelyére. Képünkön a vállalat egyik dolgozója; Czene Andrásné irányításával szépítik Békéscsaba főutcáját a békési, vésztői és békéscsabai diákok ,, ..... Foto: Gal Edit numHUMMIHHWMHMHWHHUHMHUMHHMVkalUIMMHWUUUmMMHU Irányelv és végrehajtás Beszélgetés egy KB-határozatról Régi igazság: minden határozat annyit ér, amennyit megvalósítanak belőle. Ezen vitatkozni hiábavaló időpo- csékolás lenne. A kérdés inkább az: miként lehet elérni, hogy következetesebben, jobban valósuljanak meg a különböző párthatározatok. Nagyon fontos mozzanata az irányító, vezető tevékenységnek a végrehajtás megszervezése, benne a tudatosítás, a tárgyi és személyi feltételek biztosítása, az ellenőrzés. Erről beszélgettünk Kar- czag Józseffel, a mezőberé- nyi nagyközségi pártbizottság munkatársával. — Valóban. A ; határozatot megelőző mozzanatok mellett döntő jelentőségű a helyes elképzelések megvalósítása. Pártunk XI. kongresz- szusa is rámutatott, hogy helyenként akadozik ez a munka, a szükségesnél kevesebb energia jut a végrehajtás megszervezésére és nem mindenütt kielégítő az ellenőrzés. Éppen ezért a párt- alapszervezeteknek, -bizottságoknak rendszeresen foglalkozniuk kell ezzel a kérdéssel. — Mondana erre mezőbe- rényi példát?-r- Hogyne. Mint ismeretes, az MSZMP Központi Bizottsága március 15-i ülésén áttekintette a mezőgazdaság és az élelmiszeripar helyzetét, értékelte agrárpolitikánk megvalósításának tapasztalatait, s kijelölte a továbbfejlesztés feladatait. Bennünket elsősorban a termelőszövetkezetek gazdálkodása iránt támasztott követelmények végrehajtása érint. Teljesen világos, hogy a mi két közös gazdaságunk előrehaladásának is általános követelménye és fő útja a rendelkezésre álló termelési eszközök leggazdaságosabb hasznosítása. Ezenkívül elsőrendű feladat az álló- .alapok bővítése, az adottságokkal és a népgazdasági igényekkel összhangban álló termelési szerkezet kialakítása, a vezetés színvonalának az emelése. Az Aranykalász és a Petőfi Tsz kommunistái éppen a napokban elemezték. vitatták meg és hagyták jóvá azt az intézkedési tervet, amely a határozatból rájuk hárul. — Milyen eredményeket mondhat magáénak az előbbi termelőszövetkezet? . — Az elkészített intézkedési terv megállapítja, hogy az 1975-ös egyesüléssel létrejöttek az intenzív gazdálkodás feltételei. Épnek kézzelfogható bizonyítéka: az V. ötéves terv időarányos részét teljesítették. A termelési érték a három évvel ezelőttihez képest 46, az árbevétel 50, az egy dolgozóra jutó évi jövedelem 24 százalékkal nőtt. Kialakult a szövetkezet adottságainak legjobban megfelelő termékszerkezet, megteremtődtek a gazdálkodás korszerű technikai feltételei, hatékonyabbá vált a termelés. — Mi a legfontosabb teendő? — A termelőszövetkezet pártalapszervezete, a gazdasági vezetők tudják, hogy vannak még kihasználatlan tartalékok, ami a termelés jobbátételét. illeti. Az intézkedési terv ezt rögzíti, hiszen az elkövetkezendő időszakban növelni kívánják az átlagtermést a legfontosabb növényféleségeknél. Gondolok itt a búzára, a kukoricára, a napraforgóra és a rizsre. De nem mondanak le a tejtermelés növeléséről sem. Az elképzelések szerint az egy tehénre jutó tejhozam eléri majd a 4200 litert, az egy kocára jutó húshozam pedig a 19 mázsát. Mindezek mellett tervbe vették a gépesítés fokozását, a háztáji és kisegítő gazdaságok fejlesztését, a beruházások meggyorsítását, a munkakörülmények javítását. Előbbre lépnek a munka- és üzem- szervezés területén, kiszélesítik a szocialista munkaversenyt és brigádmozgalmat. — A tagság hogyan szerez tudomást a tennivalókról? — Az intézkedési terv több fórumot említ, ahol a dolgozók megismerhetik termelő- szövetkezetük gazdálkodásának helyzetét, a központi irányelvekben lefektetett elvárások helyi megvalósítását, a rájuk háruló feladatokat. A pártalapszervezet különösen nagy jelentőséget tulajdonít a végrehajtás ellenőrzésének. Ezért a gazdasági vezetőket évente beszámoltatják, míg a pártvezetőség ugyancsak minden esztendőben tájékoztatja a párttaggyűlést a végrehajtás mikéntjéről. — Hogyan jellemezné a csárdaszállási Petőfi Tsz gazdálkodását? — Csak röviden. Ez a termelőszövetkezet az adottságokat figyelembe véve jól fejlődik. Az utóbbi két évben a termelésük 19, a nyereségük 67 százalékkal emelkedett. Az iparszerű termelési rendszer bevezetése óta még számottevőbb az előrelépés. A főbb növényeket a KITE rendszerében termelik, a sertéstenyésztésnél pedig az ISV-technológia a meghatározó. Megfelelő nagy teljesítményű gépekkel rendelkeznek, gondot jelent viszont, hogy ezeket nem tudják teljesen kihasználni, mivel kevés a jól képzett szakember. összességében azonban elmondható: a személyi feltételek adottak, hiszen a dolgozók fele szak- vagy betanított munkás. — Milyen feladatokat tűzött ki a pártalapszervezet? — Mindenekelőtt a termelési érték emelése a cél, évente négy-hat százalékkal. Természetesen ezt a hatékonyság növelésével, a minőség, a talaj javításával, a veszteség nélküli betakarítással, a tárolókapacitás növelésével kívánják megvalósítani. Az intézkedési terv kimondja, hogy erősíteni szükséges a párttagok és a pártonkívüliek kapcsolatát. A kommunistáknak ugyanis komoly felvilágosító és példamutató munkával kell elöljárni. Annak világos megértetésére törekedni, hogy határozataink nem öncélúak. A valóság további formálásának, a fejlett szocialista társadalom felépítésének eszközei. Seres Sándor — Mielőtt a kérdésre válaszolnék — kezdte tájékoztatóját —, elmondanám, hogy 1951. január 15-én jelent meg Magyarországon a felszabadulás utáni első román sajtótermék: a Li- bertatea Noastra. 1957-től pedig megváltozott névvel a mostani Foaia Noastra. A kérdésre válaszolva: a párt Politikai Bizottságának 1978. januári határozata ismételten feladatunkká te^te az újság heti megjelentetését. Természe.- tesen ehhez fel kellett készülnünk, meg kellett teremteni a szükséges személyi és tárgyi feltételeket. A lap heti megjelentetésével teljesül a román nemzetiség régi igénye, vagyis a Foaia Noastra mától hetenként jut el olvasóinkhoz. Ezt azért is tekintjük jelentős eredménynek és eseménynek, mert a magyarországi nemzetiségek fontos politikai eseményre készülődnek: az év vége felé tartják soron következő kongresszusaikat. A román ajkú magyar állampolgárok az V. kongresszusra készülnek. Ezen számot adnak majd az előző országos tanácskozás határozatainak megvalósításáról, közte a Foaia Noastra’ hetenkénti megjelentetéséről is, amiről a IV. kongresszus határozott annak idején. — A kongresszusi készülődésben a lap heti megjelenése immár gyakoribb és jobb lehetőségeket teremt. Tulajdonképpen mi az újság hivatása? — Lapunk elsőrendő feladata, hogy román nyelven népszerűsítse pártunk és kormányunk politikáját, különös tekintettel nemzetiségi politikáját. Ezzel öszAz idei nyáron is tizenötezer úttörő töltheti a nyári szünidő egy részét a zánkai, balatoni úttörővárosban. A pajtások — a pihenés mellett — szaktáborokban gyarapíthatják tudásukat. A képen: sétavitorlázásra indulnak a pajtások (MTI-fotó — Rózsás .Sándor felvétele — KS)
