Békés Megyei Népújság, 1978. február (33. évfolyam, 27-50. szám)
1978-02-10 / 35. szám
BÉKÉS MEGYEI Világ proletárjai, egyesüljetek! ■ NÉPÚJSÁG MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÉS A MEGYEI TDNÁCS LAPJA 1978. FEBRUÁR 10., PÉNTEK Ára: 80 fillér mm. ÉVFOLYAM, 35. SZÁM : A háztáji szerepe A mezőgazdaság szocialista nagyüzemei mellett — azok segítségével — tavaly a kistermelők jó eredményeket értek el, termelésük 1976-hoz képest közel tíz százalékkal nőtt. A mezőgazdaság termelési értékéből a háztáji és kisegítő gazdálkodás mintegy 43 milliárd forinttal, azaz mintegy egyharmados arányban részesedik. A viszonylag kis földterületen a nagy értékű termelés csakis úgy lehetséges, hogy a nagyüzemekkel hatékony gazdasági kapcsolatot alakítottak ki : ennek keretében takarmányt, növendékállato'kat, vetőmagvakat kapnak és szállítóeszközöket vehetnek igénybe. Ez a széles körű együttműködés teszi lehetővé, hogy egyes ágazatokban tovább erősödjön a helyzetük, tavaly például a kistermelőknél felhizlalt sertések „kínálata” 80 ezer tonnával nőtt az egy évvel korábbihoz képest. Jelentős a kisállattenyésztésben betöltött szerepük is, például a húsgalamb- és a nyúltenyésztés csaknem teljes egészében a kistermelőkre hárul, de érdekes, hogy még ezekben az állattenyésztési ágazatokban is megvan a szerepük a nagyüzemi termelőknek, ugyanis a tenyészanyagot ők biztosítják. A kistermelők jól kiegészítik a nagyüzemi gazdaságok kínálatát, a zöldség- termesztés cikkeiből is különösen a kézi munkaigényes zöldségfajokból. 13,2 millió négyzetméter fólia alatti területen termeltek tavaly zöldségét és primőr áruju/k javította a lakosság ellátását. Termelésük növelését mindjobban segítik a kereskedelmi szervezetek, illetve a külkereskedelem. Tavaly 42 millió tasak vetőmagot adtak el a kistermelőknek, a permetezőgépekből minden igényt kielégítettek, javult a kisgépellátás is, de még korántsem megnyugtató. Kis traktorból 650-et adtak el, de többet is szívesen vásároltak volna a háztáji gazdák. A nagyüzemeknek tovább kell lépniük a háztájival való együttműködésben a szerződések terén is. Amennyiben sikerül a korábbinál jobban integrálni a kistermelőket, úgy azok árukínálata is tervszerűbb lesz és nem okoz még helyenként sem gondot az esetleg hirtelen, nagyobb tömegben és lökésszerűen érkező kistermelői áru átvétele. Ugyanakkor a kistermelőknek is a korábbinál jobban kell a tényleges kínálathoz igazítaniuk termelési szerkezetüket, t. i. egyáltalán nem mindegy, hogy milyen zöldségfélét kínálnak átvételre. A tavalyi'tapasztalatok szerint lényegesen nagyobb lehetőségeik lettek, volna például a paprika-, vagy akár a paradicsomtermesztésben, ezeket az adottságokat azonban nem mindenhol sikerült kihasználni. Az idei szerződéskötéseknél különösen ügyelni kell arra, hogy azok a kistermelők, akik nagyobb mennyiségű árut hajlandók átadni a kereskedelemnek, időben értesüljenek arról, hogy lényegében mit várnak tőlük a felvásárlók, milyen áron és milyen minőségben. fl jubileumi munkaversenyben élen járt magyar dolgozók szovjet kitüntetése Közel ezer magyar dolgozót tüntetett ki a szovjet szakszervezetek központi tanácsa a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának tiszteletére indított szocialista munkaversenyben elért eredményeiért. „A szocialista munkaverseny 1977. évi győztese” kitüntetést Vlagyimir J. Pavlov nagykövet csütörtökön nyújtotta át ünnepélyes keretek között a dolgozók egy csoportjának a Szovjetunió budapesti nagykövetségén. Vlagyimir J. Pavlov a bensőséges ünnepségen elmondott beszédében nagy elismeréssel méltatta a magyar munkások nagyszerű kezdeményezését, amely a magyar parasztságon és értelmiségen kívül visszhangra talált a baráti szocialista országokban is. Elmondotta, hogy az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió minisztertanácsa, a szovjet szakszervezetek központi tanácsa és a Komszomol Központi Bizottsága azzal a céllal alapította ezt a kitüntetést, hogy a tervfeladatok teljesítésében, a vállalások eredményes megvalósításában élen járó dolgozók személyes hozzájárulását is elismerje. Gáspár Sándor, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a SZOT főtitkára köszöntő beszédében emlékeztetett arra, hogy a magyar dolgozók nagy felelősséggel tették meg vállalásaikat. Internacionalizmusuk nyilvánul meg abban, hogy a versennyel hozzájáruljanak a szocialista közösség gazdasági, politikai erejének növekedéséhez. A versenyt éppen azok kezdeményezték, majd folytatták, akikért ez a társadalom létrejött, akikért fejlődik, gyarapodik. Gáspár Sándor graA tervezettnél több vetőmag A Vetőmag Vállalat Délmagyarországi Területi Központja az elmúlt évben 32 ezer 524 hektár területen folytatót szerződéses termeltetést. Erről a területről az 1780 vagon tervezett felvásárlással szemben 2220 vagon nyers vetőmag termelést vásárolták fel, ellenértékeként a termelőüzemek 282 millió forintot fizettek ki. Eredményes volt a lucerna- vetőmagtermesztés, 100 vagon mennyiséget vásároltak fel, melyből 66 vagon magas szaporulati fokú nemesített vetőmag volt. Felvásároltak még 68 vagon tavaszi kalászost, 2547 vagon őszi kalászost és 370 vagon hibrid kükoriacvetőmagot, mintegy 200 millió forint értékben. A belföldi, elsősorban a két megye, Békés és Csongrád vetőmagellátására értékesítették a fenti kalászos- és hibrid kukoricavetőmagot, továbbá különféle gazdasági és konyhakerti magvakat 114 vagon meny- nyiségben. A kiskert- és há- zikert-tulajdonosok részére 2,6 millió tasak vetőmagot biztosítottak 26C bolton keresztül. A belföldi értékesítés így elérte az 510 millió forintot. Ezen túlmenően jelentős volt az export értékesítés is ami a tőkés piacokon 45 millió, a szocialsita országokban 35 millió forint értéket tett ki. Az orosházi és szarvasi üzemekben 220 millió forint értékű (120 vagon) vetőmagot készítettek ki fémzárolt minőségre, összességében igen eredményes év volt a vállalatnak az elmúlt esztendő, amit bizonyít, hogy a tervezett 20 millióval szemben 23,5 millió nyereséget értek el. Ülést tartott a Minisztertanács A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: a Miniszter- tanács csütörtökön ülést tartott. . A kormány megtárgyalta és jóváhagyólag tudomásul vette Huszár Istvánnak, a Minisztertanács elnökhelyettesének, az Országos Tervhivatal elnökének a Vietnami Szocialista Köztársaságban folytatott tárgyalásairól szóló jelentést. A kormány megtárgyalta és jóváhagyólag tudomásul vette a külügyminiszter jelentését az Etiópiában, a Kongói Népi Köztársaságban, az Angolai Népi Köz■■■MM társaságban, a Mozambiki Népi Köztársaságban és a Tanzániai Egyesült Köztársaságban tett hivatalos látogatásáról. Az Országos Tervhivatal elnöke, a pénzügyminiszter és a Magyar Nemzeti Bank elnöke javaslata alapján a kormány határozatot hozottá fővállalkozás további kiterjesztésére. A kormány határozatban kötelezte a minisztériumokat,- hogy a szakszervezetekkel és a KISZ-szel együttműködve nyújtsanak hathatós támogatást az 1978. évi terv sikeres megvalósítására kezdeményezett szocialista munkaverseny kibontakoztatásához és intézkedésekkel segítsék elő a vállalások teljesítéséhez szükséges feltételek biztosítását. A mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter jelentést tett a háztáji és kisegítő gazdaságok termelésének fejlesztésére vonatkozó határozatok végrehajtásának helyzetéről. A Minisztertanács a beszámolót jóváhagyólag tudomásul vette. A kormány ezután egyéb ügyeket tárgyalt. (MTI) fl tömegközlekedés helyzetéről tárgyalt a békéscsabai tanács végrehajtó bizottsága Hetvenkétezer lakos 1980-ra Tegnap délután Araczki János elnökletével ülést tartott a békéscsabai Városi Ta_ nács Végrehajtó Bizottsága. Első napirendi pontként a Békéscsabai Építőipari SzőBefejeződtek a munkásőrség ünnepi egységgyűlései Az elmúlt hetekben ünnepi egységgyűléseken adtak számot tavalyi tevékenységükről, ismerkedtek az újabb feladatokkal a mun- kásőrök. A munkásőrség életében a tavalyi esztendő politikai és társadalmi eseményekben gazdag év volt: az év elején emlékeztek meg a testület megalakulásának 20. évfordulójáról, s emlékversennyel ünnepelték a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulóját. Az egységgyűléseken részletesen elemezték a munkahelyeken elért kiemelkedő sikereket, a mind aktívabbá váló közéleti tevékenységet, a pártmegbízatások teljesítését. Megállapították: eredményeikhez nagymértékben hozzájárultak azok a javaslatok, amelyek a kiváló munkásőrök és kiváló parancsnokok első országos tanácskozásán elhangzottak. Számot adhattak arról, hogy a munkásőrök is o.tt voltak a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának tiszteletére indított munkaverseny kezdeményezői között, s derekasan helytálltak e nemes versengésben. Felkészültség gyarapodását, a társ-fegyveres erőkkel és testületekkel való együttműködés bővülését is nyugtázhatták; úttörők és ifjúgárdisták mondtak köszönetét a gazdagodó együttműködésért. Az egységgyűlésekre meghívták a hazánkban állomásozó szovjet alakulatok képviselőit is, s velük együtt köszöntötték a 60 éve született szovjet hadsereget. Az ünnepélyes egységgyűléseken a szocialista verseny legjobbjai közül sok százan kaptak Kiváló Munkásőr, Kiváló Parancsnok kitüntető jelvényt. A budapesti XIV. kerületi egység és a Heves megyei füzesabonyi egység ötödször, Vas megyében, a körmendi járási egység negyedszer lett a területi parancsnokság Legjobb önálló Egység cím tulajdonosa. vetkezet tevékenységét tárgyalta meg a testület. A szövetkezet fő feladata a lakásépítés és a javító szolgáltatás. 1975-ben 16, 1976-ban pedig már 35 lakást adtak át. Ebben az évben 24 lakás építését fejezik be. Jelentős az asztalosipari tevékenység is. Számottevően emelkedett az export. A múlt évben több mint hétmillió forint értékű kertgarnitúrát szállítottak Francia- országba. A végrehajtó bizottság elfogadta a beszámolót, majd a 8-as számú Volán Vállalat Békéscsabán és vonzáskörzetében végzett munkáját vitatták meg. A vállalat 25 évvel ezelőtt jött -létre elavult autóbusz- és teherjárműparkkal. Jelenleg 261 autóbusszal évente 37 millió utast és 591 tehergépkocsival, 47 rakodógéppel mintegy hatmillió tonna árut szállít. A személyszállítási igények elsősorban a megye- székhelyen növekedtek. A vállalat nagy figyelmet fordít a város tömegközlekedésének fejlesztésére. Míg 1970-ben tízezer lakosra 167 autóbuszférőhely jutott, napjainkban ez a szám meghaladja az 500-at. A helyi járatokon naponta több mint 35 ezren utaznak, azaz a város lakosságának mintegy 55 százaléka. A Hunyadi téri autóbusz-pályaudvar is szűknek bizonyul annak ellenére, hogy a helyi forgalomirányító központot a vasútállomás előtti térre helyezték át. A hét kocsiállásról naponta 375 autóbuszt indítanak, s ugyanannyit fogadnak. Sokat javít a helyzeten az új autóbusz-pályaudvar felépítése. A megyeszékhely lakossága 1980-ra várhatóan eléri a 72 ezret. Mindez újabb feladatok elé állítja a Volánt. Jelenleg naponta összesen 877 helyi járaton utazhatnak a csabaiak. Nem egy járat nagyon zsúfolt. Típuscserével, illetve csuklós autóbuszok üzembe helyezésével könnyíti meg a vállalat az utazást. Indokolttá válik a lépcsőzetes munkakezdés bevezetése is. Az utastájékoztatási rendszer jól bevált. A város több forgalmi csomópontján vonalhálózati térkép igazítja útba az uatasokat. Ebben az évben valamennyi helyi autóbuszra felszerelik a jegykezelő automatákat. Fejlesztik a taxiközlekedést is. A beszámolót a végrehajtó bizottság hozzászólásokkal és javaslatokkal kiegészítve elfogadta. túlélt az ünnepségen részt vett dolgozókon keresztül valamennyi kollektívának. A Szovjetunió nagykövetségén rendezett ünnepségen jelen volt Jakab Sándor, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezetője és Katona Imre, a budapesti párt- bizottság első titkára is. Már a tavaszra gondolnak Telekgerendáson, a Békéscsabai Állami Gazdaság gépműhelyében. Az elhasználódott alkatrészeket gondosan cserélik ki a műhely dolgozói Fotó: Veress Erzsi
