Békés Megyei Népújság, 1977. november (32. évfolyam, 257-281. szám)
1977-11-06 / 262. szám
1977. november 6., vasárnap o A Nagy Októberi Szocialista Forradalom közelgő 60. évfordulója alkalmából tegnap koszorúzási ünnepségeket rendeztek Békéscsabán. Először a szovjet hősök emlékművénél, majd pedig a Lenin-szobornál kezdődött koszorúzási ünnepség. A megyei pártbizottság képviseletében Nagy Jenő, a pártbizottság titkára és Kardos Ernőné, a megyei párt-végrehajtóbizottság tagja helyezett el koszorút Fotó: Veress Erzsi (Folytatás a 2. oldalról) ronként elérte a 67 q-ás termésátlagot, s ezzel országosan az első helyet foglalja el. Bizakodó termésátlagok várhatók a kukorica, cukorrépa és egyéb kapcsok betakarításából is, s a jövő évi kenyérgabona vetését mező- gazdasági üzemeink lényegében befejezték. Állattenyésztésben a tervezettnél gyorsabb ütemű a fejlődés. Különösképpen vonatkozik ez a tejtermelésre, a sertés- és baromfitenyésztésre. összességében ez évi ipari és mezőgazdasági terveink teljesítése eredményesnek bizonyult. Elismerés illeti ezért megyénk üzemi munkásait, az állami gazdaságok, termelőszövetkezetek dolgozóit, pártszervezeteinket, szakszervezeteinket, KISZ- szervezeteinket, a termelést irányító gazdasági és műszaki vezetőinket. A kedvező összkép mellett fontos, hogy mindannyian felismerjük további lehetőségeinket és közösen fáradozzunk a belső tartalékok még jobb feltárására, a termelékenység és hatékonyság további javítására. Figyelmünket a hátralévő időben a központi Bizottság ez év október 20-án hozott határozata végrehajtására kell öszpontosítani. Főleg arra, hogy a munkatermelékenység további javításával, üzemi és munkaszervezési fejlesztésével gyorsuljon a fejlődés üteme, emelkedjék a műszaki színvonal, javuljon a népgazdaság egyensúlya, és biztosítsuk az élet- színvonal emelkedésére kitűzött céljaink feltételeit. Ezért az irányítás és végrehajtás minden szintjén érvényesítenünk kell a XI. kongresszus és a Központi Bizottság határozatainak nagyobb követelményeit. Klaukó Mátyás ünnepi beszédét a következőkkel fejezte be: Tisztelt Elvtársak! A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulóján szívből kívánunk a Szovjetunió népeinek további nagy sikereket a kommunista építés minden területén. Kívánjuk, hogy a Szovjetunió Kommunista Pártja XXV. kongresszusa által meghatározott nagyszerű célkitűzések sikeresen és eredményesen valósuljanak meg. Biztosak vagyunk abban, hogy az út, amelyet a Nagy Októberi Szocialista Forradalom megnyitott, amelynek nyomdokain élen jár a Szovjetunió, végső soron elvezet az egész emberiség felszabadulásához, a szocializmushoz, egy szebb, jobb és / magasabb rendű társadalom felépítéséhez. Éljen a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója! Éljen és virágozzék népünk örök barátsága. ♦ Az ünnepi beszéd után Vlagyimir Illarionovics Anyi- kuskin meleg szavakkal köszöntötte a díszünnepség résztvevőit, a város és a megye lakosságát. Röviden vázolta azokat a nagyszerű eredményeket, melyeket a szovjet dolgozók az évforduló tiszteletére indított versenyben elértek. Majd a magyar és a szovjet nép barátságáról beszélt. Éltetve a testvéri kapcsolatot, mely Békés és Penza között kialakult. Az ünnepség dr. Fekete Antal zárszavával és az In- ternacionáléval ért véget. Ez't követően színvonalas műsort látott a közönség. flz Egyesült Államok visszaszolgáltatja a magyar koronát Az Egyesült Államok külügyminisztériumának szóvivője Washingtonban bejelentette, hogy a magyar koronát és a koronázási ékszereket visszaszolgáltatják Magyarországnak. A Magyar Távirati Irodát illetékes helyen felhatalmazták annak közlésére, hogy a Magyar Népköztársaság és az Egyesült Államok kormánya között tárgyalások folynak a magyar korona és a koronázási ékszerek visz- szaszolgáltatásának időpontjáról és ezzel összefüggő egyéb részletkérdésekről. (MTI) Üdvözlő távirat a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójára LEONYID ILJICS BREZSNYEV elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének, ALEKSZEJ NYIKOLAJEVICS KOSZIGIN elvtársnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének, MOSZKVA Kedves Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa, valamint népünk és a magunk nevében elvtársi üdvözletünket és legjobb kívánságainkat küldjük önöknek és az önök személyében a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének, a Szovjetunió Minisztertanácsának és a testvéri szovjet népnek a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulója alkalmából. Hat évtizede az oroszországi proletariátus lenini pártjának vezetésével szétzúzta a cárizmust, megdöntötte a kizsákmányoló osztályok uralmát és megteremtette a világ első szocialista államát. Ezzel a nagyszerű történelmi tettel megszűnt a világon a kapitalizmus egyeduralma, kezdetét vette, az új korszak, amelyben az emberiség Lenin forradalmi eszméinek fényében feltartóztathatatlanul tör előre a béke, a demokrácia, a szocializmus útján. A szovjet nép rendkívül nehéz körülmények között, a belső ellenforradalom és a külföldi intervenció elleni harcban és a hitleri fasizmus elleni győzelmes Nagy Honvédő Háborúban megvédelmezte Október vívmányait, szocialista hazáját és híven teljesítette történelmi küldetését; óriási áldozatok vállalásával lehetőséget adott a felszabadított népeknek, hogy a haladás, a szocializmus útjára lépjenek. A szovjethatalom fennállása óta a szovjet nép rendkívüli méretű és ütemű fejlődést ért el, országában felépült a fejlett szocialista társadalom, felvirágzott a tudomány és a kultúra, kibontakozott a szocialista demokrácia, kialakult a Szovjetunió népeinek egyenjogú történelmi közössége, s a kommunizmus építésének korszakába lépett. A szovjet nép e történelmi eredményeit híven tükrözi a Szovjetunió új alkotmánya. A hat évtized alatt a Szovjetunió a világ élenjáró országa lett, s ez méltán vált ki őszinte elismerést a szocializmus és az általános emberi haladás minden igaz harcosában, a békére vágyó emberek millióiban szerte a világon. A szocialista forradalom hat győzelmes évtizede elválaszthatatlanul összeforrott a Szovjetunió Kommunista Pártjával, annak lenini politikájával. Lenin pártja a szocializmus, a kommunizmus építését irányítva következetesen valóra váltja Október eszméit. A nemzetközi kommunista és munkás- mozgalom osztagai tisztelettel és megbecsüléssel tekintenek a Szovjetunió Kommunista Pártjára, amely a proletár internacionalizmus eszméjétől vezérelve őszinte és igaz barátja, legfőbb támasza mindazoknak, akik egy jobb világért küzdenek. A szovjet állam, a lenini békedekrétummal meghirdette az igazságos, demokratikus, egyetemes békéért vívott harc világos programját. A szovjethatalom, létezésének első pillanatától vallja a.különböző társadalmi berendezkedésű országok békés egymás mellett élésének lehetőségét és szükségességét, s lankadatlanul küzd valóra váltásáért. E kitartó harc eredményeként a nemzetközi életben a hidegháború korszakát az enyhülés váltotta fel. Az enyhülés kiszélesítéséért és visszafordíthatatlanná tételéért folyó küzdelmet tevékenyen támogatják a szocialista közösség országai, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom, a nemzeti felszabadító mozgalom, a haladó, a békeszerető emberek az egész világon. A magyar nép forradalmi útjának minden nagy eredménye szorosan összefonódik a Nagy Októberi Szocialista Forradalom eszméivel és hatásával. Kommunista pártunk megalakítása, az 1919-es Tanácsköztársaság létrehozása, a százezernyi magyar internacionalista harca az oroszországi forradalmárok mellett, népünk első válasza volt Október hívó szavára. Október eszméi lelkesítették népünk legjobbjait a fasizmus és a háború ellen folytatott küzdelemben. Népünk sok évszázados harca a nemzeti függetlenségért és a társadalmi haladásért a Szovjetunió diadalmas felszabadító harca nyomán kialakult lehetőségek kihasználásával győzött. Szocialista hazánk sikerei elválaszthatatlanok a Szovjetunióhoz fűződő mély barátságunktól, kölcsönös előnyökön nyugvó együttműködésünktől, a szovjet nép önzetlen segítségétől. Népünk alkotásvágya, szocialista hazafisága, internacionalista gondolkodása jegyében fogant a Csepel Vas- és Fémművek dolgozóinak kezdeményezéseként országos méreteket öltött munkaverseny-mozgalom, a Nagy Október 60. évfordulójának tiszteletére. Pártunk, kormányunk és népünk eltökélt szándéka, hogy tovább erősíti a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió megbonthatatlan, testvéri barátságát. A jubileumi évfordulón az egész magyar nép együtt ünnepel Önökkel. Szívből kívánjuk, érjenek el további nagy sikereket a kommunizmus építésében, a Szovjetunió felvirágoztatásában, a szovjet nép boldogulásáért kifejtett nemes tevékenységükben, a világbéke megőrzésében. Éljen november 7., a haladó emberiség ünnepe! Éljen a kommunizmust építő szovjet nép és vezető ereje, a Szovjetunió Kommunista Pártja! Éljen a magyar és a szovjet nép örök, testvéri barátsága! KADAR JÁNOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, LOSONCZI PÁL, 3 Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, LAZÄR GYÖRGY, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke. Kádár János beszéde Kijevben Szombaton reggel Moszkvából egész napos látogatásra Kijevbe érkezett Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a jubileumi ünnepségek alkalmából a Szovjetunióban tartózkodó magyar párt- és kormányküldöttség vezetője, valamint felesége. A zászlódíszbe öltözött kijevi pályaudvaron Vlagyimir Scserbickij, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, az Ukrán Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára és mások fogadták a magyar vendégeket. Kádár János — az ukrán vezetők társaságában — a kegyelet és az emlékezés virágait helyezte el a Lenin- emlékmű talapzatán, s megkoszorúzta a Nagy Októberi Szocialista Forradalom emlékművét. Délben a kijevi kultúrpalota nagytermében került sor az Ukrán Kommunista Párt Központi Bizottsága, a Legfelsőbb Tanács és a Minisztertanács együttes ünnepi ülésére, amelyen Vlagyimir Scserbickij és Kádár János mondott beszédet. Kedves Elvtársak! Barátaink! Nagy örömünkre szolgál, hogy részt vehetünk most, itt Kijevben ezen a felemelő ünnepségen, amelyen Szov- jet-Ukrajna megemlékezik a Nagy Októberi Szocialista Forradalom világtörténelmi jelentőségű győzelmének 60. évfordulójáról, őszinte köszönetét mondok Scserbickij elvtársnak, minden ukrán barátunknak a meghívásért, a baráti fogadtatásért. Üdvözlöm az ünnepi ülés elnökségét, minden résztvevőjét. Átadom önöknek és az önök személyében az ukrán kommunistáknak, Szovjet- Ukrajna minden dolgozójának a magyar kommunisták, a szocializmust építő magyar nép testvéri üdvözletét és legjobb kívánságait. Elvtársak! Felejthetetlen élményben volt részünk az elmúlt napokban Moszkvában, ahol jelen lehettünk a Nagy Október 60. évfordulójának központi ünnepségén. Közeli és tisztelt barátunk, Leonyid Iljics Brezsnyev elvtárs nagy hatású beszédét, a felszólalók szavait, az egész ünnepséget áthatották és beragyogták a szovjet forradalom lánglelkű ihletőjének és vezérének, a halhatatlan Vlagyimir Iljics Leninnek diadalmasan beteljesülő eszméi. A szovjet nép — amely megteremtette a világ első szocialista államát és társadalmát, ahol minden hatalom a dolgozó népé és megszűnt az embernek ember általi kizsákmányolása — valóban új lapot nyitott az emberiség történelmében. Kádár János ezután Szov- jet-Ukrajna hat évtizedes fejlődéséről szólt. A magyar nép nagy érdeklődéssel figyeli és jól ismeri Szovjet-Ukrajna életét, lendületes fejlődését, nagyra becsüli az ukrán nép jelentékeny hozzájárulását a nagy haza, a Szovjetunió erejének és hatalmának növeléséhez, a kommunizmus építéséhez. Szovjet-Ukrajna ma úgy él dolgozó népünk tudatában, mint a hatalmas ipar, a korszerűen fejlett mezőgazdaság, az élenjáró tudomány és kultúra köztársasága. Tudjuk, hogy Ukrajna népgazdaságának valamennyi ága óriási fejlődést ért el az Októberi Forradalom óta. A jószomszédság nevében üdvözöljük az építőmunkában elért nagyszerű eredményeiket. Szovjet-Ukrajna jövője további nagy fejlődést, még szebb távlatokat ígér. A Nagy Október évfordulóján a magyar nép újabb, kiemelkedő sikereket kíván Ukrajna népének, minden dolgozójának. Elvtársak! A magyar nép a testvéri szovjet néppel együtt, mint saját ünnepét köszönti a Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelmének 60. évfordulóját. A Nagy Október eszméinek hatására a magyar proletariátus az elsők között követte oroszországi osztálytestvéreinek a példáját, és 1919 tavaszán kikiáltotta a Magyar Tanácsköztársaságot. Az első magyar szocialista forradalmat eltiporta a nemzetközi reakció. A magyar nép legjobbjai azonban az elnyomatás negyedszázada alatt is reménységgel tekintettek a Szovjetunióra. Nemhiába, mert a hitleri fasizmust szétzúzva a dicsőséges szovjet hadsereg a mi hazánkat is felszabadította. Népünk elmúlhatatlan hálát érez a szovjet hősök iránt, akik súlyos véráldozat árán hozták el nekünk a szabadságot. Elvtársak! Barátaink! A lélekszámban kis magyar nép sok évszázadon át magára hagyatva, ellenségeivel viaskodva állt a történelem viharában. Sorsában i, az hozott döntő fordulatot, hogy immár több mint három évtizede a vele közös úton haladó, azonos érdekű és törekvésű szocialista népek családjába tartozik. Kiemelkedő fontosságú számunkra a magyar—szovjet barátság és együttműködés, amely nemzeti függetlenségünk, szocialista fejlődésünk és békénk legfőbb támasza. Erőt és önbizalmat ad számunkra, hogy a szovjet nép őszinte, önzetlen, internacionalista barátságára mindig számíthatunk. Ez a testvéri barátság kiállta az idő próbáját, kitéphetetlenül él népünk szívében és értelmében. Azt kívánjuk — és mindent meg is teszünk érte —, hogy a magyar—szovjet barátság a szó teljes értelmében örök és megbonthatatlan legyen! Kedves Elvtársak! Kedves Ukrán Barátaink! Szeretném megismételni, hogy nagy örömmel tettünk eleget meghívásuknak. Jóleső érzés számunkra, hogy ma együtt ünnepelhetünk önökkel, s hazatérve hírül adhatjuk: akárcsak az egész szovjetország népei, az Ukrán Szovjet Szocialista Köztársaság népe is erejének és fejlődésének teljében folytatja a kommunizmus építésének nagy művét. Kívánok újabb nagy sikereket a testvéri ukrán népnek. Kívánom, hogy áldozatkész munkájuk nyomán tovább virágozzék szülőföldjük, erősödd jék és gazdagodjék köztársa.- ságuk, Szovjet-Ukrajna. Éljen a Szovjetunió és dicső kommunista pártja, éljen a nagy szovjet nép! Éljen az Ukrán Kommunista Párt, virágozzék Szovjet-Ukrajna! Éljen a megbonthatatlan magyar—szovjet barátság! Éljen a szocializmus és a béke!
