Békés Megyei Népújság, 1977. szeptember (32. évfolyam, 205-230. szám)
1977-09-20 / 221. szám
1977. szeptember 20., kedd ünnepség Battonyán (Folytatás a 2. oldalról) szönet és elismerés hangján szólhatunk, amikor az év első felének gazdasági eredményeiről szólunk. Ez irányú törekvéseinket, céljainkat világosan megfogalmaztuk, és törekedtünk arra, hogy a dolgozók széles tömegei is megismerjék és megértsék terveink teljesítésének fontosságát. S nem csalatkoztunk, dolgozóink megértették törekvéseinket. Elért eredményeink becsületes helytállást, mindennapi munkát bizonyítanak. Az elmúlt évben legfontosabb gazdasági célkitűzéseinket úgy fogalmaztuk meg, hogy az ipari termelést 6—7 százalékkal, az építőipari termelést 4—5 százalékkal, a mezőgazdasági termelést 7—8 százalékkal kell növelni. Ma, amikor már túljutottunk az első félév munkáin, megállapíthatjuk, hogy a megye ipari termelése a tervezettnél kedvezőbben alakult. Az első félév ipari termelése 9 százalékkal magasabb az 1976. I. félévinél. Ezen belül jelentős a fejlődés a nehézipar termelésében, az élelmiszeripari ágazatban, és az építőiparban. Örömmel állapíthatjuk meg, hogy ütemesen halad a Gyulai Húskombinát építése, átadásra került a ZÖLDÉRT húsüzeme, beindult a konzervgyári tésztaüzem fejlesztése és a Amint elcsendesült az ünnepi beszédet követő taps, Apró Antal lépett a mikrofonhoz. Mindenekelőtt köszöntötte a megjelenteket és tolmácsolta pártunk Központi Bizottsága, és személyesen Kádár János elvtárs üdvözletét Battonya lakosságának, és az emlékünnepség valamennyi résztvevőjének. Majd a következőképpen folytatta: „Kedves battonyai Elvtársak! Kedves szovjet Vendégeink! Szép hagyománnyá vált, hogy minden év szeptemberében Battonyán, országunk e nevezetes helységében felidézzük a nem is olyan régmúlt eseményeit, új erőt merítve a történelmi tapasztalatokból, mai és holnapi feladatainkhoz. Népünk tisztelettel adózik azok emlékének, akik történelmünk legsötétebb időszakát lezárva, az emberiség fáklyavivője- ként felszabadították hazánkat is a fasiszta rabságból. Mély és soha el nem múló megbecsülést, hálát érzünk a szovjet nép, a Szovjetunió felszabadító hadserege, a szovjet harcosok iránt, akik óriási áldozatokat vállalva végleg győzelemre vitték a magyar haladás ügyét. Battonyán és másutt az ország községeiben, városaiban emlékművek idézik a több mint hat hónapon át tartó harcot, azoknak a hős katonáknak tetteit, akik közül sokan magyar földben nyugszanak. A mai szocialista Magyarország és maga Battonya szép példája annak, hogyan élt népünk azzal a lehetőséggel, amit a Szovjetunió nyújtott számunkra, amikor visszaadta országunk függetlenségét. Battonya a magyar és a szovjet nép közötti testvéri barátság nemes jelképévé magasodott az elmúlt évtizedekben. Jól fejeződött ki ez a ma itt elhangzott ünnepi beszédben. Felszabadulásunkkal szinte egy időben alakult meg a Magyar— Szovjet Baráti Társaság, amely létrejötte óta híven szolgálja a magyar—szovjet barátság elmélyítését. Battonya szorgos népe mindennapi munkával, politikai helytállással sokat tett annak érdekében, hogy erősödjék, gazdagodjék barátságunk a szovjet emberekkel. Az elmúlt évek során sok szép példával lehetne Kner Nyomda 113 millió forintos kapacitásbővítő beruházása. A megye iparában teljesültek alapvető célkitűzéseink: javult a termelés szerkezete ; jelentősen nőttek exportszállításaink; mintegy 6 százalékkal emelkedett a fizikai dolgozók átlagkeresete ; a termelésnövekedés az üzemek döntő többségében takarékos gazdálkodással, a hatékonysággal párosult. A megye mezőgazdaságában a két fő ágazat közül a növénytermesztésben kell tervünk szerint nagyobb termelésnövekedést elérnünk. A búzatermesztésben a kitűzött céljainkat túlteljesítettük, s minden eddiginél magasabb termést takarítottak be a megye mező- gazdasági üzemei. Külön is dicsérettel kell szólnunk arról a 45 állami és szövetkezeti gazdaságról, ahol az átlagtermés az 50 mázsát is meghaladta. Az állattenyésztésben terveinknek megfelelő, néhány területen a tervezettnél gyorsabb ütemű a fejlődés. Az első félév eredményei arra engednek következtetni, hogy a mezőgazdasági termelés idei növekedése eléri a tervezett 7—8 százalékot. A kedvező összkép mellett fontos, hogy mindnyájan felismerjük további lehetőségeinket, és gondjaink megoldásán közösen fáradozigazolni ennek a törekvésnek az eredményességét. Ügy gondolom, nem véletlen, hogy az elsőnek felszabadult Apró Antal beszédét tartja zunk. Figyelmünket továbbra is a Központi Bizottság decemberi határozatának végrehajtására kell összpontosítani. Ez megköveteli a tervszerűség további erősítését, a gazdasági folyamatok gondos figyelemmel kísérését, a szükségessé váló intézkedések idejében történő megtételét. Mozgósítani kell erőinket, hogy a munka hatékonyságának fokozásával gyorsuljon a fejlődés üteme, emelkedjék a műszaki színvonal, javuljon a népgazdaság egyensúlya és elérjük az életszínvonal emelésére kitűzött céljainkat. Az irányítás és a végrehajtás minden szintjén érvényesítenünk kell a XI. kongresszus és a Központi Bizottság határozatainak nagyobb követelményeit. Kedves Elvtársak! Az 1944-es esztendő szeptemberével, az ősz kezdetével- a tavasz is megérkezett; a felszabadítók, a magyar nép, a megújulás, az igazi emberi kiteljesedés tavasza. Éljünk tehát még jobban dolgozó népünk évezredes álmával a szabadsággal, alkotó hétköznapjai szolgálják az egyes ember és mindnyájunk közös boldogulását. Őrizzük szívünk teljes melegével a felszabadító szovjet hadsereg hősi tettét, és mindennapi alkotó munkával fejezzük ki a két nép megbonthatatlan, örök barátságát. magyar község lakói közös elhatározással kérték belépésüket a Magyar—Szovjet Baráti Társaság tagcsoportjainak sorába. A Magyar— Szovjet Baráti Társaság Országos Elnöksége nevében most örömmel teszek eleget annak a megbízatásomnak, hogy átadjam Battonya képviselőinek a Magyar—Szovjet Baráti Társaságba való felvételről szóló oklevelet. Arra kérem Battonya lakosságát, idősebbeket és fiatalokat, hogy eddigi tevékenységükhöz híven őrizzék és ápolják a magyar—szovjet barátságot. Ügy éljenek és dolgozzanak családjuk, Battonya, s az egész ország további felvirágoztatása érdekében, hogy mint az elsőként felszabadult magyar község mai gazdái és lakói, méltóan és jól szolgálják a magyar— szovjet barátság ügyét. Amikor most az elnökség nevében Battonya dolgozóinak átadom a Magyar—Szovjet Baráti Társaság tagcsoportjába való felvételről szóló oklevelet, Battonya egész lakosságának további jó munkát, egyéni életükhöz sok sikert, erőt, egészséget kívánok.” Ezekkel a szavakkal nyújtotta át Apró Antal a Battonya kollektív tagságát dokumentáló oklevelet Palkó Lajosnak, a nagyközségi párt- bizottság titkárának. „Ez arra kötelez bennünket — mondta többek között Palkó Lajos —, hogy még tovább ápoljuk, szélesítsük és erősítsük a szovjet és a magyar nép őszinte barátságát, ismertessük a Szovjetunió eredményeit.” N. I. Szoboljev köszöntője Az emlékgyűlésen ezután a szovjet testvérmegyék és városok delegációjának vezetője, N. I. Szoboljev köszönN. I. Szoboljev üdvözli a résztvevőket tötte az ünnepségen részt vevőket. Rövid beszédében meleg szavakkal szólt a szovjet és a magyar nép barátságáról, méltatta hazánk és megyénk eredményeit, melyeket a 33 éve szabad országban elértünk. Külön üdvözölte Battonya lakosságát, mint a Magyar—Szovjet Baráti Társaság első kollektív tagcsoportját, és további jó munkát, gyümölcsöző együttműködést kívánt. Az emlékgyűlés a battonyai szovjet hősi emlékmű koszorúzásával zárult. Amint felhangzott a békedal, megindult a menet a hála és az emlékezés virágaival: az MSZBT koszorúját Apró Antal és Nagy Mária, a pártszervek koszorúját Frank Ferenc, Ritter Tibor és Szabó István helyezte el az emlékműnél. A szovjet vendégek nevében V. J. Pavlov, F. F. Krivda és N. I. Szoboljev, a megyei tanács képviseletében Klaukó Mátyás és Ábrahám Béla koszorúzott. Elhelyezték a virágaikat továbbá a társadalmi és tömegszervezetek megyei vezetői, és a nagyközségi párt-, állami szervek képviselői. Gazdag kulturális program Tizenkét óra múlt néhány perccel. Azon az úton, ahol a felszabadító szovjet hadsereg katonái hazánk földjére léptek 33 évvel ezelőtt, most ifjú sportolók gyülekeznek. Az út mentén tábla, rajta a felírás: „1917 méter”. A sportprogram első mozzanata kezdődik itt; gyülekeznek a futók a jubileumi mérföld megtételére. Szemerkél az eső, de ez mit sem zavarja Boros Mihályt, aki elsőnek melegít. Miközben a szarvasi öntözéses főiskola diákja piros melegítőjéről lerázza a vizet, ezt mondja: — Nem vagyok Békés megyei, még sosem jártam Battonyán, de szeretnék jól szerepelni az emlékünnepség tiszteletére rendezett futóversenyen. Most kosarazom az iskola csapatában, régebben atleti- záltam és kézilabdáztam. Egy kilométerrel arrébb az úttörők gyülekeznek, ők 917 métert. futnak. Indul a mezőny. Nincs itt minden járás képviselője, de akik dacolnak az .égi áldással, csuromvizesen, lelkesen érnek célba a Békeparknál. Boros Mihály kapja az első helyezettnek járó gratulációt, mögötte a másik szarvasi, Deák Árpád érkezik. Az ifjabbak között a battonyai Korcsog László az első, Virág Árpád és Virág Piroska előtt. A verseny legjobbjai helyezik el a felszabadítók emlékére épített parkban a tisztelet és a hála koszorúit a békemeneten részt vevő KISZ-fiatalság nevében. Koszorút helyeznek el a battonyai KISZ-esekkel most kapcsolatra lépett budapesti VII. kerületiek is. És közben már gyülekeznek a kerékpáros hálastaféta tagjai is. Vörös és nemzeti színű zászlócskák díszítik a kerékpárokat. Krajcsovicz János, a Megyei Testnevelési és Sporthivatal elnöke indítja útjára a fiatalokat: „A Battonyáról induló hálastaféta vigye hírül községről községre, városról városra, hogy megyénkben, az Edzett ifjúságért ! tömegsportmozgalom él és terebélyesedik. Hirdesse, hogy fiataljaink szeretnek vidáman élni, szórakozni és sportolni. Kísérje a kerékpárosokat ünnepi hangulat, fiatalos fegyelmezettség!” Ezek után az MTS elnöke átnyújtotta a kerékpárosoknak a hálastaféta zászlaját, Molnár Éva, a MOM helyi üzemének KISZ-titkára pedig feltűzte az első, „Battonya nagyközség ifjúsága” feliratú szalagot. A staféta első állomása Mezőhegyes volt, ezt követően megyénk 59 helységét érintve érkezik majd a staféta november 6- án Békéscsabára. Igaz, az időjárás jó néhány érdekesnek ígérkező sportprogramot „elmosott”, de a több ezer Battonyára érkező fiatal így is sokféle program között válogathatott. A Mikes Kelemen Gimnázium KISZ-klutojában sokan tapsoltak Boros Lajos pol-beat énekes műsorának. A művelődési házban két kiállítás is várta a látogatókat: fotókról ismerkedhettek a Szovjetunió köztársaságainak életével, mások a battonyai lányok, asszonyok hímzéseiben, kézimunkáiban gyönyörködtek. Sokan tekintették meg a gimnáziumban nyílt könyvkíállítást, amely a Kossuth Könyvkiadó gondozásában megjelent műveket reprezentálja, elsősorban politikai jellegű irodalmat. A filmszínházban telt ház előtt vetítették a Haza hű fiai című szovjet filmet, majd a debreceni Panta Rhei együttes beatkoncertje következett. És még ezzel sem merült ki a program, mert a művelődési ház színpadán alig gördült le a függöny, a magyarországi nemzetiségek központi művészegyüttesének nagy sikerű műsora után már szovjet énekesek, zenészek és táncosok készülődtek. Látogatás Mezőhegyesen Miközben Battonyán a különféle kulturális események zajlottak, a délutáni órákban az emlékünnepségre érkezett szovjet testvérme- gyék és testvérvárosok delegációja párt- és állami vezetőink társaságában Mezőhegyesre látogatott. Az állami gazdaság központjában Supala Pál igazgató és Mis- kucza Péter, a gazdaság pártbizottságának titkára fogadta a vendégeket és adott tájékoztatást a közel 20 ezer hektáron gazdálkodó, lótenyésztéséről és sportlovasairól ismert gazdaság tevékenységéről. Ez utóbbival kapcsolatban mindjárt friss hírrel is szolgáltak a házigazdák, hiszen Balogi András és társai kiválóan szerepeltek a hét végén rendezett Budapest-bajnokságon. A vendégek elismeréssel fogadták, amikor a mezőhegyesiek távolabbi céljaikról is beszámoltak; legjobbjaik szeretnének ott lenni a moszkvai olimpián is. A rövid baráti beszélgetés utón lovasbemutató következett, majd este a vendégek a mezőhe- gyesi kollektív MSZBT-tag- csoport képviselőivel találkoztak. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom tiszteletére kezdődött ünnepségsorozat első eseményén sok ezren ünnepeltek vasárnap Battonyán. Emlékeztek, demonstrálva a népek barátságát, köszöntve-a hazánk felszabadulásáért annyi áldozatot hozó Szovjetuniót, a Nagy Október közelgő 60. évfordulóját. S mintegy jelképpé ötvözve a barátsági napot, este a battonyai tanácsháza tornyán megvilágított transzparens a nemzetközi kommunista- és munkásmozgalom jelszavát hirdette: „Világ proletárjai, egyesüljetek!” (A tudósításokat készítették: Fábián István, Lányai László és Tóth Ibolya) Apró Antal átadja Palkó Lajosnak, a nagyközségi pártbizott ság titkárának az MSZBT kollektív tagságról szóló oklevelet Apró Antal üdvözlő szavai A szovjet vendégek koszorúznak
