Békés Megyei Népújság, 1977. május (32. évfolyam, 101-126. szám)

1977-05-19 / 116. szám

BÉKÉS MEGYEI

Világ proletárjai, egyesüljetek!

NÉPÚJSÁG

MEGYEI PÚRTBIZOTTSÚG ÉS fl MEGYEI TANÁCS LAP1A

1977. MÁJUS 19., CSÜTÖRTÖK

Ara: 80 fillér

XXXII. ÉVFOLYAM, 116. SZÁM

Luis Corvalán Budapesten

Béke és Barátság Érdemrenddel tiintették ki a Chilei KP főtitkárát

Megnyílt

a Budapesti Nemzetközi Vásár

A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának meghívására szerdán hivatalos, baráti látogatásra Budapestre érkezett Luis Corvalán, a Chilei Kommunista Párt főtitkára.

A Ferihegyi repülőtér főépületét díszítő zászlók, magyar és spanyol nyelvű feliratok, a tisztelet ünnepi külsőségekben is megnyilvánuló jegyei, a budapesti gyárak, üzemek, intézmények, iskolák küldötteinek már a kora délelőtti órákban gyülekező ezrei jelezték: kedves vendég fogadására készül a főváros. S amikor — pár perccel 10 óra után — a betonra gördülő TU 134-es külön- gép ajtajában feltűnt Luis Corvalán alakja: felcsattanó taps, éljenzés, magyar és chilei zászlócskák erdeje köszöntötte a nemzetközi munFogadás a népfrontnál

Az Országos Béketanács meghívására Magyarországon tartózkodó argentin, kolumbiai, mexikói és panamai küldöttségeket — amelyek részt vettek a békeépítők varsói világközgyűlésén — szerdán fogadta Szentistványi Gyuláné, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának titkára. A baráti hangulatú találkozón tájékoztató hangzott el a Hazafias Népfront munkájáról, és véleményt cseréltek a békeépítéssel, a társadalmi haladással összefüggő kérdésekről.

Magyarszlovák

vízügyi

tárgyalások

Befejeződtek dr. Gergely István államtitkár, az OVH elnöke és Vladimir Margetin szlovák erdő- és vízgazdálkodási miniszter budapesti tárgyalásai. Tájékoztatták egymást a Gabcsikovo— Nagymaros vízlépcsőrendszer építésének előkészítéséről. Megállapították, hogy a magyar—csehszlovák határvízi együttműködés mindkét ország szempontjából igen eredményes és hasznos. A műszaki-tudományos együttműködés területén nagy fontosságot tulajdonítanak a vízminőség-védelmi kérdéseknek.

Vladimir Margetint fogadta Borbándi János, a kormány elnökhelyettese, és megbeszélést folytatott dr. Romány Pál mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterrel. A szlovák vízügyi küldöttség szerdán elutazott hazánkból.

kásosztály nagy tiszteletben álló harcosát, akinek neve szimbóluma lett a reakció, a fasizmus elleni harcnak, jelképe annak a küzdelemnek, amely Chilében, s a világ más térségeiben is folyik a demokratikus szabadságjogokért, a társadalmi haladásért, a nép győzelméért.

Luis Cörvalánt, feleségét és a kíséretében levő Gladys Marint, a Chilei Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagját, a Chilei KISZ főtitkárát és Tornas Solist, a Chilei Kommunista Párt Központi Bizottságának tagját, a Chilei KP magyarországi képviselőjét elsőként Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és felesége üdvözölte. A Chilei Kommunista Párt főtitkára sorra kezet szorított a fogadására megjelent magyar

Szerdán — az Országház vadásztermében — ülést tartott az Országos Béketanács. A május 6—11. között Varsóban járt magyar békemozgalmi küldöttség beszámolója alapján elemezték a békeépítők világközgyűlésének munkáját. Boldizsár Iván, az OBT alelnöke vezette a tanácskozást. Részt vettek az ülésen a hazánkban tartózkodó — a világközgyűlésen is jelen volt — vietnami, argentin, mexikói, kolumbiai és panamai békemozgalmi delegációk is.

Bánffy György színművész elszavalta Radnóti Miklós „Himnusz a békéhez” és Várnai Zseni „A béke” című versét, majd a résztvevők meghallgatták Varsóban járt delegációnk vezetőjének, dr. Trautmann Rezsőnek, az Elnöki Tanács helyettes elnökének beszámolóját a békeépítők nagy találkozójáról, küldötteink cselekvő részvételéről a világközgyűlésen.

— A békeépítők világközgyűlése — mondta dr. Traut- mann Rezső — méreteivel és egész munkájával jól tükrözte azt az igazságot, hogy a jelenlegi világhelyzetben, a kétségtelenül fellelhető ellentmondások ellenére is, változatlanul az enyhülés korunk meghatározó irányzata. Jó fóruma volt a találkozó azoknak az erőknek, amelyek a párbeszéd, egymás kölcsönös megértése, az együttműködés és az akcióegység jegyében küzdenek a nemzetközi enyhülési folyamat folytatásáért, a béke megőrzéséért, a helsinki konferencián elfogadott elvek megvalósításáért.

— A közgyűlésen — amelynek plenáris és munka- bizottsági tanácskozásain összesen 1260 felszólalás hangzott el — az egyik legfontosabb gondolatként fogalmazták meg: nemcsak azért van szükség az enyhülésre és a békés egymás mellett élésre, hogy ne törjön a világra a harmadik világháború, az emberiség ne pusztuljon el. Hanem azért is, mert a világ élelmiszer-, energia- és nyersanyaggondvezető személyiségekkel: Biszku Bélával, az MSZMP Központi Bizottságának titkárával, Sarlós Istvánnal, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkárával, Maróthy Lászlóval, a KISZ Központi Bizottságának első titkárával, a Politikai Bizottság tagjaival, Gyenes Andrással, a Központi Bizottság titkárával, Katona Imrével, az MSZMP Központi Bizottságának tagjával, a budapesti pártbizottság első titkárával, Berecz Jánossal, a Központi Bizottság külügyi osztályának vezetőjével. Hazája nyelvén, spanyolul köszöntötték Luis Cörvalánt a virágcsokorral kedveskedő úttörők, s gyakran hangzott föl spanyolul' is az üdvözlő szó, amikor Luis Corvalán és Kádár János elhaladt a főváros lakosainak, a hazánkban élő chileiek sorfala előtt.

jait csak úgy lehet megoldani, ha a felelős kormányok együttesen törekednek az enyhülésre, az együttműködésre. A tanácskozás jelentőségét mutatta, hogy résztvevőihez több mint 30 állam- és kormányfő, vezető politikus küldött üzenetet, köztük L. I. Brezsnyev, Kádár János és Kurt Waldheim is.

— Varsó bizonyságát adta annak is, soha ilyen árnyalt és sokrétű nem volt még a békestratégia, mint most. Van átfogó program az általános és teljes leszerelésre, megvannak az elképzelések a hozzávezető úton szükséges lépésekre, a célhoz vivő „lépcsőfokokra”. Ezek közül kulcsfontosságú a megegyezés a hadászati támadófegyverekről, a vlagyivoszto- ki egyezmény alapján. Van program a nukleáris fegyverek, a vegyi és a környezeti hadviselés, a legszörnyűbb tömegpusztító eszközök korlátozására és van elképzelés a hagyományos hadászati erők csökkentésére. A tárgyalóasztalokon ott vannak a javaslatok a katonai költség- vetések mérséklésére, s arra, hogy a megtakarítást miképpen fordítsák az emberiség legsürgetőbb szükségleteinek kielégítésére. Mindezek birtokában a 70-es évek békemozgalma, mint az országhatárokon átívelő internacionalista tömegmozgalom teljesítheti hivatását — hangsúlyozta dr. Trautmann ífcszső. — Csakis így járulhat’ hozzá ahhoz, hogy a népek igazi érdekeit kifejező nemzetközi békeprogram lendületesen haladjon tovább a megvalósulás útján, és a hidegháború időszakát visszafordíthatatlanul felváltsa a tartós béke korszaka.

Az ülésen felszólalt Sarlós István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkára. Szólt arról, hogy szerdától hazánk vendége Luis Corvalán, akinek a fasiszta chilei junta börtönéből való kiszabadításáért világméretű akciót bontakoztatott ki, eredményesen fogott össze a békemozgalom, a

A bensőséges hangulatú, szeretetteljes fogadtatás végén a Chilei Kommunista Párt főtitkára a magyar vezető személyiségekkel gépkocsiba szállt és szállására indult. Végig a szálláshelyhez vezető útvonalon, amerre elhaladt ezrek és ezrek köszöntötték Luis Cörvalánt.

Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára szerdán a Központi Bizottság székházában fogadta Luis Cörvalánt, a Chilei Kommunista Párt főtitkárát. Szívélyes, baráti légkörben megbeszélést folytattak.

* ♦ *

A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa tegnap este a Parlamentben megtartott bensőséges ünnepségen a Béke és Barátság Érdemrendet adományozta Luis Cor- valánnak.

haladó nemzetközi közvélemény.

Kitért arra, hogy a békés egymás mellett élés elvét gyakorlattá kell tenni a nemzetközi élet egészében; csak így oldhatók meg az emberiség nagy sorskérdései. És ebből mindenki részt vállalhat: munkájának becsületes elvégzésével, a népek közötti barátság ápolásával, a hazája iránti szeretet elmélyítésével.

Az OBT-ülés Boldizsár Iván zárszavával ért véget.

(MTI)

Tegnap, a MOM Szakasits Árpád Művelődési Házának nagytermében az elnöki és főtitkári beszámolók, a szak- titkári referátumok fölötti vitával folytatta munkáját a Magyar Képző- és Iparművészek Szövetségének X. közgyűlése. A tanácskozáson felszólalt Óvári Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára.

Bevezetőjében Óvári Miklós tolmácsolta az MSZMP Központi Bizottságának üdvözletét, majd rámutatott:

— A Magyar Szocialista Munkáspárt mindig nagy figyelemmel, érdeklődéssel, a közös célért küzdő harcostársaknak kijáró tisztelettel kíséri a művészeti életben dolgozó szövetségek tevékenységét. — Így van ez a jelen esetben is. Ez a figyelem és érdeklődés nemcsak az ilyen jelentős tanácskozásoknak szól, hanem annak az alapvető kérdésnek is, hogy milyen eredményeket ér el a kulturális életünk, hogy a tanácskozásokon megfogalmazott gondolatok milyen alkotásokban öltenek testet.

Huszonkilenc ország 1868 kiállítójának részvételével szerdán délelőtt 10 órakor ünnepélyesen megnyílt a Budapesti Nemzetközi Vásár, a beruházási javak szakvására. A BNV főterét a résztvevő országok zászlói és a Nemzetközi Vásárok Szövetségének emblémája díszítette. Itt gyülekeztek a megnyitó ünnepség vendégei. Megjelent Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Borbély Sándor, a Központi Bizottság titkára, Havasi Ferenc, a Minisztertanács elnökhelyettese. Ott volt a kormány több tagja, a diplomáciai testület sok vezetője és tagja, jelen voltak a hazai és külföldi kiállítók képviselői.

A Himnusz elhangzása után Bíró József külkereskedelmi miniszter mondott megnyitó beszédet (képünkön).

Bíró József megnyitó beszéde után a vendégek Földes Lászlónak, a HUNGEX- PO vezérigazgatójának kíséretében megtekintették a kiállítást.

A körséta résztvevői felkeresték az „A”-pavilon szovjet bemutatóját, ahol a vendégeket Vlagyimir J. Pavlov, a

A továbbiakban emlékeztetett arra, hogy a párt XI. kongresszusa is elismeréssel nyugtázta a művészeti alkotómunka eredményeit. A művészetek megbecsülése, fejlesztése, támogatása társadalmunk lényegéből fakad — folytatta a Központi Bizottság titkára. — A cél — vagyis az emberi haladás, népünk szolgálata — a politika és a művészet számára ugyanaz. Az eszközök természetesen mások. A művészetek — bizonyos egyszerűsítéssel szólva — azzal szolgálják a társadalmi fejlődést, hogy a maguk sajátos eszközeivel egyrészt tükrözik a valóságot, másrészt és éppen ezáltal, alakítják is azt. Más szavakkal: nem azt mutatják meg az embereknek, hogy milyenek, hanem azt is, hogy milyenek lehetnek. Ezzel tölti be a művészet, semmi mással nem pótolható szerepét a társadalom életében. A szocializmus először teremtett olyan társadalmi viszonyokat, amelyek között egymásra találhat politika és művészet. A mi társadalSzovjetunió magyarországi nagykövete köszöntötte és kalauzolta. A szovjet kiállítók az „A”-pavilonban levő bemutatón külön kiállítást szerveztek a Nagy Októberi Szocialista Forradalom közelgő 60. évfordulója jegyében. Fényképes dokumentumok ismertetik a Szovjetunió hat évtizedének legfőbb gazdasági, társadalmi erényeit, a tudományos, műszaki haladás sikereit. Ugyancsak az „A”« pavilonban mintegy 600 orosz és idegennyelvű könyvből álló minibemutatót is rendeztek. A Szovjetunió nagykövete végül elkalauzolta a körséta résztvevőit arra a fotóbemutatóra, ahol a magyar —szovjet együttműködés egy- egy fontosabb eseményét megörökítő képeket állították ki, köztük azokat, amelyek a Csepel Művek küldöttségének közelmúltban lezajlott szovjetunióbeli látogatásáról készültek.

A vendégek a továbbiakban több hazai és külföldi — köztük a Szocialista országok — kiállító pavilonját tekintették meg.

A körséta befejezése után, délután 2 órakor megnyitotta kapuit a nagyközönség előtt a beruházási javak kiállítása, az 1977. tavaszi BNV.

műnk tehát lényegéből fakadóan érdekelt a valóságot hitelesen feltáró, a szüntelen továbblépésre ösztönző, az embert formáló, a társadalmi fejlődést segítő művészet kialakításában.

Óvári Miklós a kritika szerepéről szólva aláhúzta: szilárd, tudományosan megalapozott világnézet nélkül a kritika nem tudja betölteni azt a szerepét, hogy segítse a szocialista kultúra fejlődését, a kultúra és a legszélesebb tömegek egymásra találását.

— A művészeti szövetségek kongresszusai, közgyűlései azt bizonyítják, hogy a szövetségek egyre inkább betöltik hivatásukat. Az alkotó értelmiség felelősségérzete, a szövetségek munkája a kulturális politika számára azt jelenti, hogy bizton haladhatunk tovább választott utunkon, amelynek alapjait már csaknem két évtizede — összhangban a párt általános politikai vonalával — a párt művelődéspolitikai irányelvei rakták le — mondta befejezésül Óvári Miklós.

Hz Országos Béketanács ülése

Óvári Miklós felszólalása a Magyar Képzőművészek Szövetségének X. közgyűlésén