Békés Megyei Népújság, 1976. december (31. évfolyam, 284-309. szám)
1976-12-18 / 299. szám
Tanácskozik a vietnami pártkongresszus Hanoi A VDP IV. kongresszusa pénteken Van Tien Dung hadseregtábornoknak, a párt KB PE tagjának az elnökletével folytatta a KB beszámolójának megvitatását. Elsőként Truong Chinh, a VDP KB PB tagja, a nemzet- gyűlés állandó bizottságának elnöke, majd Pham Hung, a VDP KB PB tagja, miniszterelnök-helyettes, utána pedig Nguyen Duyitrinh, a KB PB tagja, miniszterelnök-helyettes és külügyminiszter szólalt fel. A kongresszus délelőtti ülé- se Vo Chi Cong miniszterelnök, helyettes, tengergazdálkodási miniszter felszólalásával fejeződött be. •** Ho Si Minh A VDP IV. kongresszusán Biszku Béla vezetésével résztvevő magyar pártküldöttség csütörtökön Ho Si Minh városba érkezett. Este a város párt- bizottsága fogadást adott több testvérpártnak a VDP kongresszusáról a városba érkezett küldöttsége, köztük a magyar pártküldöttség tiszteletére. Pénteken reggel a városi pártbizottság és a városi tanács székházában a testvérpártok küldöttségeit tájékoztatták Ho Si Minh város jelenlegi helyzetéről. A Biszku Béla vezette küldöttség ezután városnézésen vett részt, délután pedig felkereste a Nációnál rádió- és tv- gyárat. A program szerint az MSZMP küldöttsége szombaton reggel barátsági nagygyűlésen vesz részt, majd visszatér Hanoiba. Magyar kitüntetés Leonyid Brezsnyevnek BENSŐSÉGES ÜNNEPSÉG MOSZKVÁBAN Bokor Pál és Fazekas József, az MTI tudósítói jelentik: ' Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára pénteken délben a Kremlben találkozott és baráti megbeszélést folytatott Leonyid Brezsnyevvel, az SZKP Központi Bizottságának főtitkárával. A két párt vezetője Leonyid Brezsnyevnek, a Szovjetunió Legfelsőbb Takácsának elnökségi épületében levő dolgozó- szobájában találkozott és több mint egyórás eszmecserét tartott. A találkozóról a szovjet fővárosban hivatalos közleményt adtak ki, amely szerint Kádár János és Leonyid Brezsnyev mindenekelőtt a két ország együttműködése további sokoldalú fejlesztésének egész sor ígéretes irányáról tárgyalt. Érintették ezenkívül a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom időszerű kérdéseit, a nemzetközi enyhülés elmélyítéséért, a béke megszilárdításáért vívott küzdelem feladatait. A találkozó a teljes nézetazonosság, az őszinte barátság és szívélyesség légkörében ért véget. Az SZKP KB főtitkárának dolgozószobájából Leonyid Brezsnyev és Kádár János együtt ment át a nagy Kreml-palota Vlagyimir-termébe, ahol az MSZMP Központi Bizottságának első titkára bensőséges ünnepség keretében átnyújtotta az SZKP vezetőjének a Magyar Népköztársaság gyémántokkal ékesített Zászlórendjét. A Vla- gyimir-teremben az SZKP és a szovjet kormány magas rangú vezető személyiségei voltak jelen. Ott voltak az SZKP Politikai Bizottságának tagjai: Nyikolaj Podgornij, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnöke, Alekszej Koszigin miniszter- elnök, Andrej Gromiko külügyminiszter, Dmitri j Usztyinov honvéd 'mi miniszter, valamint Viktor Grisin, Fjodor Kulakov, Dinmuhamed Ku- najev és Árvid Pelse Jelen volt Pjotr Gyemi- csev, a Szovjetunió kulturális minisztere, Mihail Szolomencev,' az Oroszországi Föderáció miniszterelnöke, Borisz Ponomarjov és Gejdar Alijev, az Azerbajdzsán KP KB első titkára — mind a négyen a Politikai Bizottság póttagjai. Jelen voltak továbbá Vlagyimir Dolgih, Konsz- tantyin Cservenyko, Ivan Kapitorov, Jakov Rja- bor és Mihail Zimjanyin, az SZKP KB titkárai. Magyar részről ott volt Marjai József rendkívüli és meghatalmazott nagykövét. A kitüntetés átnyújtásakor Kádár János beszédet mondott. Mélyen Tisztelt Leonyid lljics Brezsnyev Elvtárs! I Kedves Szovjet Barátaink! — Nagy örömünkre szolgál, hogy a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága eleget tett kérésünknek, fogadtak itt Moszkvában, így teljesíthetem a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa által reám ruházott megbízatást. A magyar kommunisták, a szocializmust építő maROMAIMA Hazánk keleti szomszédja a 237 500 km? területű, 21,3 millió lakosú Románia. Népességének 87.8° o-a román. 8,4°0-a magyar, 2°„-a német, i,8%-a más nemzetisegű. Ásványi kincsekben való gazdagsága ellenére a királyi Románia gyengén fejlett agráripari ország volt. A felszabadulás nyomán óriási gazdasági, társadalmi, kulturális fejlődés indult meg. Az lOöl-ben bevezetett szocialista tervgazdálkodás után Románia iparagrár országgá vált. 1975-ben aktív népesség 30,8° n-át (1950-ben 12°'„-át)az ipar, 37,8%- át (74.1n„-át) a mezőgazdaság, 8.1°‘n-át (2.2°'„-át) az ém'tőipar, 10.5°o-át (4,7"'n-át) a szállítás és a hírközlés. 4.8° «-át (2.5° o-át) a kultúra és a tudománv területén foglalkoztatták. Az 1971—75. közötti 5 éves tervben a gazdaság további dinamikus fejlődést mu- tatntt. Ebben az időszakban 1889 inán. 338 mezőgazdasági üzemet állítottak a termelésbe, a V’llamoseneéeia-t“rmelő kapacitás 4209 MW-tal bővült. Az elmú't évben ÓA.i millió tonna szenet. 14 fi millió tonna kőolajat. 53.7 milliard kWó vil- jarnos energiát. 9.5 millió tnnna acélt, 11,5 millió tonna cementet, 50 ezer darab traktort, 55,5 ezei db személygépkocsit termeltek. A mezőgazdaság termelése az 1966—70-es tervidőszakhoz képest 25°0-kal nőtt, de az országot sújtó természeti csapás miatt (árvíz) nem érle el az előirányzott színvonalat. A szocialista Románia a KGST tagja, külkereskedelmének 44%-át a szocialista országokkal bonyolítja le. A magyar behozatal 3.54° n-a, a kivitel 2,8%-a 1975-ben Romániával bonyolódott le. 1976. szeptemberéig — kereskedelmi áron számítva — 3231,3 millió forint értékű import és 3221,0 millió forint értékű export realizálódott. Magyarország szerszámgépeket, Rába—Man-molo- rokat, autóbuszokat, könnyűipari, vegyipari és távközlési berendezéseket, mérőműszereket, növényvédő szereket, pamutszövetet, cipőt, sportcikkeket szállít a szomszédos baráti Romániába. A magyar import' fő tételeit tehervagonok, mozdonyok, mezőgazdasági és építőipari gének, teher- és szeméivgénkocsik. földgáz. só. vegyi anyagok, fűrészáruk, éoitési anyagok, marógépek. kötöttáruk, valamint kályhák adják. gyár nép nevében őszinte nagyrabecsüléssel köszöntöm a Szovjetunió Kommunista Pártjának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának és kormányának itt megjelent igen tisztelt képviselőit, s köszöntőm mindenekelőtt Leonyid lljics Brezsnyev elvtársat, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkárát, akinek közelgő 70. .születésnapja alkalmából kívánok szólni. Kedves Elvtársak! A magyar nép millióinak kö- , rében ismert, hogy Brezsnyev elvtárs, aki a Szovjetunió kommunistáinak és népeinek osztatlan bizalmából tölti be magas és felelősségteljes főtitkári tisztségét. kora ifjúságától, szovjet kommunista hazafiként, osztozva népe sorsában, erejét nem kímélve, áldozatkészen harcol és dolgozik. Részese volt a szocializmus. a kommunizmus alapjait lerakó békés éoítőmunkának éppúgy, mint annak a hősi helytállásnak. amelyet a szovjet nép tanúsított a második világháború ideién a dicső honvédő és felszabadító harcokban, felszabadítva az európai néoek sorát, elhozva a szabadságot a magyar nép szaunára is. I Brezsnyev elvtárs neve és személye a világ közügyek iránt ér- j deklődő száz- és százmillió em- t bérének tudatában összeforrott | azokkal a nagy eszmékkel, ame- i lyeket mindenkor szolgált, s I azokkal a történelmi eseményekkel, amelyeknek maga is alakítója volt. Brezsnyev elvtársat köszöntve, először a Szovjetunió Kommunista Pártjáról szeretnék szólni, I amely halhatatlan alapítójának szellemében. Központi Bizottsá- i gának, kollektív vezető testületének irányításával, a néppel összeforrva dolgozik, tisztán őrzi, magasan tartja és mind előbbre viszi Lenin győzelmes zászlaját. A nagy szovjet nép pártját követve végzi gigantikus méretű kommunista építőmunkáját, és feltartóztathatatlanul halad előre történelmi útjáp. Senki sem vitathatja el a Szov jetunió és Kommunista Pártja felbecsülhetetlen jelentőségű szerepét a szocialista világrendszer, a nemzetközi kommunista mozgalom helyzetének alakulásában. A Szovjetunió fejlődése, erőforrásainak gyarapodása, külpolitika ia a nemzetközi helyzetalakulásának olyan meghatározó tényezője, amellyel a világon muiüensunek számolnia kell. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom szülötte, a Szovjetunió vüagpolitiKai tényező, a társadalmi haladásért, a szocializmusért, a jnépek szabadságáért, a nemzetek iüggetlenségéert és a békéért küzdő erők legtöbb támasza és reménysége. Kedves Elvtársak! A világ első szocialista államának csaknem hat évtizedes történetét a soknemzetiségű, hatalmas szovjet haza testvéri népei formálták. A nagy szovjet nép háborúban és békében tanúsított példás helytállása, önfeláldozása, internacionalista szelleme nagy szerepet játszott a nemzetközi erőviszonyok megváltozásában, abban, hogy a szocializ-' mus világrendszerré vált. A szovjet nép azért tudta történelme során hazai és nemzetközi feladatait megoldani, mert mindenkor híven követte élcsapatát, a Szovjetunió Kommunista Pártját, annak Központi Bizottságát. Így, s ezért valósultak meg Lenin eszméi, így öltöttek és öltenek testet a nemzetközi munkásosztály lánglelkú vezérének tanításai. A marxisták—leninisták a tömegek szerepének helyes értékelése mellett tiszaiban vannak a személyiségeknek a történelemben betöltött fontos szerepével is. Tudjuk, mindenkor szükség van ólyan személyiségekre is. akik a társadalmi fejlődés törvényeivel és objektív szükségleteivel összhangban meg tudják fogalmazni és valósítani a kor, a helyzet követelményeit. Ezekre az elvekre, mai valóságunkra, a Leonyid lljics Brezsnyev elvtárs által betöltött szerepre gondolva köszöntöm az ünnepeltet. Kádár János beszédét többször szakította félbe a jelenlevő szovjet vezető személyiségek tetszésnyilvánítása. A beszéd befejeztével az MSZMÉ Központi Bizottságának első titkára felolvasta a gyémántokkal ékesített Zászlórend adományozásáról szóló Elnöki Tanácsi határozat szövegét. Ezt követően Kádár János rátűzte a kitüntetést Leonyid Brezsnyev mellére. Leonvid Brezsnyev. az SZKP KB főtitkára a Zászlőrend átvétele után rövid beszédet mondott. Leonyid Brezsnyev beszéde K'dves Kádár Elvtársi Kedves Elvtársak! Szívből köszönöm a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a Magyar Nép- köztársaság Elnöki Tanácsának a nagy megtiszteltetést. A Magyar Népköztársaság Zászlőrendjének átvétele alkalmából arra a diéső útra gondolok, melyet a magyar dolgozók jártak be kipróbált marxista—leninista élcsapatuk vezetésével. A proletár internacionalizmus nemes eszméi által lelkesített szovjet és magyar kommunisták megőrizték harci szövetségüket — az Októberi Forradalom és a Magyar Tanácsköztársaság e felbecsülhetetlen értékű örökse tét — viharos korunk minden munkáshétköznapján és csatáján keresztül. Együttes erővel nem egy nagyszerű lapot írtak be a forradalmi világmozgalom történetébe. A fasizmus szétzúzása után, miután Magyarországon győzött a szocialista forradalom, ez a szövetség mondhatni új élettel telítődött meg és új minőségi szintet ért el. Mindkét nép lét- fontosságú iigvévé lett és ma szocialista államaink egviittmű- ködésének és barátságának számtalan megnyilvánulásában nvtatkozik meg És ezzel kapcsolatban hadd emlékeztessek arra. miUmn nagy szerene van együttműködésünk fejlődésében azoknak a nagyszerű elvtársi kapcsolatoknak, me- i lyek köztünk, szovjet vezetők,! valamint a magyar vezetők kö- I zott, mindenekelőtt pedig köz- [ tünk és ön között alakulták ki, Kádár elvtárs, akit kipróbált és bölcs forradalmárként ismerünk, olyan internacionalistának, aki megérdemelten vívta ki magá- j nak a tekintélyt és a bizalmat j pártja és népe, valamint a kül- ! földi kommunisták részéről. A kitüntetés annak a zászlónak a jelképe a szememben, mely alatt a forradalmi magyar munkásosztály harcolt 1919-ben., Annak a lobogónak a jelképe, j mely a reakció éveiben kostet- [ tekre buzdította az illegalitásban dolgozó kommunistákat és más hazafiakat. Végül annak a lobogónak a jelképe is, mely ma egy olyan szabad és virágzó ország felett leng. melyben megvalósultak a dolgozó nép évszázados vágyai. Tiszta szívből kívánok új nagy sikereket a testvéri magyar népnek. a magyar kommunisták pártjának és Központi Bizottságának a feilett szocialista társadalom megteremtéséhez országukban. Pártunk nagyra becsüli azt a tényt, hóm* a szocialista és kommunista énítés szerteágazó kérdéseiben is. a szilárd békéért, a nemzetközi légkör javításáért vívott harcban is együtt menetelünk magyar élharcostársainkkal és barátainkkal, kéz a kézben haladunk egymás mellett a testvéri szocialista országok baráti és összeforrott csapatában. Nem kétséges, hogy a szovjet és a magyar kommunisták harcos együttműködése, országaink sikeres együttműködése még gazdagabb és szebb gyümölcsöket érlel a jövőben. A magam részéről ígérem Önöknek, hogy mindent megteszek, ami csak erőmből telik, hogy elősegítsem e gyümölcsök érlelődését. Mégegyszer köszönöm a magas kitüntetést. Leonyid Brezsnyev szavait is többször szakította félbe taos. A kitüntetés átadása után az SZKP Politikai Bizottsága fogadást adott Kádár János elvtárs tiszteletére. Szovjet részről az ebéden ott voltak a Politikai Bizottság tagiai. oóitagiai és titkárai. Ma- gvar részről ott volt még Martai József rendkívüli és meghatalmazott nagykövet. A Moszkvai Televízió esti híradója, a Vremja pénteken felvételről számolt be a Kreml Vla- gyimir-termében lezajlott ünnepségről, amelynek során Kádár János átadta Leonyid Brezsnyev. nek a Magyar Néoköztársaság gyémántokkal ékesített Zászló- rendjét. A televízió teljes terjedelemben közvetítette a kitüntetés átadása alkalmából elhangzott beszédeket is. Kádár János beszéde
