Békés Megyei Népújság, 1976. július (31. évfolyam, 154-180. szám)

1976-07-29 / 178. szám

Harminc vagon táp- és takarmány— Több alkoholmentes ital fogyott— Tizenegy mezőgazdasági szakcsoport —Társadalmi felajánlások

Eredményesen zárta a fél évet a Cyoma—Endrőd és vidéke ÁFÉSZ

Még az év elején elkészítette akcióprogramját a fogyasztási szövetkezetek VIII. kongresszu. sa tiszteletére indított szocialista munkaverseny feladatainak végrehajtására a Gyoma—Endrőd és Vidéke ÁFÉSZ, s ennek szellemében tevékenykedik jelenleg is a szövetkezetnek mint. I egy félezer dolgozója.

— Eredményesen zártuk az első fél évet — tájékoztatott Tanai Ferenc ÁFÉSZ-elnök. — Áruforgalmunk és termelésünk 3,5 százalékkal nagyobb volt, mint az elmúlt év azonos időszakában. összesen 165 millió forint forgalmat bonyolítottunk le. Az országos átlagot mégha- j ladó mértékben nőtt kiskeres- J kedelmi és vendéglátóipari for- 1 aalmunk. A felvásárlás és ipari } tevékenység a tavalyival azonos szintű, de ez összességében azért nem növekedett, mert saj. nos a szalmaielvásórlás alig több mint egyharmadá az egy évvel ezelőttinek.

— Hogyan teljesítette felada. tait' a kiskereskedelmi üzemág?

— A zöldség, és gyümölcsfor- Salom 70 százalékkal nőtt. A boltok jól megszervezték a közvetlen áruátvételt a kistermelőktől, akiknek több mint 300 vagon tápot és takarmányt adtunk az első fél évben. A nemrég megnyílt két mezőgazdasági bolt is nagy segítséget nyújt a termelőknek, hiszen mind Gyo, mán, mind Endrődön rendelkeznek minden olyan eszközzel és anyaggal, amire a vásárlóknak a gazdálkodáshoz szükségük lehet. Az AGROKER a jobb ellátáshoz kihelyezett raktárával járul hozzá. E raktárban kö. zel 1 millió forint értékű áru áll ,.készenlétben”. A kiskereskedelmi forgalomhoz tartozik még a ruházati cikkek árusi á- sa. A szövetkezet 17 millió 887 ezer forint értékű ruházati cikket árusított.

— Megfelel-e a követelményeknek a szövetkezeti vendég, latás?

rosát adták a tavalyinak a helyi ellátás javítására a szövetkezeten keresztül. A gyomai és az endrődi fóliás szakcsoportok munkájának eredményeként — az időjárást is figyelembe véve, javult a paprika-, paradicsom-, uborka, és újburgoriya-ellóíás is. A méhészek 334 mázsa mézet értékesítettek, de a kisállat, tenyésztőknél sajnos éreztetik hatásukat a tavalyi állatmegbetegedések. Ezért a szövetkezet tenyészállatok kihelyezésével, előlegekkel segíti a szakcsoportokat. A sertéshúsellátás javítá. sa érdekében az első fél évben 009 sertést adtunk, s ebből 420- at a szövetkezet saját hizlaldájából, 189-et, a sertéstenyésztő és hizlaló szakcsoport tagjai értékesítettek.

— Milyen tervekkel kezdték el a második fél évet?

— A szövetkezet az első fél évben 6 millió forint tiszta nye. reséget ért el, ami 166 ezerrel haladja meg a tavalyit. Az év hátralevő részében folytatjuk az akcióprogramban foglaltak megvalósítását, amelyekben élenjár, nak a szocialista brigádok. Tavaly 27 kollektíva kapta meg e címet, s jelenleg 31 dolgozik ér. te. A szövetkezeti tagság kétharmada tett vállalást az akció- program végrehajtására, de emellett bővítették azt az akciót, amely az „Egy nap az iskoláért” elnevezésű volt. Most augusztusi fizetésünkből egy napnak megfelelő összeget adunk e célra, s egy másik na. pon pedig társadalmi munkában dolgozunk, ezért most már az akció neve: „Két nap az iskola, ért”. A szövetkezet egységeinek korszerűsítése érdekében eddig 2000 óra társadalmi munkát végeztek dolgozóink, az év hátralevő részében még 3000 órát tervezünk. Legutóbb június 26

_27-én tartottunk kommunista

m

űszakot, mintegy 120 résztvevővel — fejezte be tájékoztatását a Gyoma—Endrőd és Vidéke ÁFÉSZ elnöke.

▼. «.

Á termelők éltek az öntözőgép és -felszerelés vásárlási kedvezménnyel

A mezőgazdasági nagyüzemek ; a nyár első heteiben csak részben használták ki öntözési le- j hetöségeiket; lényegesen kisebb területen pótolták mesterséges úton a hiányzó csapadékot, mint amire módjuk lett volna. Az ön. főzés főszezonja lényegében csak júliusban kezdődött el, ekkor az ország minden vidékén teljes ! erővel dolgoztak a vízkivéteü j telepek és utánpótláshoz jutót- ' tak a sínylődő növények. Vár- j hatóan tovább javít a helyzeten az AGROTRÖSZT kedvezmé- j nyes árusítási akciója; ez lehe- I

tővé tette, hogy a gazdaságok lényegében féláron vásárolhassak meg az öntözőgépeket, csöveket és más szerelvényeket.

Az akciónak igen jó visszhangja volt a termelők körében, ezt bizonyítja, hogy alig két hét leforgása alatt a raktárak sok helyen kiürüllek, eladták a sokáig elfekvő készleteket. Valamennyi szivattyús gépegység gazdára talált, összesen 50-et vásároltak meg a gazdaságok, s ezek döntő többségét már munkába állították. (MTI)

Örül a molnár

Acélos az idei búza

Gyurkovics János üzemvezető. Babinszki János főmolnárhelyettes és Moldován Mihály üzemmérnök ellenőrzik az új búzából őrölt liszt minőségét. Fotó: Veress Erzsi

Részjegy, betét, kölcsön

Növekvő forgalom a mezőberényi takarékszövetkezetben

— Az igények jobb kielégítése ériekében jövőre a gyomaj Dózsa György úton egy 450 négyzetméter alapterületű üzletház építését kezdjük el. Ami az első fél évet illeti, örvendetes, hogy a vendéglőink alkohol- mentes italokból 25,4 százalékkal árusítottak többet a tavalyinál, összesen 1 millió 764 ezer forint értékben. Azonban a sze. szesital-fogyasztás is nőtt, 7.7 százalékkal. Ételforgalmunk 12.2 százalékkal haladta meg az előző évit- A vendéglátóipari ossz. bevétel 12,7 százalékkal növekedve 25 millió 71 ezer forintot tett ki. Érdemes megemlíteni, hogy a gyomai ligeti vendéglő és a fürdő büféje több mint kétszeres forgalmat bonyolított le.

— Mik a felvásárlási tapasztalatok?

— A 11 mezőgazdasági szakcsoport több árura kötött szerződést mint 1975 első felében. Figyelemre méltó, hogy zöldségből és gyümölcsből — főként koraiból — mintegy háromszoNDK-est a tv-ben

Augusztus 4-én rendezi meg a Magyar Televízió az NDK televíziójának estjét. A több órás műsorban tévéjáték, dokumentumfilm, zenés összeállítás egyaránt helyet kapott.

Az NDK televíziójának estjére ezúttal is vendég bemondó érke- mk~

Másfél évvel ezelőtt, 1974. de- J cemberében nyílt meg a Körös, tárcsái Takarékszövetkezet mezőberényi kirendeltsége. Már az első évben nagy forgalmat bo- nyolítottak le, s a most kapott tájékoztatás szerint az idén tovább nőtt a betétállomány, a taglétszám, a kölcsönök összege. mind többen keresik fel a takarékszövetkezetet.

Néhány jellemző adat a ki- rendeltség munkájáról: a taglétszám a fél évvel ezelőtti 1500-ról mintegy 2000-re növekedett, a részjegyállomány pedig 390 ezer forintról 430 ezerre. A takarékbetétek összege jelenleg 2 millió 700 ezer forint. 700 ezer forinttal több mint 6 hónappal ezelőtt volt. A kamatozó betéteken kívül negyven 5 és 10 ezer forintos gép- kocsinyeremény-betétkönyvet is nyilvántartanak.

A takarékbetétek gyűjtése mellett jelentős a kölcsönfolyó, sítás is a mezőberényi takarékszövetkezeti kirendeltségben. Az idén eddig mintegy 700 ezer fo rintot folyósítottak, s ezzel a? összes kölcsön 3 millió 300 ezer. re nőtt. Ebből a termelési kölcsön a legjelentősebb, amit főként sertés- és takarmányvásárlásra, mezőgazdasági épületek gépesítésére adnak. Ez 1 millió 625 ezer forintot tesz ki. Áru- vásárlási kölcsönre 96 ezer. személyi kölcsönre 1 millió 400

ezer forintot folyósítottak, s a kiadott építési hitel jelenleg 144 ezer forint.

Az említetteken kívül a ki- rendeltség feladatkörébe tartó, zik biztosítások megkötése, valamint állatforgalmi kifizetés és totó- lottó árusítás is. Ezek szintén nagy forgalmat jelentenek, hiszen .például az idei állatior- galmi kifizetés 13 millió forint j volt.

Előre jelzik a közelgő földrengést a föld alatti vizek: összetételük ugyanis észrevehető változásokon megy keresztül. Az üz- bég tudósoknak ezt a felfedezését teljes mértékben igazolta a Kizilkum sivatagban nemrég észlelt földrengés.

Az epicentrumtól 800 kilométer távolságban — Taskent környékén és a Fergana-völgyben — öt nappal a nyolcas erősségű földlökés előtt emelkedni kezdett a föld alól feltörő vizek nemesgáz- és széndioxidtartalma. Több volt a vízben a fluor, a hiMikor örül a molnár? Akkor, ha jól megy a munka, ha jó minőségű liszt kerül ki a keze alól Ehhez önmagában véve az ő hozzáértése nem elég, jó nyersanyag, acélos búza is kell hozzá. Babinszki Pál, a békéscsabai István malom főmolnárhelyette- se az idén elégedett. Jó a termés, acélos a búza, kitűnő kenyeret lehet sütni belőle. Ezt igazolták a próbasütések is, melyet a malom laboratóriumában végeztek. Élvezettel kóstolták a friss, fehér foszlós cipót, mely mór az új búzából készült.

Az idén először az újkígyós: Aranykalász Tsz szállított gabonát a malomba, és azóta is folyamatosan érkeznek a búzával megrakott teherautók. Éjjel- nappal teljes kapacitással dolgozik a malom.

gany és még néhány más ásvány is. A földrengés előtti napon hirtelen lecsökkent ezeknek az anyagoknak a részaránya. Az üz- bég tudósok vizsgálataikat két mérőállomáson végzik: Taskent mellett és a Fergana-völgyben. A mérési eredményeket számítógépek segítségével folyamatosan dolgozzák fel.

(BUDAPRESS — APN)

__________________________1—

5 BÉKÉS MEGYH^

V 1976. JÚLIUS 29.

ÚJ FÖLDRENGÉSJELZŐ MŰSZER

Megbecsült

ember

a Tolt cseléd

A mai ti éves még iskolás. Ilyenkor nyáron élvezi a szünidő minden örömét. Táborozás, kirándulás és üdülés az ország valamely szép táján — ez a program.. Olyan, hogy cselédnek, kenyérkeresönek lenni ebben a kodban, ma már isméiét. len fogalom. Nagy György, a Békés megyei KÖJÁL gépkocsi. vezetője talán azért mesél szívesen fiatalabb kollégáinak gyermekkoráról, hogy még job. ban becsüljék a mát.

Neki gyermekkorában kijutott a nehézségekből. Már 11 éves korában cselédeskedett. Uradalomba járt, tanyáról tanyára, egyik gazdától a másikig Eleken és környékén, ahol élt, majd Orosháza tanyavilágában. Érthető hát, ha erről beszél, hiszen sok hasonló korú ember megfeledkezik arról, hogy gyer.. melleinek ilyen tájékoztatást adjon. És az is érthető, hogy a felszabadulást követő első évek. ben már a népi hatalom rendőreként teljes odaadással áll az új mellé, a szebbet, a jobbat várva, a szebbért, a jobbért küzdve. Lökösházán 1945 után ő volt az első rendőr.

A régi cseléd később szakmát is tanulhatott. A motor szerelmese volt mindig, jelentkezett hat a Kecskeméti Autóköziek»- dési 'tanintézetbe. Sikeres vizsga után gépkocsivezető lett. Több munkahely, sok megpróbáltatás után végül 1962-ben ke. rült a Békés megyei KÖJÁL- hoz.

Éppen az elmúlt hetekben jubilált. Tizenöt évi munkája, után elnyerte a törzsgárda jelvény ezüst fokozatát. Az utóbbi 15 évre emlékszik a legszívesebben.

— Nagyon szeretek itt lenni. Soha sehol ilyen emberségesen nem bántak velem. Kár, hogy az évik múlnak és rövidesen nyugdíjba megyek. Közeledem a 6. ikszhez — mondja, majd arról a megtiszteltetésről mesél, amely mostanában az utóbbi években érte.

Ott volt a nagy árvíz után Fehérgyarmaton, hosszú heteket töltött és segített az újjáépítésben. Ezért kitüntetést kapott. A balesetmentes közlekedésért úgyszintén. Megkapta az 500 ezer kilométerért járó jelvényt. A legutóbbit az idén adták át jó munkája elismeréseként: az Egészségügy Kiváló Dolgozója kitüntetést.

— Ez volt életem legszebb élménye. Soha nem gondoltam volna, hogy a régi cseléd egyszer még ilyen megbecsülésben is részesülhet. Nyugdíjba menetelem előtt szebb ajándékot nem kaphattam volna. Hogy mit esi. nálok majd otthon? Gépkocsi- vezetőként bejártam az országot. Sokat vándoroltam, megismertem a legszebb tájakat is. Hát most majd sokat pihenek. Eleken van egy kertes házam, legkedvesebb szórakozásom, hobbim a kertészkedés és barkácsolás. Ápolgatom a szőlőt és a fiatal gyümölcsfákat, amelyikei magam ültellem. Szeretném gyümölcseiket még sokáig élvezni. Kasnyik Judit