Békés Megyei Népújság, 1976. június (31. évfolyam, 128-153. szám)
1976-06-25 / 149. szám
Kügzöncinyüvánítáft Fájó szívvel mondunk köszönetét mindazon rokonoknak, ismerősöknek, akik szeretett férjem, édesapáin, nagyapánk. BAGI LAJOS hamvasztas előtti búcsúztatásán megjelentek, és részvétükkel fájdalmunkat enyhítették. A gyászoló család DÜRER NYOMDA gyulai telepe FELVESZ TAKARÍTÓNŐKET Jelentkezni: Gyula, Jókai u. 5—7. Közlemények TANÁCSTAGI FOGADÓÓRA BÉKÉSCSABÁN A 48. sz. városi választókerületi Zelenyánszki György tanácstag az „A” szociális otthon, ban 1076. június 25-én 18—19 órakor tartja fogadóóráját. FIGYELEM! A Békéscsabai Sporthorgász Egyesület folyó hó 26—27-én rendezi halfogóversenyét a kö- röstarcsai horgásztanyán. A ver. seny kezdete 26-án, délután 15 óra. Este vacsorát biztosítunk. apróhirdetések Békéscsaba, Bartók u. 10. sz. utcai házrész eladó. Érdeklődni: 8—14 óráig. __________________. ______ S zakképzett női fodrászt felveszek. Mikulásáé, Csanádapáca, Zrinyj u. 1. 2 szobás, kertes családi ház eladó, csellé« elcserélhető, megegyezés szerint, állami bérlakással vagy társas- hazzal. Érdeklődni: Gyula, Dimtirov utca 13. szám alatt, 17—19 óráig. Kétegyháza, Hősök u. 2. ez. alatti u.j ház 7iH> négyszögöle« telekkel, OTP-átvállalássai, azonnali beköltözéssé^ eladó.________________ M ost miißzakizott IO. Polski ínat 1300-as sürgősen eladó. Érdeklődni: hétköznap lt> órától, vasárnap egész nap. Gyula, Ti porc utca 1. sz.______ 3 00 kéve nád eladó. Gyula, Sittyc Utca 44. sz._____________ G yula, Szélső utca 5. számú új ház nagy kerttel, beköltözhetően eladó. Gyulai Köröstáj Mg. Tisz-ben Ama* ser öszikáposzta- palánta kis és nagy tételben kapható, soo-as Trabant jó állapotban eladó. Megtekinthető: Gyula, Nagyfenék, 11. sz .______________________ G yula, Sándo-rhegy 36. számú ház eladó, a húskombinát mellett, Ki- gyósi út, 600 négyszögöl földdel, termelésre alkalmas, villany, víz van. Gyula, Klapka György utca 18. sz. ház azonnali beköltözéssel eladó.__ Z G-s rendszámú Wartburg Limoußi- net sürgősen veszek. Gyula, Bud- rió-lkt. III. A lph. Il-ik emelet 6. Ternyei.______________________________ F ord Cústomline USA gyártmányú személygépkocsit alkatrésznek megvásárolna Adácsi István, Izsák, Kossuth út 31*___________________________ E urópa-győztes alomból fajtiszta magyar vizsla eladó. Érdeklődni: Újkígyós, Hosszú út 56/1. Márciusban műszakizott MB löOO-es eladó. Békéscsaba, Gábor Áron Sz. 3. C, Hl. 9.___________________________ Ü j 3 szobás lakás eladó. Békéscsaba,_Jambrik u. 20. __________________ T elek lebontandó házzal eladó. Békéscsaba V., Jósika 33. _________'___ W artburg De Luxe fehér, most műszaki vizsgázott, eladó. Békéscsaba, Bartok_B._U í._______________________ G emenc Mecalor olajkálvák és 70O-as elektromos kéltetőgép eladó. .Juhász Ferenc. Szabadkígyós. Lenin u. 28/a. CN-s generalozott 60l-es Trabant eladó. Czapp. Békéscsaba. Tolnai u. 8. Eladó 2 szobás családi ház. Békés. Teleky út 111. Mészárosék. 1976. JÚNIUS 25. „Teljes üzem" előtt a Balaton partján A Balaton partján napokon | belül megkezdődik a „teljes üzem”. Már mintegy százezren | 'tartózkodnak a tó mellett. A I nyári szezonban átlagosan 100 | ezer—150 ezer között váltako- | zik a Balaton vendégeinek szá-! ma, de a víkendnapokon még | ennél is többen, gyakran ne- gyedmiilióan látogatnak el az j üdülövidékre. Többségük a tópart kilenc fontosabb idegenforgalmi központját keresi fel. A vendégsereg ellátásáról több mint tízezren gondoskodnak. A parkírozóhelyek őreinek és a benzintöltő állomások személyzetének naponta 10 000— 15 000 gépjárművet kell fogadniuk. A zöldség-, gyümölcsszállítmá- ■nyok öt-hat megyéből érkeznek. Kenyérből és péksüteményből mintegy 1500 mázsa a napi igény. A büfékben, éttermekben és eszpresszókban naponta kétszázezer liter üdítő italt és sört fogyasztanak. A legforgalmasabb fagylaltárus-helyeken naponta negyedmillió adagot mérnek ki. A víkendnapokat nem számítva, a Balaton nyaralóinak igénye körülbelül ugyanakkora, mint az ország második városáé, Miskolcé. Magyar könyvek Varsóban Az idén immár 21. alkalommal vettek részt a magyar könyvkiadás képviselői a varsói nemzetközi könyvvásáron. Hazánk ezer kötettel szerepelt, a kiadványok körülbelül léié idegen nyelven jelent meg. A kiválogatás az újdonságok és az aktualitás .figyelembevételével történt, így például ez évben a Rákóczi-évforduló alkalmából kiadott müvek, valamint a lengyel közönség érdeklődésére va. ló tekintettel idegenforgalmi kiadványok bemutatására is sor került. Nagy figyelmet keltettek a német és angol nyelvű tudományos szakkönyvek, amelyek a lengyel könyvtárakba, intézetekbe kerülnek, vagy megvásárolhatók lesznek a többi kötettel együtt a varsói Magyar Kultúra Boltjában. A magyar könyvek az elmúlt éviekhez képest kiállításban, külső formában nagyot fejlődtek. Külön említésre méltó, hogy rangos helyet kaptak a magyar társadalomtudományi, politikai müvek. Ezek között szerepel Kádár János nemrég német nyelven is megjelent beszédgyűjteménye és Aczél György: A szocialista kultúráért című műve. A két ország kiadói különböző megállapodásokat is kötöttek Varsóban, Terveik között szerepel, hogy a magyarok lengyel nyelvű müveket szállítanak. A többi között az idén kiadják a magyar—lengyel és lengyel- magyar útiszótárt, jövőre pedig az ezeréves magyar—lengyel kapcsolatokról készítenek kiadványt, valamint a művészeti sorozatban Munkácsy Mihályt mutatják Ugyanakkor feladat az is, hogy a lengyel kulturális értékeket megismerjék a magyar olvasók. Ebben az évben lát napvilágot egy, a lengyel reneszánszról szoló művészeti kiadvány, jövőre pedig a fentebb említett Munkácsy-kötettel egy sorozatban magyarul jelenik meg El Grecoról és Kulisiewicz lengyel festőről egy-egy kötet. A gyermekkönyvek is nagysikerre számíthatnak, mint azt a varsói vásár is bizonyította. A magyar gyermekkönyvek keresettek az egész világon, a Jani- kovszky-sorozat például négyöt nyelven jelenik meg. A var-sói nemzetközi könyvvásár igen jó alkalom a Kelet és a Nyugat találkozására is, nagy lehetőséggel kecsegtet a különböző országok külkereskedelmi vállalataival való együttműködésre. Ezt a kapcsolatot szeretnék a magyar kiadók tovább erősíteni a legközelebbi, szeptemberben megrendezésre kerülő frankfurti nemzetközi könyvvásáron. E vásárok célja elsősorban kereskedelmi és kulturális életünk összehangolása. Kereskedelmileg fontos, hogy minél több üzletkötésre kerüljön sor, eladás és vétel szempontjából egyaránt. Kultúrpolitikailag a leg. főbb cél megismertetni a magyar olvasóval a többi országot, kilépni a nyelvi izoláltságból, és szépirodalmi, illetve tudományos könyveken keresztül propagálni elért eredményeinket. Esztergár Éva A GYULAI VÁRSZÍNHÁZ június 27-én, vasárnap este 6 órakor staüszlafelvélelt tart Jelentkezzenek azok a 10 év körüli lányok és fiúk, akik énekelni tanulnak, valamint 20 év körüli nők és férfiak, akik megfelelő hallással, ritmusérzékkel rendelkeznek. A Békéscsabai Állami Gazdaság gyulai kerülete felvételre keres — hálózati villanyszerelő, esztergályos, marós, hegesztő szakmunkásokat. Jelentkezés a kerület gépesítési főágazat vezetőjénél. Gyula, Szent Benedek 88. szám. Wi\hunm C Televízió ) BUDAPEST. I. műsor: 8.10 Ahol mindenki felfedez. 9.00 Tv-torna. (Sz.). 9.10 Építsük fel a matematikai. 17.315 A nyár. (Sz.). 18.15 Öt perc meteorológia. 18.20- Az Ország- házból jelentjük. 19.05 Esti mese. 19.20 Tv-torna. (Sz.). 20.00 A Dettíin- ger-eset. NSZK tv-film. 21.25 Szép magyar tánc. (Sz.). 21.30 Olimpiai fórum. 23.00 Tv-híradó — 3. H. műsor: 20.01 Nemzetközi stúdió. 21.30—22.55 Kardiogram. Lengyel film. BUKAREST: 15.Oo Iskola-tv. 15.30 Angol nyelvoktatás. 1G.CO Német nyelvű adás. 17.55 A növények és ál- j latok világa. 13.20 A legkisebbeknek. 19.15 Gazdasági magazin. 19.50 ..Szeressétek az embert'’ film (i. rész). A Román Televízió Szerkesztősége a műsorváltoztatás iogát fenntartja. BELGRAD: I. műsor: 17.10 Magyar nyelvű tv-napló. 17.45 Mérleg pontos méréshez — adás gyermekeknek. I8.45 Ezeregy dal. 19.15 Zöld jelzés. 20.00 Szórakoztató-zenei műsor 21.05 Moody és Pegg — filmsorozat. 22.10 Dokumentumadás. II. műsor: 18 30 Vízilabda nemzetközi torna. 20.00 Baráti meggyőzés. 21.0o Huszonnégy óra. 21.15 Komolyzene. C Rádió 7") Állandó müsorszAmok KOSSUTH RÁDIÓ: 4.30, 5.30, 6.34 Hírek, időjárás. 5.00 , 6.00 , 7.00 Reggeli Krónika. 4.45, 6.45. Szót kérek! 5.20, 7.33 Műsorajánlat. 5.40 Falurádió. 6.20, 6.50 7.20 Reklám. Kb. 7.15 Körzeti idöjárásjelcntés. 7.45 Tanácsadó-szolgálat. 8.00 Hírek, időjárás. 8.05 Műsorismertetés. 8.20 A nap kulturális programjából. 10.00 Hírek, időjárás. 12.00 Déli Krónika. 12.20 Ki nyer ma? 12.30 Reklám. 15 00 Hírek, időjárás. 15.58 Hallgatóink figyelmébe: 16.Oo A világgazdaság hírei. 17.00 Hírek, időjárás. 18.28 Hallgatóink figyelmébe! 18.30 Esti Magazin. 21.00. 22.00 Hírek, időjárás. 22.15 Sporthírek. 24.00 Hírek, időjárás. 0.25 Himnusz. 0.30 Vízjelző- szolgálat. l.oo Hírek. Csak szombaton. PETŐFI RADIO: 4.30—8.05 Azonos a Kossuth rádió műsorával. 11.00 Hírek. 13.00 Hírek. 13.4? vízállásjelentés. 14.30 Hírek. 15.3o Hírek. 16.00 Hírek. (Csak vasárnap). 16.30 Hírek, j 17.30 Hírek. 18.00 Hírek. 18 34 Jó éj- j szakát, gyerekek! 20.00 Esti krónika,| II. 2» 00 Hírek. KOSSUTH RÁDIÓ: 8.25 Orosz zeneszerzők műveiből. 9.10 A természeti kincsék védelmében. 9.20 Ma-1 renzi-kórusok. 9.34 Vidéki óvodások' énekelnek. 9.53 Lottó&orsolás! 10.05 Gyermekeknek. 10.44 Ami megőriz. 10.49 Fúvószene táncritmusban, rfl.59 Lottóreredményék. 11.OO Hogy volt?! 12.40 Tánczenei koktél. 13.25 Népda- 1 lók. néptáncok. 14.01 Az. utak éne- • kelnek. 14.09 Gyermekeknek. 15.lt Zengjen a muzsika. 16.00 A világ- gazdaság hírei. 16.05 Monteverdi a tanyák között. 17.05 Élni. 17.12 Leonard Bernstein vezényel. 19.30 A ladika. Vígjáték. 20.52 Klarinét-muzsika. 21.05 Mítoszok és legendák a bibliában. 21.23 Cifra György zongorázik. 21.44 Láttuk, hallottuk. 22.15 Sporthírek. 22.30 A dzsessz • világa. 23.30 Lortzing operáiból. PETŐFI RADIO: 8.33 Notacsokor. 9.33 Kedves rokonok. 9.53 Lpttósor- solásl 10.00 Zenés műsor üdülőknek. 11.50 Korunk — filmen. 12.00 Sanzonok. 12.33 Bácsi kérem, hol lehet itt íocozni? 13.00 Nőkről — nőknek. 13.33 indulók. 14.00 Kettőtől — ötig . . . 17.00 Tábor-rádió. 18.O0 Nép- zenekedvelőknek. 18.33 Peter Pan. I8.45 Fortunio dala. 19.43 Jó estél, gyerekek. 19.55 Lemezek közt válogatva. 20.33 Hogy volt?! 22.30 Mahler: Dal a földről. 23.30 Vonós- zenekarok felvételeiből. ( Mozi 3 Békési Bástya: A stadion őrültjei. Békéscsabai Brigád; Kölyök.— Semmittevők. Békéscsabai Kert: Nemo kapitány és a víz alatti város. Békéscsabai Szabadság: Válás előtt. Békéscsabai Terv: A boszorkány- mester. Gyulai Erkel: fél 6-kor: Vadvízország, í,él 8-kor: Halálos tánc. Gyulai Kert: Csak semmi szexet kérem, angolok vagyunk! Gyulai Petőfi: A rivális. Orosházi Béke: Hugó- a víziló. Orosházi Partizán: Vidám gazfickók! Szarvasi Táncsics: Narancsszínű tüzek éjszakája. MUNKAALKALOM Szolnoki Cukorgyár üzemidőszakra (kb. augusztus végétől január vegéig) felvesz 18 éven felüli férfi és női munkavállalókat, valamint nyugdíjasokat. Férfiak részére munkásszállást biztosítunk. Jelentkezés írásban vagy személyesen, a munkaügyi csoportnál. A „DELÍiP” azonnali belépéssel felvesz; festő, tetőfedő, szigetelő, üveges szakmunkásokat. Bérezés: a vállalat kollektív szerződése alapján. Jelentkezés; Békéscsaba, Temető sor 3. Pcrtsárszky Tibor üzemvezetőnél. __ _________'___________ M ÉH Vállalat szarvasi telepe 1 fizikai dolgozót keres. Jelentkezés a szarvasi MÉH-telepen. A Békéscsabai Textilfeldolgozó Szövetkezet felvételre keres: szabászai! térítőkét, gépi vasalókat és egy-, két műszakra gépi varrónőket. Továbbá takarítónőket és ©rsózókat. Érdeklődni a személyzeti előadónál, Békéscsaba, Urszinyi D.-né u. 19. Mennyi a szabadság? Mit teketóriázzak: először hazugnak, fcó- tyagosnak, nagyzoló- nak tartottam a barátomat. önök is ezt tették volna a helyemben, ha kijelenti a pimasz, hogy ... „Nekem egy évben kilencvenket nap szabadságom ran.” Es még szemérmetlenül ezt is hozzábigy- yyesztette, hogy — természetese n — nem számolta a vasárnapokat, az ünnepeket és a szabad szombatokat, mert akkor már 174 napot pihenhet egy esztendőben. Én is számoltam. Eszerint neki egy héten csupán négy munkanapja van. Nem! Ez egyszerűen lehetetlen! Ilyen vállalat nálunk nem létezik. — Bolondits, akit akarsz, de engem hagyj békén, hagyott! Nem — Hát akkor idefigyelj — mondta — Én már huszonhét esztendeje dolgozom, így az éves szabadságom 22 nap. — Rendben, de hol van a többi hetven? — Csak nyugi! csitított — Ehhez jön a főnököm 24 napja! Az már összesen 46, ugye ? — Mármint a főnököd szabadságát is n. magadéhoz számítod? — Természetesen, hiszen akkor én is pihenek. Nincs, aki utasítgasson. Vagy nálatok másként van? — Nem, dehogy. Hanem a többi szabadságot honnan vakarja össze? — Egyszerű! A gyerekek 14 napra nyári táborba mennek. Az nekem felüdülés, pihenés, szabadság. Én az utóbbinak nevezem! Számoltad? Ez már hatvan nap... Igaza van, pontosan hatvan nap, de adós még harminckettővel. — Az is összejön. Tavasszal, ősszel elküldenek nyolc nap továbbképzésre. Tiszta üdülés a Balaton mellett. Nem mondom, akkor nincs szezon, de ultizással valahogy elmegy az a nyolc nap is. Szóval? — Igen, úgy van. Már hetvenhat nap, de több nincs! — Van! — jelentette ki határozottan — A feleségemet is kétszer viszik továbbképzésre. Nem mondom, neki is nyaralás, de nekem kétszeresen az. Ilyenkor nem kell csak három- naponként mosogatni, egyszer takarítok a nyolc nap alatt, mielőtt hazajön. Esténként eljönnek a haverok. Szóval szabadság az a kétszer nyolc nap, amikor nincs otthon az asz- szony. Akárhogyan is számoltad, kijön a 92, se több, se kevesebb. , Gyorsan elő a pa- .pirt és a ceruzát. De bármerre is forgattam a napokat, nekem csak 76 jött ki. — Nem értem, hiszen én is 27 éve dolgozom, mint te, a főnököm is 21 napot vesz ki egyben és kétszer hívnak Bala- tonlellére a fejtágítóra. — Csakhogy — mondta barátom némi felháborodással — a feleséged munka- helyén nem törődnek a dolgozók továbbképzésével és a te szabadságoddal... —gáldonji—• I
