Békés Megyei Népújság, 1976. február (31. évfolyam, 27-51. szám)

1976-02-29 / 51. szám

Kádár János elvtárs Tbilisziben

Elutazáskor, a

Látogatás

Kádár János, az MSZMP KB első titkára, az SZKP XXV. kongresszusán résztvevő magyar pártküldöttség vezetője, aki pénteken este rövid látogatásra Tbiliszibe érkezett, szombat délelőtt megismerkedett a grúz főváros történelmi nevezetességeivel.

Kádár Jánost városnéző kőrútjára elkísérte: Eduard Sevardnadze, a Grúz Kommunista Párt KB első titkára, továbbá a grúz testvérpárt több más vezetője.

Elsőként az ősi kápolnát, majd a nyolszázezer kiállítási tárgyat őrző grúz nemzeti múzeum anyagát, illetve a középkori grúz városok régészeti emlékeit nézte meg. A házigazdák megmutatták a múzeum kincsestárát, a páratlan értékű ötvösművészeti remekeket is az időszámításunk előtti II. évezred és az időszámításunk után I. század között élt mesterek alkotásait.

' Kádár János felkereste a

épek Barátsága” Múzeu--- ★

D

élután a Munka Vörös Zászló Érdemrendjével kitüntetett Benin nevét viselő elektromos mozdonygyárba látogatott Kádár János.

Zúgott a taps, az éljenzés, amikor megérkezett pártunk első titkára, valamint Eduard Sevardnadze, a Grúz Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára.

Az üzemlátogatás után a gyár 800 személyes kultúrtermében

Kádár János;

A Szovjetunió, a világ első szocialista országa, a nemzetközi élet döntő tényezője, érthe- 1Ő, hogy most, a Szovjetunió Kommunista Pártja XXV. kongresszusának napjaiban az egész világ a moszkvai Kreml kongresszusi palotájára figyel — kezdte beszédét pártunk első titkára.' — Bennünket, a Magyar Szocialista Munkáspárt küldöttségének tagjait, az a nagy megtiszteltetés ért, hogy a magyar kommunisták, a szocializmust építő magyar nép képviseletében részt vehetünk szovjet testvérpártunk e legmagasabb fórumának nagy jelentőségű tanácskozásán.

— Küldöttségünk teljes egyetértéssel fogadta, üdvözölte az SZKP Központi Bizottságának beszámolóját, amelyet nagy barátunk, Leonyid lljics Brezsnyev terjesztett elő.

Külön öröm számunkra, hogy ez alkalommal mód nyílt ellátogatni ide, szovjet Grúziába, annak gyönyörű fővárosába, Tbiliszibe, s e kiváló munkáskollektívához, a tbiliszi Lenin Elektromos Mozdonygyárba. Hálásan köszönöm a meghívást, s azt a meleg, elvtársi, igaz baráti fogadtatást, amelyben részesítettek bennünket. Élve az alkalommal, átadom önöknek, a gyűlés minden résztvevőjének, s az önök személyében a gyár minden dolgozójának Tbilissi lakosainak, a Grúz Szovjet

a városban

mot, ahol képek, tablók, tárgyi emlékek sokasága mutatja be a Nagy Honvédő Háború hősi harcait. Megrázó dokumentumok és relikviák idézik az elesettek — köztük három- százezer grúz hős — emlékét.

„Megtekintve a grúz nép ősi kultúrájának emlékeit és a felszabadító harcokban küzdött grúz hősök harcainak dokumentumait, kifejezzük

őszinte jókívánságainkat, békét, sok sikert, boldogságot kívánunk a grúz népnek, minden grúziai nemzetségnek. Nagyon jó érzés arra gondolni, hogy a nagy szovjet nép, grúzia népe és a magyar nép ma igazi barátok és együtt küzdenek azért, hogy a népek békében és szabadon éljenek mindig — mindenhol”. — írta a múzeum emlékkönyvébe Kádár János, az SZKP XXV. kongresszusán részt vevő magyar pártküldöttség nevében.

A városnéző körút befejező állomása a Győzelmi-park voltforró hangulatú barátsági gyűlésen találkozott Kádár János a mozdonygyár munkáskollektívájának képviselőivel.

Demuri Gaganidze nyitotta meg a gyűlést, majd Eduard Sevardnadze lépett a mikrofonhoz, Beszédének bevezető részében méltatta Kádár János látogatásának jelentőségét.

Hosszan tartó nagy taps, meleg ünneplés közben lépett a mikrofonhoz Kádár János.

Szocialista Köztársaság dolgozó népének a magyar kommunisták, a szocializmust építő magyar nép testvéri üdvözletét.

Kádár János ezután méltatta a Nagy Októberi Szocialista Forradalom jelentőségét, Grúzia mai nagyszerű építő munkáját, majd hangsúlyozta:

— Ma. a XXIV. kongresszus békeprogramja sikeresen valósul meg. Az eredményeket a Szovjetunió dinamikus fejlődése, hatalmas gazdasági és katonai ereje, széles körű nemzetközi tekintélye és megbecsülése tette lehetővé, s ebben benne van minden egyes szovjet dolgozó fáradságos munkája, tudatos áldozatvállalása. Nem fér kétség hozzá, hogy az SZKP XXV. kongresszusa az emberiség békeharcának újabb történelmi jelentőségű állomása lesz, s hogy lendületet ad a béke nemes ügyéért folytatott világméretű küzdelemnek.

A magyar népet mély baráti érzések fűzik a szovjet néphez — folytatta ezután Kádár János — és országaink minden téren fejlődő együttműködése keretében a soknemzetiségű Szovjetunió számos népével, köztársaságaival alakultak ki közvetlen kapcsolatok. Így van ez a Magyar Népköztársaság és Grúzia viszonylatában is. Hazánkban jói ismerik és nagyra becsülik a grúziai munkások, kolhozparasztok, értelmiségiek munkáját. Magyarországon ismertek és kedveltek az innen

származó kiváló minőségű iparcikkek, széles körben elterjedtek és a magyar lakosság által szívesen vásárolt cikkek a grúz mezőgazdaság termékei, köztük a világhírű grúz tea és déli gyümölcsök.

Hagyományokban gazdagok a magyar és a grúz nép kulturális kapcsolatai is. A régi idők kulturális öröksége számunkra az, hogy a forradalmi lelkű magyar művésznek, Zichy Mihálynak Grúzia ihletet, s egy ideig otthont adott. Büszkék vagyunk rá, hogy Sota Rusztaveli „Tigrisbőrös vitézének” egyik kiadásához 6 készítette az illusztrációkat, hogy emlékét a grúz nép ápolja, gondozza, s Tbilisziben utcát is neveztek el róla. Sota Rusztaveli eposzát irodalmunk nagyjai fordították magyarra. Napjaink kulturális kapcsolatainak jelentős eseménye volt Rusztavi város grúz drámai színházának magyarországi vendégszereplése. A magyar Katona József Bánk bán című történelmi drámáját a grúz színészek magas művészi színvonalon adták elő, s méltán arattak minden fellépésükkel nagy sikert hazánkban.

A Grúz Szocialista Köztársaság és népeinek képviselői mindig szívesen látott vendégek hazánkban. így az elmúlt év márciusában, pártunk XI. kongresszusán örömmel üdvözöltük a Leonyid lljics Brezsnyev elvtárs vezette szovjet küldöttség egyik tagjaként Eduard Sevardnadze elvtársat, Grúzia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkárát.

A Központi Bizottság első titkára ezután hazánk eredményeiről számolt be a barátsági nagygyűlés résztvevőinek.

— Megállapíthatjuk, hogy a fasizmus felett aratott győzelemnek a magyar nép is nyertese. Élni tudott a szabadsággal, a történelmi lehetőséggel, szocialista forradalmat hajtott végre és ma elmondhatjuk, hogy a Magyar Népköztársaságban szilárd a munkáshatalom, a magyar munkásság, szövetkezeti parasztságunk, értelmiségünk, egész népünk egybeforrt és a fejlett szocialista társadalmat építi — hangsúlyozta többek között.

Iparunk, mezőgazdaságunk dinamikusan fejlődik, a tudomány és a kultúra virágzik, a szocialista építőmunka érdekeit szolgálja. Az 1975-ben zárult IV. ötéves tervünket teljesítettük. öt év alatt nemzeti jövedelmünk 35, ipari termelésünk 38 százalékkal növekedett, szocialista mezőgazdaságunk termelése .18 százalékkal nőtt.

Népgazdaságunk fejlődése lehetővé tette a lakosság életszinrepülőtércn

vonalának ütemes emelését. A tervidőszakban a reáljövedelem 26, a fogyasztás 29 százalékkal nőtt. Nagy figyelmet fordítunk a lakásépítésre, jelentősen növekedtek a társadalmi juttatások; felemeltük az alacsony nyugdíjakat; a családi pótlék összege kétszeresére emelkedett. Ma már minden állampolgár részesül társadalombiztosításban. Elmondhatjuk: a szocialista Magyar Nép- köztársaság a dolgozó emberek hazája, otthona, él, szépül, fejlődik. A hitleri-fasiszta iga alól hazánkat felszabadító szovjet nép az áldozatot nem hiába hozta A Magyar Népköztársaság a szocializmus országa lett és a Szovjetunióval, a többi testvéri néppel szoros egységben, vállt-vállnak vetve halad előre maga választotta történelmi útján.

— A szocialista közösség országaival megvalósuló sokoldalú együttműködésünkön belül is kiemelkedő jelentőséget tulajdonítunk a Szovjetunióhoz fűződő kapcsolatainknak. A magyar és szovjet kommunisták barátságának kipróbált történelmi múltja van. Pártjaink együttműködését a teljes nézetazonosság, a kölcsönös bizalom és önzetlen segítőkészség jellemzi.

— Ml sohasem feledjük, hogy a Szovjetunió Kommunista Pártja, a szovjet nép történelmünk legnehezebb óráiban is mindig mellettünk állt. A hazánkban napjainkban folyó szocialista építőmunka legszilárdabb, legmegbízhatóbb támasza szövetségünk a Szovjetunióval. Ezért mondjuk mi azt, hogy a magyar nép szocialista törekvéseinek és nemzeti érdekeinek leghűbb szolgálata a magyar—szovjet barátság és együttműködés szüntelen erősítése, amire mi a jövőben is mindig törekedni fogunk.

A külpolitikai kérdésekről szólva a következőket hangsúlyozta Kádár János:

— Európa sokat szenvedett népeinek történetében először fordult elő, hogy sor került a legmagasabb szintű biztonsági és együttihűködési értekezletre az elmúlt év nyarán Helsinkiben. Az értekezlet részvevői elfogadták a záróokmányt, amely meghatározza a kontinens államai közötti kaocsolatok és együttműködés normáit. Az értekezlet és dokumentumai a szocialista országok és Em-óna minden békeszerető ereiének na év sikere. Most a legfőbb feladatunk, hogy a záróokmányban rögzített alanelvek ne írott szavak maradiának. hanem váljanak a nemzetközi élet min- dnnnanee gyakorlatává. A ezoci. allste közösség országai eddig is

a most elfogadott elveknek megfelelően igyekeztek fejleszteni nemzetközi kapcsolataikat, törekvéseink azonban gyakran meghiúsultak a tőkés államok egyes monopolista köreinek ellenállásán. Mint ahogy hosszú út vezetett Helsinkiig, a jövőben is szívós, következetes harcot kell folytatnunk Európa békéjének és biztonságának megszilárdításáért, a kölcsönösen előnyös, megkülönböztetésektől mentes gazdasági kapcsolatok fejlesztéséért, a társadalmi haladás ügyéért.

Abban, hogy az enyhülés légköre uralkodó tendenciává vált az egész világon, jelentős szerepet játszott a Szovjetunió és az Amerikai Egyesült Államok viszonyának normalizálása. Napjainkban az emberiség békéjének és biztonságának ügye sürgetően követeli, hogy az enyhülés tovább mélyüljön és szélesedjen. A politikai enyhülést katonai enyhüléssel kell kiegészíteni, meg kell fékezni a fegyverkezési hajszát, hathatós lépéseket kell tenni az általános és teljes leszerelés irányában. Az ENSZ-közgyűlés XXX. ülésszakán a Szovjetunió ismét konstruktív javaslatokat tett ennek érdekében, az emberiség békéjének védelmében. Feladatunk, hogy az enyhülés légkörét Európán kívül kiterjesszük a többi kontinensre is. Ezért is támogatjuk az ázsiai kollektív biztonsági rendszer létrehozásának gondolatát.

Bizonyos szélsőséges imperialista körök fokozzák támadásaikat Európában és a világ más térségeiben. A helsinki csúcs- értekezletet követően erősödött és éleződött a szovjetellenes, an- tikommunista, hidegháborús propagandahadjárat. Egyes bur- zsoá körök a lomtárból előrán- cigált, régen hitelüket vesztett módszerekkel szeretnének ismét bizalmatlanságot kelteni a Szovjetunió és a szocialista közösség országainak együttműködési készsége iránt. Ezek a próbálkozások azonban kudarcra vannak ítélve, a nemzetközi helyzet megváltozott, a realitások, a békéért folytatott küzdelemnek kedveznek: a népek békeakarata győzni fog.

Beszédét így fejezte be Kádár elvtárs:

— Ez, a Lenin elektromos mozdonygyári gyűlés is fényes bizonyítéka a magyar és a szovjet, a magyar és a grúz nép testvéri barátságának. Annak tudata, hogy a Szovjetunió népei ilyen meleg érzéseket táplálnak dolgozó népünk, szocialista hazánk iránt, újabb ösztönzést ad ügyünk folytatásához. Biztosíthatjuk grúz barátainkat, hogy minden erőnkkel folytatjuk a fejlett szocialista társadalom építését hazánkban, s a Magyar Népköztársaság a Szovjetunióval és a szocialista közösség többi testvéri országéval közösen küzd a kommunista eszmék teljes diadaláért, a társadalmi haladásért, az emberiség békéjéért.

— Még egyszer köszönöm a szívélyes fogadtatást, a magyar kommunisták és egész dolgozó népünk nevében kiemelkedő sikereket kívánok Grúzia Kommunista Pártjának, a Grúz Szovjet Szocialista Köztársaság népének a Szovjetunió Kommunista Pártja XXV. kongresszusa határozatainak, az új ötéves tervük megvalósításához a testvéri Szovjetunió népei, a szocialista közösség országai, az egész haladó emberiség javára.

Éljen a Szovjetunió dicső lenini kommunista pártja!

Éljen a szocializmus, a társadalmi haladás, a világbéke legszilárdabb támasza, a nagy Szovjetunió!

Éljen Grúzia Kommunista Pártja és a Grúz Szovjet Szocialista Köztársaság!

Éljen a megbonthatatlan magyar—szovjet barátság!

Hatalmas taps fogadta Kádár János beszédét, a gyűlés résztvevői helyükről felállva hosz- szan ünnepelték a két nép testvéri barátságát

Hazánk nagyra becsüli Grúzia népének építőmunkáját