Békés Megyei Népújság, 1974. július (29. évfolyam, 152-177. szám)

1974-07-18 / 166. szám

Ä pénteki utolsó forduló dönt

a SZOT V. Nemzetközi Ifjúsági Labdarúgótornáján

ifsffioííi flnVffff Sassasak §2S5ib*hií ■■obbbbS *■■■■■■» BaaniBsana ■ MHMBSaSBS ■■■9*1*'

U»=l“n”lsSlssi=£ll-:»äaHäigäis5ss5£Biysl5Häisnsää£5isii£si;isiliilläl5li;siiSs;

:::::

INGYENES

házgyári és általános könnyűgépkezelő tanfolyam

indul az ÉVM által korszerűsített követelményeknek megfelelően

Jelentkezhetnek: női, férfi segédmunkások, akik vonzalmat éleznek a különböző típusú építőipari házgyári gépek kezeléséhez.

A tanfolyam vizsgája országos érvényű.

Költségeit a vállalat fizeti.

Képünkön a Közlekedési Szakszervezet válogatottját mutatjuk be. Álló sor. balról: Fasghing Géza csapatvezető, Szilágyi Gyula edző, Farkas, Szabó, Kurucz, Bakos, Wéber, Tóth, Jablonszky, Sipos, Győri, Tóth Dezső technikai vezető, Sipos Sándor szakszervezeti vezető. Elöl: Kanász, Bukovics,-Sugár, Varró, Gyenes, Mészáros, Kotul, Kemenczei, Oravecz, Sántha

(Fotó: Szák Kocsis Pál)

A TANFOLYAMRA jelentkezők a tanfolyam ELVÉGZÉSE UTÁN 1 ÉVIG KÖTELESEK A VÁLLALATNÁL DOLGOZNI.

Helye; Kecskemét, Házgyár.

Kezdete: 1974. augusztus 5. Tartama-, 8 hónap.

Felvétel: 18—45 éves életkor, 8 általános iskolai végzettség.

LENGYEL VÁLOGATOTT- OSZTRÁK (ASKÖ) VÁLOGATOTT 1—4) (I—0). Gyoma, 800 néző. V: Katona. Lengyel válogatott: Muciek — Chlapek, Parzych, Dudek, Krol, Lucák. Czerkowski, Wycisk, -'(Fran- ezuk), Siwek, Rabenda (Maty- sik, Saczewski), Zdebik. Edző: Jacwiong Rafaun. Osztrák válogatott: Meier — Kofler,

Schmitzberger, Hódits, Braun, Griessner, Oberortner, Seiner (Feiehtner), Sztryjskyj, Binder, Laireiter (Arbinger). Edző: Rudolf Jäger. A lengyel csapat végig fölényben játszott, több veszélyes helyzetet is teremtett, de — némi szerencsével —csak egy helyzetet tudott kihasználni. A 12. percben Zdebik 20 méteres lövése Hódítson irányt változtatva került a hálóba ;ön- gól). Az ASKÖ a végén egyenlítési alkalmat szalasztott el. Jók: Dudek, Siwek, Zdebik, ill. Hódits, Sztryjskyj, Schmitzber- ger. (Fekete László)

Az előmérkőzésen: Békés- szentandrási Szőnyegszövő— Gyomai Háziipar 1—0 (0—0).

Nagypályás női mérkőzés.

MEDOSZ VÁLOGATOTT— KÖZLEKEDÉS VÁLOGATOTT

•1—2 (2—1). Gyulavári, 100 néző. V: Alföldi. MEDOSZ: Horváth I. — Czvitkovics, Aradi, Szabó. Kovács (Köhner), Dóczí, Horváth II., Cserháti, Rédecsi, Petz, Oláh (Garami, Kozarek). Edző: Bartos Tibor. Közlekedés válogatott: Gyenes — Mészáros, Kanász (Kotul). Jablonszky, Siánta. Szabó (Bakos), Sípos (Kemenczei), Farkas, Sugár, Oravecz, Győri. Edző: Szilágyi

Ku a Vasasban, Páncsics a Honvédban

Kű Lajos, a Ferencváros labdarúgója a Vasashoz igazolt. Az FTC Pánosicsot kiadta a Bp. Honvédnak, és a középhátvédért Pusztait kapta cserébe.

Gyula. Rosszul előkészített pályán negyedóra elteltével a MEDOSZ rúgta az első gólt, de nyomban egyenlített a Közlekedés. A közepes színvonalú első félidő után a MEDOSZ aktívabb csatárjátékot produkált — és ez döntött. G: Horváth II., Rédecsi, Petz, ill. Farkas, Bakos. Jók: Czvitkovics, Dóczi, Horváth II., Rédecsi, ill. Kanász, Farkas, Bakos, (Béla Ottó)

építők válogatott- román VÁLOGATOTT 2—0

(0—0). Battonya, 600 néző. V: Jármai dr. Építők válogatott: Bodányi (Fodor) — Hegedűs (Kasza), Miké, Balogh, Magyar, Filep, Szántó (Zupkó), Horváth, Rácz, Marton, Pfluger (Havasi). Edző: Szotyori Pál. Román válogatott: Vancu — Kemer, Marinczel, Zenner, Roman, Darában, Popa, (Matiut), Szikler, Mica, Muresan, Korponai (Mo- lucza). Edző: Dán Alexandr. Nagy küzdelem, megérdemelt Építők-győzelemmel. G: Horváth, Rácz. Jók: Magyar, Filep, Horváth, Pfluger, ill. Kerner, Zenner. Daraban, Muresan. (Ketskeméty Lajos)

Az előmérkőzésen: Battonyai Faipari Ktsz—Battonyai Petőfi Tsz 3—2 (3—2).

A torna állasa a C-csoportban

1. Épitők

2. Lengyelország

3. MEDOSZ

4. Ausztria

5. Közlekedés

6. Románia

4 3 1“ t»—1 7 4 2 2 - 5—3 « 4 1 3 - 5-4 5 4 112 3—4 3 4 1-3 8—11 2 4-13 3—7 1

A C-csoport holnapi, utolsó fordulójának párosítása: MEDOSZ válogatott—Román válogatott, Békés. Lengyel válogatott—Építők válogatott. Békéscsaba, Csányi u. Osztrák válogatott—Közlekedés válogatott.

Gyula (mindhárom mérkőzés 17.30-kor kezdődik).

UKRAJNA—NDK DÖNTŐ

A Békés megyei C-csoporttal párhuzamosan, a másik két cso_ porttal is zajlanak a szakszervezeti torna mérkőzései.

A Hajdú-Bihar megyei A- csoportban ez a sorrend alakult ki: 1. Ukrajna, 2. Vasutas váloA Budapesti Mezőgazdasági Gépgyár békési gyára

FELVÉTELRE KERES

IV-, LÁNGHEGESZTŐ és LAKATOS MUNKAKÖR BETÖLTÉSÉRE alkalmas munkásokat.

Fizetés megegyezés szerint.

Munkarend: minden második héten szabad szombat

Jelentkezni tehet: a gyár üzemgazdasági osztályánál minden munkanapon 8 órától 14 óráig.

gatott, 3. Bulgária, 4. ÉDOSZ válogatott. A Győr-Sopron megyei B-csoportban a legjobb erőt képviselő NDK együttese veretlenül végzett az élen, a másik három résztvevő a, KPVDSZ, a Szlovák és a Vasas válogatott volt.

A döntőt pénteken, 19-én Szolnokon játsszák. Az első helyért az A- és B-csoport győztese mérkőzik, a harmadik helyért pedig a csoportmásodikok találkoznak.

A tanfolyam ideje alatt és után folyamatos munkát, jó kereseti lehetőséget, munkásszállást és ebédet biztosítunk.

Küiönélesj pótlékot és utazási hozzájárulást fizetünk Minden héten szabad szombat.

Jelentkezés személyesen vagy írásban:

BÄCS MEGYEI ÁLLAMI ÉPÍTŐIPARI VÁLLALAT,

Kecskemét, Klapka u. 34.

Új lehetőség a sertéshústermeléshen:

a Bábolna típusú

sertés-nedvesetető

Előnyei: — nagyobb és egyenletesebb súlygyarapodás,

— kisebb takarmányfelhasználás,

— rövidebb hizlalási idő.

— nagyobb értékesítési árbevétel A berendezés könnyen és gyorsan telepíthető.

Szaktanácsadás, művezetés, pótalkatrész-ellátás

A szállítási feltételekről bővebb felvilágosítást nyújt a

Mezőgazdasági Kombinát

kereskedelmi osztálya.

Crm: 2943 Bábolna, Telefon: Bábolna 1-es. Telex: 226555. 27211. valamint az AGROTRÖSZT és a megyei AGROKER vállalatai.

176086