Békés Megyei Népújság, 1974. május (29. évfolyam, 100-125. szám)

1974-05-05 / 103. szám

♦)!

tüntető cím elnyeréséért 15 kol- ,|j lektíva 101 dolgozója kelt ver- fj. senyre. Vagyis szövetkezetünk dolgozóinak több mint a fele ezt a versenyformát választotta, míg 10 kollektíva a Kiváló Egység címért küzdött. Tizenöt egység dolgozói voltak párosver- senyben. Jó érzés itt és most ti! arról számot adni, hogy valamennyi versenyre kelt kollektívánk elnyerte a megtisztelő szocialista brigád címet.

Kiemelten kell szólni az end- rődi készruha—méterárubolt 10 évvel ezelőtt alakult brigádjáról. E kollektíva már nemcsak a szocialista brigádokat megilA Gulyas falatozó az öregszö löiek

lett

kedvelt szórakozóhelye

Meggyőződésünk, hogy e korszerű egység jól szolgálja Endrőd nagyközség lakos- 1|!

ságát árt

lető aranyérem tulajdonosa, ha- ( nem elnyerte a vállalat kiváló jS brigádja címet is, melyet né- X hány nappal ezelőtt az ünnepi jj! termelési tanácskozáson vettek jjj át E nagy eseményen kapta •!; meg egy brigád az ezüst, há- ]j- rom kollektíva a bronz fokozatú jjj érmet. További három egység •ik dolgozói a vándorzászló, hét x bolt kollektívája pedig oklevél (fi kitüntetésben részesült. Ugyan- jij akkor a vas-műszaki bolt és az X öregszőlői gulyáscsárda dolgo- Jk zői a Kiváló Egység címet érdé- jl melték ki. Kiváló Dolgozó ki- -ü tüntetésben 16-an részesültek, *» közülük egy fiatal Kiváló Ifjú (ff Szakmunkás, egy pedig Kiváló “Á\ Ifjúmunkás kitüntető jelvényt x kapott. (fi

A Hídfő étterein, amely új „köntösben” várja vendégeit

üzletpolitikánk fo célja:

Á nagy forgalom és a szolid haszon elve

Az Endrőd és Vidéke ÁFÉSZ fizetett közleménye

L

ehetetlen szovetkezetün 29 esztendős múlt járó elért eredményeiről úg; szólni, hogy ne emlékez zünk elődeinkre, e mozgalon egykori úttörőire, az alapítók ra... Tanai Ferenc, az Endrő< és Vidéke ÁFÉSZ elnöke fogai mázott így április 29-én az ün népi termelési tanácskozáson Azon az ünnepségen szólt így ahol a szövetkezet dolgozói ne vében átvette a belkereskedel mi miniszter és a KPVDSZ el nöksége által adományozott Ki váló Szövetkezet címet. De adjul át a szót az ÁFÉSZ igazgató' ságának, a szövetkezet dolgozóinak. Mert minden okuk megvan arra, hogy ők szóljanak elért eredményeikről.

***

E kitüntető cím elnyerését as utóbbi években végzett, minden korábbinál tervszerübt munkánk eredményeként értékeljük. Megítélésünk szerint IV ötéves tervünk jó elkészítése céljaink reális meghatározási és következetes végrehajtás; vezette el szövetkezetünket ai 1973. évi kiemelkedő eredmények eléréséhez. íme főbb célkitűzéseink közül néhány, ötéves tervünkben az áruforgalorr 36, a nyereség 54 százalékos növelését irányoztuk elő. Bolthálózatunk fejlesztésére 6 millic

nyékről szólni. Vagyis arról a; időszakról, amelyre országos szerveink is felfigyeltek. Korántsem teljességre való törekvéssel említjük, hogy múlt évi áruforgalmi és termelési tervünket 106,4 százalékra teljesítettük, amely a bázis időszakhoz viszonyítva 14,2 százalékos növekedésnek felel meg. Valamennyi üzemágunkra jellemzi volt az egyenletes forgalomnövekedés. Különösen a lakosságot közelről érintő kiskereskedelmi forgalomnövekedésünk példázza ezt a legjobban. Dí igazolja ezt továbbá az is, hogy 1973-ban valamennyi főárucsoportunk forgalmi növekedése meghaladta az országos átlagot

tendenciát nemcsak megállítottuk, hanem az előző évhez képest 16,9 százalékos forgalom- növekedésről adhattunk számot. A háztáji gazdaságok termelésének elősegítésére és ezzel egy- időben a felvásárlás fellendítésére tavaly egy hosszabb távú program megvalósítását kezdtük el. Így például megrendeztük a háztáji és kis gazdaságok termelését elősegítő eszközök és anyagok kiállítását. Miközben 16 állattartásról, zöldség-, gyümölcstermelésről szóló előadást, több tapasztalatcsere-látogatást szerveztünk. Endrödön és Hu- nyán takarmányboltokat létesítettünk. Továbbá három külterületi egységünkben is bevezettük a takarmányárusítást. E hosszú távú programban szerepel további három mezőgazda- sági szakcsoport létrehozása is. Mindez már a múlt évben éreztette kedvező hatását. Üzemága ink forgalmának és termelésének tervszerű emelkedésével párhuzamosan növekedtek gazdálkodási eredményeink is, ami a bázis időszakhoz képest 22 5 míg a múlt évi tervhez viszonyítva 2,1 százalékos növekedést mutat.

Itt e nagy nyilvánosság előtt is hangsúlyozni szeretnénk: múlt évi munkánk során is érvényesült egyik fő üzletpolitikai célkitűzésünk, a „nagy forgalom, szolid haszon’’ elve. Bizonyítja ezt árrésszintünk is. melyet az 1972. évi 11,81 százalékról tavaly 11,03 százalékra mérsékeltünk. Ennek ellenére is javult eredményünk, amit elsősorban költségeink csökkentésével és gazdálkodásunk hatékonyságának növelésével értünk el. Ezt szolgálta a korszerű üzem- és munkaszervezés is, melyre külön is nagy gondot fordítottunk.

Ügy véljük, ide kívánkozik — ha szűkszavúan is —, hogy szövetkezetünk vagyonát a jó gazda gondosságával kezeltük, sőt gyarapítottuk. Ezt bizonyítja eszközállományunk 17,1 százalékos növekedése, valamint ezen belül is saját eszközállományunk 17.9 százalékos emelkedése. Beruházásra több mint 2 millió 300 ezer, állóeszközök fenntartására pedig 1 millió forintnál többet költöttünk. Többek között korszerűsítettük a Hídfő vendéglő éttermét, az 5-ös számú vegyesboltot Miközben jelentős összeget fordítottunk hűtőkapacitásunk bővítésére és több más egységünk koi-szerűsítésére.

Már tettünk említést a néhány nappal ezelőtt rendeltetésének átadott és 540 négyzet- méter alapterületen elhelyezkedő ABC-áruházunkról. Meggyőződésünk, hogy e korszerű egységgel jól szolgáljuk Endréd nagyközség szövetkezetitagságát és lakosságát. A külsőségekben és belső elrendezésben egyaránt impozáns ABC-áru- cáz építési, berendezési, gépesítési költsége, valamint árukészletének értéke mintegy 5 millió forintra tehető. A napi élelmiszereken túl, megtalálják itt vásárlóink e nagy kereskedelmi egységben a húsárut, a zöld- «Scfet As a crtrtimölrsnt is. Úi

A készruha-méteráru bolt kollektívája, amely elnyerte a vállalat kiváló brigádja kitüntető címet

forintot kívánunk a tervidőszak végéig fordítani. Miközben további 3 millió forintot árukészletünk választékosabbá tételére irányoztunk elő. E tervidőszak hálózatfejlesztésének legjelentősebb és szövetkezetünk létezése óta minden eddiginél nagyobb elképzelése az Endrödön most felépült új ABC-áruház, melyről a későbbiekben még szólunk.

Szövetkezetünk jelenlegi ötéves tervének néhány alapvető célkitűzése említése után legyen szabad az 1973. évi eredméVendéglátóipari tevékenységünk

11.6 százalékos emelkedését tekintve is, az ételforgalom 23,8 százalékos növekedése érdemel figyelmet. Ez utóbbin belül is a

27.7 százalékos saját termelésű étel forgalomnövekedése volt számunkra örvendetes.

Valamennyi üzemágunk mellett is bizakodással kell szólnunk felvásárlási forgalmunk múlt évi igen kedvező alakulásáról. Ugyanis éveken át visz- szaesés volt tapsztalható ezen ágazatunkban. 1973-ban ezt a

árunazunkwi nicir sz iut.n a még hátralevő nyolc hónap alatt 12—13 millió forintos forgalmat várunk.

Hosszan és sokoldalúan lehetne még elemezni szövetkezetünk, az Endrőd és Vidéke ÁFÉSZ eredményeit, dolgozóink, választott testületeink 1973. évi erőfeszítését, amely — és e magas kitüntetés ezt példázza — érett gyümölcsöt hozott. Sikereink azonban a múlt évben is a szocialista munkaverseny, ezen belül is a szocialista brigádmozgalom létezésével bontakozhattak ki. A szövetkezet dolgozói a szocialista munkaverseny új és magasabb szintű követelményeinek megfelelően dolgozták ki 1973. évi vállalásaikat. Az új irányelveknek megfelelően. tavaly 25 egység 135 dolgozója tett vállalást. Ezen belül a szocialista brigád kikJZiUVCI-ACZAÍlUUA. UVUgU^V/lIIClA.

és választott vezetőségi tagjainak e helyen is szeretnénk köszönetét mondani 1973. évi erőfeszítéseikért. Többek között a 72 új szövetkezeti tag beszervezéséért a 141 ezer forint részjegy befizettetéséért, a 2900 óra társadalmi munkáért, az „Egy nap az iskoláért” mozgalomban való részvételükért, az óvoda és napközi otthon patronálásá- ért. Mint ahogyan szövetkezetünk egész kollektíváját illeti elismerés azért is, hogy az évek során ez esetben harmadszor nyertük el az országos szerveink által adományozott Kiváló Szövetkezet címet, egy ízben a megyei kiváló címet, kétszer pedig a MÉSZÖV elnöksége és a KPVDSZ megyei bizottsága vörös vándorzászlaját.

(—)