Békés Megyei Népújság, 1973. augusztus (28. évfolyam, 178-203. szám)

1973-08-17 / 192. szám

I Eladták a prototípust a megyei pártbizottság is a megyei t.anAcs lapja Növekvő felhőzet, erősödő szil Várható időjá­rás ma estig: Időnként kissé megnövekvő fel­hőzet, legfeljebb az ország keleti részein egy-két helyen futó záporral. Mérsékelt, napközben kissé megélénkülő északkeleti szél. Mérsékelten meleg idő. Várható legalacso­nyabb éjszakai hőmérséklet 10 —15 fok között. Legmagasabb nappali hőmérséklet 25 fok körül. Az üzletek ünnepi nyitvatartási rendje Augusztus 18-án, szombatom minden nyílt árusítású üzlet — a vendéglátóipari üzletek is — szombati nyitvatartási rend sze­rint tartanak nyitva. Augusztus 19-én, vasárnap minden nyílt árusítású üzlet egész napon át zárva tart. A vasárnapi nyitvatartásra kije­lölt élelmiszerüzletek, az édes­ség- és dohányüzletek a vasárna­pokon szokásos ideig tartanak nyitva. A vendéglátóipari üzle­tek vasárnapi nyitvatartási rend szerint tartanaik nyitva. Augusztus 20-án, hétfőn min­den nyílt árusítású üzlet egész napon át zárva tart. Az édesség- ée dohány- és a vendéglátóipari üzletek vasárnapi nyitvatartási rend szerint tartanak nyitva. — FÁSÍTÁS ELEKEN. A közsé­gi Vöröskereszt szervezésében faültetési mozgalom indult Ele­ken, A lakosság 500 fát vásárolt égi ültetett el. Most a hasznos moz­galom továbbfolytatásét terve­zik. Évforduló Hetvenöt évvel ezelőtt, 1898. augusztus 17-én született Deb­recenben Kardos László műfor­dító, kritikus, Kossuth-díjas iro­dalomtörténész. Hivatott és elméletileg is kitűnően felkészült műfordító Kardos László. Baudelaire, Ovi_ dius, Heine, Victor Hugo, Rim­baud verseit fordította magyar, ra. A felszabadulás után a vers- fordítás új céljai az irodalom addig alig ismert területeihez vezették el: a szovjet költészet (főleg Tyihonov és Tvardovsz- kij) kitűnő tolmácsolója lett, s felfedezte maga. s a magyar irodalomszerető közönség szá­mára a lengyel, a román, a csehszlovák, a bolgár költészet nagyjait is. Hai névnap: Jácint Jácint férfinevünk a görög ..Hüakinthosz” vagy pedig a la­tin „Hyacinithus” nevű, jácint- virág szavakból ered. Mint a többi görög mitológiai nevet, személynévként az ókor­ban csak a rabszolgák használ­ták. Viszont az őskeresztények •— éppen társadalmi kicsengése miatt — szívesen vették fel. Ér­dekessége még. hogy férfineve^ ink közül csak kettő van, ami virágszármazék, ezek egyike a mai Jácint. — HIBAIGAZÍTÁS. Tévesen közöltük augusztus íl-i szá­munkban a megyei ipari kiál­lításon részt vett és díjazott vállalatok között a Mezőberé- nyi Építőipari Ktsz-nek ítélt különdíjat. Híradásunkban a bitumoperlit lap gyártásáért ugyanis a Mezőhegyes! Építői­pari Kt6Z-t jelöltük díjazott­nak. — DIÁKOTTHON ÉPÜL SZARVASON, a Vajda Péter utcában. A 100 férőhelyes lé­tesítmény beruházási program­terve már elkészült és jelen­leg a kiviteli terveket készítik. A diákotthont a helyi vas-, fémipari szövetkezet építi majd. — AMOLETT-EREDMÉNY. A Megyei Egészségnevelési Cso­port által meghirdetett egyhó­napos fogyókúra verseny, az Amolett-program eredményhir­detése szombaton, augusztus 18- án lesz Pósteleken. Akik leg­többet fogytak, tollaslabda-fel­szerelést kapnak, akik híztak, azok egy tortát — Nekem mér mindegy — felirattal. — BÉKÉS VÄROSKÖZPONT- JANAK kialakításához újabb területeket biztosított a tanács. A Körös-parti részen félmillió forintos költséggel alakítottak ki közművesített területet, me­lyen 150 lakásos OTP-tömb épül majd. ' Sarkad története Augusztus 17-én, pénteken dél­után 4 órakor érdekes esemény várja Sarkad lakóit a hajdani „Kisvendéglőben”. Ekkor nyílik . új helyén a községi helytörféne- j ti kiállítás, amely hosszú évek j gyűjtő, kutatómunkájának ered- ! menyeit tárja az érdeklődők elé. j — INGYENES JOGI TANÄCS- ADAS. Augusztus 18-án, szom­baton 9 órától szerkesztősé­günkben ingyenes jogi tanács­adást tart (Békéscsaba, Szabad­ság tér 17., III. cm. 12.) a vállalat jogtanácsosa. — RÖVIDESEN BEFEJEZŐD­NEK. Békéscsaba szennyvíz­tisztító telepén a mechanikai derítő építészeti munkái. A fontos létesítmény jelenleg mintegy 80 százaléka elkészült. A vásár minden napján nagyon sokan állnak meg az okányi Faipari Feldolgozó úgynevezett Természet garnitúrája előtt. A sikerre mj sem jellemzőbb, mint az. hogy már a nyitás napján mégvették a prototípust A Faipari Feldolgozó felkér sziült a sorozatgyártásra és ha a kereskedelem rendel belőle, hamarosan az üzletekben is kapható lesz. В11111Ш11Ш(11В11ШН ■■■■■( ■luiiiinniiHiiiiniHMiififnHinitniHSHiimiiw — szociális gondozás. Köröstarcsán a Petőfi Terme­lőszövetkezet az év első felé­ben már több mint 100 ezer fo­rintot fordított az idős tagok szociális megsegítésére. Ingyen vetőmagot kaptak, megmunkál, ták földjüket és előfizették ne­kik a Békés megyei Népújsá­got is. r» gyeletes riporterünk Díszítsük otthonunk - kiállítás Köröstarcsán Augusztus 18-án délelőtt 3 órakor nyílik s húszadikáig tart nyitva a köröstarcsai Művelő­dési Házban a Díszítsük ottho­nunk című kiállítás, amelyen kerámiák, virág-összeállítások, fotdfc és képzőművészeti alkotá­sok kínálnak majd élményt az érdeklődőknek — s adnak egy­ben tanácsot, hogy tehetik ízlé­sesebbé; meghittebbé, szebbé la­kásukat. ipari, mezőgazdasági kiáliílás és vásár Mezöberényben Mezöberény újratelepítésének 250. évfordulója alkalmából augusztus 18—20 között tartják a községi ligetbe^ а VII. Ipari, Mezőgazdasági Kiállítást és Vá­sárt. Megnyitó 18-án fél 10 óra­kor lesz. mely alkalommal Zol- nai László, a község,- pártbizott­ság titkára mond beszédet. TÖBBSZÖRÖS SZABÄLYTALANSÄG Orosháza belterületén a Ke­leti utca 18-as ház élőt'» Raffai Tibor 20 éves, Haihót-Farkas- puszta 29. szám alatti lakos motorkerékpáros okozott bal­esetet. Ittas állapotban nem a látási viszonyoknak megfelelő sebességgel vezette járművét és emiatt elütötte a 49 éves Szabó Józsefnél, a 21 éves Szabó Ju- Jiaryiá't és a 27 éves Vass Sán­dornál, gyalogosokat. A baleset során a motorkerékpár vezető­je, Raffai Tibor, s két gyalogos Szabó József né és Szabó Juli­anna nyolc napon túl gyógyuló súlyos, de nem életveszélyes, míg a motorkerékpár pótutasa. A Békéscsabai Strandfürdő felhívja vendégei szíves figyelmét arra, hogy augusztus 23- án és 24-en renoválás miatt a kádfíirdőzés szünetel Békéscsabai Víz- és Csatornamű Vállalat A Békéscsabai Baromfifeldolgozó Vállalat építkezéshez férfi, baromfifeldolgozáshoz női munkaerőt vesz fel Jelentkezni lehet: a vállalat felvételi iro­dájában, mindennap a délelőtti órákban. 206553 Győrfi László, valamint a har­madik gyalogos, Vass Sándor - né nyolc napon belül gyógyuló sérüléseket szenvedték. Az ügy­ben a vizsgálat megindult. FIGYELMETLEN VOLT A GYALOGOS Kondoros és Csorvás közötti útszakaszon a 67 éves Gazsó Mihályné kondorost lakos a vi- zesárokból figyelmetlenül és féktávolságon bélül lépett az úton szabályosan közlekedő Sztrovecz György 55 éves kon­doros! lakos áltál vezetett mo­torkerékpár elé. A motorkerék­páros elütötte az asszonyt, alá nyolc napon túl gyógyuló, míg a jármű vezetője nyolc napon belül gyógyuló sérüléseket szenvedett. ajtónyitásból — BALESET Furcsa baleset történt Béké­sen, a Kossuth u. 30-as szám előtt Sehbán István 24 éves szeghalmi gépkocsivezető teher_ kocsijából megállás után úgy akart kiszállni, hogy előtte nem tekintett körül. Emiatt nem vette észre, hogy már elkezdte járművét kikerülni Balogh Gá­bor 69 éves kerékpáros, békési lakos. A hirtelen elényitott aj­tótól a kerékpáros nyolc na­pon túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. mis tat MSZMP megye! bizottsága is a megyei tanács lapja. FŐSZERKESZTŐ: CSEREI PÁL FÖBZERKESZTOHELYETTESi Deák Gyula OLVASÓSZERKESZTŐK: Varga Dezső, Varga Tibor BELPOLITIKAI ROVATVEZETŐ: Rocskár János GAZDASAGPOUTIKAI ROVATVEZETŐ :Podina Péter MOVELODESPOLTiTKAl ROVATVEZETŐ: Sass Ervin SPORTROVATVEZETOs MashaleU István Szerkesztőség: seú! Békéscsaba, Postafiók Щ. Telefon: ia-ш. 12—29« Kiadja a Békés megyei Lapkiadó Vállalat 'Щ Békéscsaba, Postafiók Itt, Telefon: 11—021, 11—051 FELELŐS KIADÓ: Lehoczky Mihály Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető a postahivataloknál és a kézbesítőknél, raSHzetési dll egy hóra 20,— Ft Dürer Nyomda Telepe, Békéscsaba. Index: 25 051 A SZERETTEINKRŐL VALÓ GONDOSKODÁS . t> a legszebb emberi tulajdonságok egyike К OKSZER ŰEN GONDOLKOZIK az, aki a társadalom gondosfcodäsä» felül, a saját erejéből is igyekszik megvalósítani hozzátartozóinak anyagi biztonságát A család jövőjének kialakításához, a gondok áthidalásához tartozik az életbiztosítás Minden család életkörülményei, igényei szerint válaszhatja ki a megfelelő biztosítást

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents