Békés Megyei Népújság, 1973. július (28. évfolyam, 152-177. szám)

1973-07-14 / 163. szám

Gbeorg! DîmVrov tttkára voltam

„Az eszperantó nyelv fő célja: a népek közötti barátság ápolása

ff

Kihunytak a fények. A gyulai városi tanácsháza nagytermében kiürültek a padok, véget ért az előadás. Egy magas, szikár ősz hajú férfi maradt csak a terem, ben. Dumitrás Mihály társaságában : Asen Grigorov. Szófiából érkezett Gyulára, hogy hallgatója legyen a XI. Eszperantó Nyári Egyetemnek. Néhány percre leültünk, hogy beszélgessünk az eszperantó nyelvről, életéről és az itteni benyomásairól.

— Fél évszázada már. hogy megismerkedtem az eszperantó nyelvvel. Érdekes módon ez az ismerkedés egyúttal a magyar nép megismerésével is egybekapcsolódott. Ugyanis első eszpe- rantista ismerősöm magyar volt. Gyakran járok Magyarországon, és joggal kérdezhetné, miért? Nos, megmondom, nagyon meg_ szerettem ezt a népet. Szerettem volna megtanulni már régebben a magyar nyelvet, de nem ment, s így az eszperantót használom fel arra, hogy magyar barátaimmal, elvtársaimmal szót értsek.

— Gyulára most negyedik alkalommal jöttem. Szép kis város. pihentető az itteni atmoszféra. virággal teli utcák, terek, tiszta levegőjű vonzó település. De nemcsak ezért Az emberek is olyan őszinték, közvetlenek, meleg szívűek. hogy számomra mindig nagy öröm idejönni. S mindig, amikor ideérkezem. Du. mitrás barátommal forrón meg_ öleljük egymást és a szívünk tele van melegséggel.

A város vonzó erejéhez tartozik még az is. hogy kultúrköz- pont Uralkodnak a régi hagyományok. e város utcáinak kövein járt Erkel. Munkácsy, Bartók, akiknek művészetét nagyra becsülöm.

— Ügy tudjuk. Grigorov elvtárs közelebbi kapcsolatban

állt a bolgár nagy fiával,

Gheorgi DimitrovvaL

— Valóban az a megtisztelő

föl Hat i”+.o+t ofr»* ’ '—л«гетй1, how 1945-től több mint egy évig Dimitrov titkára lehettem. Dimitrov lénvében volt valami, amivel szinte pillanatok alatt bensőséges kapcsolatot tudott kialakítani mindenkivel.

Hosszasan lehetne beszélni róla. Személyében kimagasló politikusa, államférfija volt Bul_ gáriánák. Közismert, a hírhedt lipcsei per során tanúsított magatartása. Hadd mondjak el egy esetet, amellyel azt hiszem, világosan meg tudom értetni intelligenciáját és logikáját. Egy alkalommal — ez közvetlenül a felszabadulás utáni időben történt, amikor Szófia még romokban hevert — nagygyűlésre mentünk, amelyet a központi moziban tartottak, a pártaktí leghosszabb év

Az 1972-es év a leghosszabb volt1 azóta, hogy feltalálták az időmérő műszereket. 366 napig é® 2 másodpercig tartott. Az első pótlólagos másodperc a június

30-i napot hosszabbította meg. a második pedig december 31 -ét. Az év szokásos időtartamának 2 másodperccel való megtoldását a párizsi csillagvizsgálóban lévő Nemzetközi Idő Iroda határozta el.

Az esztendő tartamának „kijavítását” az egyenletes ritmussal működő atomóra feltalálása idézte elő. A Főid tengely forgásának sebessége egyenlőtlen módon csökkenhet számos ok miatt, amely gyakran előre meg nem jósolható. Ezért jelenleg még nem lehet megállapítani, milyen mértékben kell majd „meg'nosz- szabbítani” a következő évek időtartamát. A tudósok feltételezése szerint minden évhez valószínűleg legalább egy másodpercet kell majd hozzáadni.

i-és szívük tele van melegséggel.

vák részére. Tudtam, hogy Dimitrov eltvárs is felszólal s éppen ezért csodálkoztam, hogy sem я nagygyűlés mege'óző napon. sem akkor, még csak jegyzetet sem készített és útközben is nyugodtan pipázgatott az au_ tóban.

Ott állt az előadói emelvényen minden jegyzet nélkül és olyan logikusan felépített nagy beszé_ det mondott, amelyet *akár ейУ az egyben adhattak volna a nyomdába. Nem volt egy mondata sem. amelyben felesleges szó lett volna, de nem is hiányzott abból egy betű sem.

— Mi volt a véleménye Di- mitrovnak az eszperantó nyelvről?

— Én akkoriban a „Nemzetközi Kultúra” eszperantó lapot szerkesztettem, amelynek szerkesztőbizottsági munkájában részt vett a magyar dr.. Kalocsai Kálmán is. Dimitrov tudott erről, és nem egyszer adott bátorítást. biztatást munkámhoz. Sőt. abban az időben nagyon nehéz volt papírhoz jutni, amiért akadozott is a lap megje-. lenése és Dimitrov személyesen intézte el, hogy mindig elegendő papírt kapjunk, hogy rendszeresen megjelenhessen az újság. Jól emlékszem arra is, hogy egyszer egy belga eszperantó újságot kaptam, amelynek az e'ső oldalán Gheorgi Dimitrovot ábrázoló fotó volt. Neki adtam, és hogy őszintén örült, az is bizonyítja. hogy az újságot még tíz nap múlva is az asztalán láttam. Hogy ez milyen nagy szó, csak az tudja, aki ismerte Dimitrov precizitását. Az íróasztalán soha nem hagyott semmit.

— Gheorgi Dimitrovnafe. az eszperantó nyelv iránti rokon, szenve bizonyára sok követőre talál Bulgáriában.

— Igen. Valamennyi egyetemünkön tanítják a nyelvet és csak Szófiában tíz eszperantó egyesület működik. Az országban több százezerre tehető azoknak a száma, akik tudják, illetve tanulják Zamenhof nyelvét. Mi." bolgárok — és biztos vagyok benne, hogy valamennyi eszperantista — nem öncélúan tanuljuk meg. hanem azért hogy minél több más nemzetiségű emberrel ismerked. jünk meg. érthessünk szót, hiszen szerintem e szép nyelv egyik fő feladata-' éppen a népek közötti barátság és a béke ügyének ápolása.

— Még egy utolsó kérdés, vajon Asen elvtárssal találkozunk-e a jövő évi gyulai nyári eszperantó egyetemen? ■ — Azt hiszem, erre már akkor válaszoltam, hogy számomra mindig nagy öröm visszajönni Gyulára.

* * *

Még annyit kiegészítésül az interjúhoz, hogy Asen Grigorov újságíró már tűi van a hetvenedik évén. Éppen jövőre lesz fél évszázada, hogy tagja a Bolgár Kommunista Pártnak.

Kívánjuk, hogy nagyon sokszor járjon még hazánkban. Gyulán, és az eszperantó nyelv segítségével ápolja még hosszú ideig a két nép barátságát.

Új kormányzati szerv: az állami Tervbizottság

Az országgyűlés elmúlt évi utolsó ülésszakán törvényt fogadott el a népgazdasági tervezésről. a közelmúltban pedig a Minisztertanács életrehív- ta az Állami Tervbizottságot s határozatot hozott annak feladatairól. A tervezésről szóló törvény és az Állami Tervbizottság létrehozása nyilvánvalóan a központi állami irányítást erősíti.

Az1 Állami Tervbizottság meg. alakítása, feladata és majdani tevékenysége alapvetően és a legszorosabban gazdaságirányítási rendszerünk tökéletesítéséhez kapcsolódik. Köztudott, hogy az immár hatodik éve érvényben levő gazdaságirányítási rendszerben a> központi tervezés és a piaci mechanizmus szerves egysége valósul meg. Kezdettől hangsúlyoztuk, hogy . ebben a gazdaságirányítási rend. szerben is a központi tervezést . illeti az elsőbbség, továbbá azt is. hogy gazdaságirányítási rendszerünk tökéletesítése, hatékony működése érdekében tervezési módszereinket, általában a központi irányítást-tervezést fejlesztenünk keli.

Az első években, mitagadás, a zavartalan működtetés volt a fő gondunk, de még a közelmúlt esztendőkben is inkább azok a problémák, feladatok — a jelenlegi tervidőszakra érvényes szabályozók kidolgozása — álltak előtérben, amelyek a központi irányítás érvényesítéséhez kapcsolódnak. A gazdaságirányítási rendszer fő alkotó eleme — mondhatjuk pillére — a központi irányítás, a központi tervezés fejlesztésének időszerű, ségét és szükségszerűségét az MSZMP KB múlt év novemberi határozata rögzítette. E határozat végrehajtásaként alkották meg a népgazdasági tervezésről szóló törvényt s alakult meg az Állami Tervbizottság.

A Tervbizottság — kormánybizottság. amelynek részletes hatáskörét a Minisztertanács állapítja meg. munkájáról, határozatairól a Minisztertanács számol be. A Tervbi^ottságnak az lesz a feladata, hogy a népgazdaság tervszerű és arányos fejlődése érdekében egyrészt a népgazdasági tervezés hatékony., ságát emelje, másrészt összehangolja a központi irányítást.

Aki nem foglalkozik rendszeresen gazdasági életünk szakmai kérdéseivel. ■ joggal kérdezheti, vajon mindez nem feladata a központi tervező apparátusnak is. Kétségtelen, hogy a Tervhivatal munkáját is ezek a célok vezérlik. még sincs hatásköri átfedésről szó. Gazdasági fejlődésünk menetét, belső arányait, egyensúlyviszonyait ugyan ma is a terv határozza meg. a terv azonban ' nem tartalmaz mindenre kiterjedő részleteket nincsenek tervutasítások sem, azokat különféle közgazdaságipénzügyi szabályozók helyettesítik. Bár ez utóbbiak is a terv alkotó elemei, megalkotásuk, kidolgozásuk az úgynevezett funkcionális minisztériumok, főhatóságok — ilyenek pl. a Pénzügy-. a Munkaügyi Minisztérium, az Országos Anyag. és( Árhivatal — feladata és hatásköre.. Az Állami Tervbizottságnak egyebek között épp a minisztériumok és főhatóságok ilyen jellegű tervező munkáját kell összehangolnia s ennek során javaslatokat tesz a kormánynak mind a népgazdasági tervre, mind a gazdasági szabályozásra.

Hadd utaljunk ezzel kapcsolatban a népgazdasági tervezésről szóló törvényre, amelyből kitűnik, hogy a népgazdasági tervezés a Tervhivatal, a minisztériumok és az országos hatáskörű szervek együttes feladata s ezt a Minisztertanács irányításával végzik. A Miniszter- tanács — egyéb teendői is lévén — közvetlenül nem foglalkozhat a tervezőmunka koordinálásának időről időre felvetődő problémáival, épp ezt a teendőt és feladatot ruházta át a Tervbizottságra, amely emellett ellenőrzi a népgazdasági terv végrehajtását, általában a gazdasági döntések, határozatok megvalósulását és a szabályozók érvényesülését.

Garamvőlgyi István

Bz épitgaavag-kereskedelem erszágis ellenérzésének tapasztalatai

Az Országos Kereskedelmi Főfelügyelőségen most összesítették az építőanyag-kereskedelemben tartott országos ellenőrzés tapasztalatait. Az OKF az Építőanyagipari Minőségvizsgáló Intézettel, valamint az érintett megyei tanácsok szakembereivé1 és a társadalmi ellenőrök bevonásával több megye 122 kereskedelmi vállalatánál és szövetkezeténél. továbbá 37 ipari üzemében vizsgálta az építőanyagellátás. értékesítés helyzetét, a korábbi ellenőrzések során hozott intézkedések végrehajtását. az árképzést és a forgalomba kerülő építőanyagok minőségét.

A vizsgálat megállapította

egyebek között, hogy a felsőszintű és a helyi intézkedések hatására örvendetesen javult az építóanyage’látás, s ez nagyAZ ATI BÉKÉS MEGYEI ISKOLÁJA

motorkerékpárvezető, és segédmotorkerékpár- vezető-jelö'tek részére 1973. július 20-án

elméleti (KRESZ, műszak)

tanfolyamot indít. Tandíj: 150,— Ft,

Jelentkezés helye: Békéscsaba, Tessédik u. 21 (csak délelőtt). 206103

ban javította a kereslet és a kínálat összhangját. Az állami kereskedelemben javult az átvevő munka színvonala, növekedtek a szállítókkal szemben érvényesített igények. Ugyanakkor a vállalatok egy részénél. s főleg a szövetkezeteknél a szakképzettség hiányára vezethetők vissza a fogyasztói érdekeket sértő cselekmények. .

Megállapították, hogy az év eleji árintézkedések kedvezően befolyása'ták a termelést. Több parketta került forgalomba, megszűnt a tetőfedő pala, a vasbetongerenda hiánycikk jellege, megnőtt a tégla termelése. s lényegében a mész, az azbeszt-cement lefolyócső és a padlóburkolólap kivéte’ével megfelelő az építőanyagellátás.

Nem ilyen kedvező a helyzet az árképzésnél és a minőségnél. Például a TÜZÉP Vállalatoknál hozzáértő jól képzett szakemberek foglalkoznak az árképzéssel, mégis előfordult, hogy a vizsgált tíz vállalat közül háromnál tetemes árdrágítást észleltek helytelen árképzés, hibás árkialakítás miatt. A legtöbb problémát az okozza, hogy az árengedményeket nem adják tovább a vásárlóknak, felcserélik, helytelenül minősítik a különfé'e termékeket, hibásan számolnak és mérnek, s nem megfelelően tájékoztatják a vásárlókat. Az árszabálytalan- ságok többségét a szövetkezeti telepeken tapasztalták.

Joggal kifogásolták az ellenőrök azt is, hogy bár minden forgalomba hózott építőanyagért a kereskedelmi vállalatok felelnek, nagyon ritkán ellenőrzik a gyártóüzemben az. áruk minőségét. Megállapították azt is, hogy sok esetben a rossz tárolási körülmények rontják, főleg a faáruk, az ablakok minőségét.

Az ellenőrzések után a. sza_j bálytalanságot elkövető személyeket felelősségre vonták. 57 esetben róttak ki pénzbírságot, 13 vállalati eljárást Indítottak és 18 büntető fe'jelentést tettek az ellenőrök; 2 millió forint többletbevételt vontak el a vállalatoktól, 1.1 millió forint értékű készletet táraztak, s a megállapítható esetekben ösz- szesen több mint félmillió forinttal kártalanították a vásárlókat.

Az OKF a vizsgálat alapján kétnapos árubemutatóval egybekötött szakmai továbbképzést szervezett, s a tapasztalatokról átfogó intézkedést adott ki valamennyi építőanyag-árusítással foglalkozó kereskedelmi vállalatnak. szövetkezetnek.

5

1973, JÚLIUS 14,