Békés Megyei Népújság, 1973. május (28. évfolyam, 101-125. szám)
1973-05-27 / 122. szám
«4 négy páncélos és a kutyaw — musical-ben „A négy páncélos és a kutya” c. könyv tévéfilm-vál tozaitát a magyar közönség is ismeri. A népszerű folytatásos film lett az ihletője Maria és Jamusz Przy- manowská musicaljének (ziene: Benedykt Wojciech Konovalski) amely „A táj gától Gdanskig” címet kapta, s bemutatja a katonák és a kutya háborúban született barátságát a szibériai taj- gáfotól egészen Gdansk felszabadításáig Az alkotóik, a musical — és nem az operett — műfaját tartották a legalkalmasabbnak arra, hogy drámai zenejátékként mutathassák be a történet fő eseményszálait. Ez leire, tövé tette, hogy a zenés darabban sok szép katonanóta és frontdal i* felcsendüljön. „A négy páncélos és a kutya” musical-változatának bemutatóját a gdyniai Zenei Színházban tartják ez év októberében, a Lengyel Néphadsereg 30. éves fenn. állásával kapcsolatos ünnepség, sorozat megnyitása alkalmából. A MERKUR Személygépkocsi Értékesítő Vállalat értesíti kedves vásárlóit, hogy május 28-tói megrendeléseket fogad el az alábbi típusú személygépkocsikra: Zsiguli Combi (VÁZ 2102-es), ára: 88 000,— Ft, szállítás: 1974-től, valamint DACIA 1300-as, ára: 102 000,— Ft, szállítás már ez évtől. Vásárlóink az OTP fiókjainál és a takarékszövetkezeteknél kapható „Személygépkocsimegrendelő-lap”-on jelenthetik be vételi szándékukat, 20 százalék vételárelőleg egyidejű befizetésével. Az OTP- és a takarékszövetkezeti fiókok a vételárelőleg befizetését a megrendelőlapon igazolják. A megrendelőlap mindkét példányát ajánlott levélben kérjük vállalatunkhoz eljuttatni: MERKUR Személygépkocsi Értékesítő Vállalat 1392 Budapest, VI., Szív u. 60. Mindkét személygépkocsi megvásárlását elője- gyeztethetik azok a kedves vásárolóink is, akik vál laTatunknál bármely típusra érvényes megrendeléssel rendelkeznek. Ilyen esetben kérjük, hogy tipusmódosítási szándékukat ajánlott levélben jelentsék be vállalatunknak. A Zsiguli Combi és a Dacia 1300-as típusú személygépkocsik műszaki adatairól felvilágosítást adnak autószalonjaink: BUDAPEST, V., MAHTINELLI TÉR 8., telefon: 204—018; BUDAPEST, VI., NÉPKÖZTÁRSASÁG ÚTJA 8., telefon: 124—249; BUDAPEST, VI., LENIN KRT. 77., telefon: 117—290. MERKUR Személygépkocsi Értékesítő Vállalat „Átszállás" — teherautókra A legközelebbi évtizedek köz. lekedési prognózisai szerint jelentős mértékben emelkedik majd a szá’lított áruk mennyisége és átalakul a szállítás műszaki bázisának struktúrája: az alapvető szállítási eszköz a tehergépkocsi lesz. Míg Lengyel- országban 1970-ben a teherautóval szállított áruk mennyisége 862 millió tonna volt. 1980- ban már előreláthatólag 1 675 000 000 tonna, 1990-ben pedig kb. 3 milliárd tonna lesz. A többi szocialista országokban hasonló tendenciák figyelhetők meg. Ez szükségessé teszi a tehergépkocsi-gyártás megfelelő összehangolását és tervszerű fejlesztését. Ezt a célt szolgálják a KG&T-tagállamok speciális gyártásszakosítási és kooperációs megállapodásai. Bulgária és Csehszlovákia például megállapodást kötött a „Skoda—M” és a „Skoda—MT” tehergépkocsik gyártásával kapcsolatban. A bulgáriai üzem már megkezdte ezeknek a tehergépkocsiknak összeszerelését a Liberec-ben előállított egységekből és elemekből. A lengye! és a magyar gépkocsiipar szintén kooperációs egyezmények alapján működik együtt. Lengyelország többek között hűtőberendezéseket, befecskendező szivattyúkat, vezetőfülkéket szállít Magyarorszá’g. nak, a magyar partner pedig hátsó tengelyeket, alumíniumblokkokat dugattyúkat és egyéb elemeket juttat a lengyel félnek. A lengyel—bolgár megállapodás értelmében Bu’gária 1975- ig 128 000 szélvédő-üveget szállít a lengyel tehergépkocsikhoz. Kedvezően fejlődik ezen a téren a lengyel—csehszlovák együttműködés is. A csehszlovák fél segítségével bővítették a „Jelez” tehergépkocsi-gyárat. A lengyel üzem ebben az évben belföldi szükségletekre és exportra 4 500 db. 8—12 tonna teherbírású teherautót állít elő. Az elmúlt évhez viszonyítva háromszorosára emelkedik a nagy konténeres nyerges pótkocsik vontatására' alkalmas, „Jelez—3:^” típusú nyerges vontatók gyártása. A szocialista országok fejlődő együttműködését a teherautó-gyártás terén igazolja a Kama partján épülő nagv szovjet üzem is, amelynek építésében részt vesz Bulgária. Csehszlová. kia, Magyarország és az NDK. A létesítmény méreteit egyetlen adat is jól érzékelteti: összesen 150 km hosszú lesz az a futószalag. ame’yről jövőre lekerülnek az első „Kamaz” tehergépkocsik. A legközelebbi években a KGST komplex programjának megfelelően a Szovjetunió elsősorban a 27 t feletti hordké- pességű, billenthető rakfelületű tehergépkocsik gyártására összpontosítja erőfeszítéseit. A hosz_ szú útvonalakon jól kihasználható, léghűtéses motorral ellátott tehergépkocsikat elsősorban Csehszlovákia gyártja majd. Románia és a Szovjetunió „profilja” lesz a háromtengelyes teherautók (az egy tengelyre jutó terhelés 6 tonna) és az „országúti vonatoknak” is nevezett kamion-szerelvények előállítása. Ezenkívül a KGST-tagállamok megállapodást kötöttek Jugoszláviával a 9—14 t hordképessé- gű tehergépkocsik közös gyártására. , A KGfTT-tagállamok tehergépkocsi-gyártó üzemeinek építésében jelentős szerepet játszanak a KGST Nemzetközi Beruházási Bankja által nyújtott hosszú lejáratú hitelek. smmms 1973. MÁJUS 23. Barátaink, szomszédaink I Szocialista országok a BJSV-n A két helyen megrendezett vásár nagyobb területe még a városligeti. Gépek és fogyaszt tási cikkek, gyári berendezések és használati tárgyak, beruházási javak és dísztárgyak vegyesen vonulnak fel. Itt a nemzetek pavilonja és a magyar ipar termékeinek java is. Hagyományos pavilonjukban állítanak ki barátaink, szomszédaink, a szocialista országok. S ahogy a vásárt egyre inkább a gazdasági és műszaki együttműködés jegyében rendezik — a szocialista országok, mindenekelőtt a KGST_n belüli kooperáció, gyártásszakosítás eredményeit tárják a látogató elé — két és többo'dalú együttműködésünket példázzák — a szocialista gazdasági integráció komplex programjának alapelvei szerint. A bolgár pavilonban mindjárt a szocialista gazdasági integráció valóra váltásában úttörő Intranszmas és Agromas közös vállalatokra utalnak. A BNV-n most tizenöt bolgár külkereskedelmi vállalat állít ki szerszámgépeket. emelő-szállító berendezéseket, útépítő-, mezőgazdasági és elektronikai gépeket. A Ba’cancarimpex először a BNV-n mutatja be a nagyközönségnek újdonságát, a transzmanipulátor raktári felrakógépet— működés közben. Rózsaolaj és konzerv, kozmetikumok. ipari vegyszerek, műtrágyák — sa vitrin feliratai azt is elárulják. Bulgária 109 féle vegyipari termék szakosítását vállalta. Magyar közreműködéssel már épül az a hatalmas ammóniákszóda gyár, amely mindkét ország szódaszükségletét kielégíti majd. A bolgár tengerpart csalogató fotói mellett 14 féle hidraulikus szivattyú, 10 féle olajszivattyú. a mikroplazmikus hegesztőkészülékek, vagy az automatikus konzervzáró gép kelti fel a szakemberek figyelmét. A magyar—lengyel kölcsönös specializációs és kooperációs szállítások aránya 1971—75- ben eléri az összforgalom 16 százalékát. A gazdasági kapcsolatok dinamikáját és jelentőségét bizonyítja, hogy az országaink közötti árucsereforgalom 1950 óta hatszorosára, 1960 óta pedig több mint háromszorosára nőtt. Elektromos műszerek. zománcozott szivattyúk, gyógyszerek. szintetikus fonalak, a nálunk is népszerű lengye' autók, bányászati, felszerelések s a ha_ gyományos lengyel élelmiszerek, népművészeti tárgyak töltik meg a megnagyobbított pavilont. A 10 külkereskedelmi vállalat elsősorban gépeket és ipari berendezéseket vonultat fel. ame'vek az országaink közötti külkereskedelmi forgalom jelentős részét képezik. De ott vannak a népszerű lengyel termékek — varrógépek, magnetofonok. háztartási kisgépek —, amelyeket már ismer, használ a magyar közönség. S. hogy az új termékre kíváncsi vásárlátogató figyelmét még jobban felhívják — színes nyomtatott U betűvel jelölik. A román kiállítók — mint minden évben, mo6t is gazdag áruvá'asztékkal szerepelnek a BNV-n. Hoztak kőolajipari berendezéseket. mezőgazdasági és építőipari gépeket, kozmetikumokat, gyógyszereket. A kőbányai kiállítási területen szépek a Dacia-autók. teherautók. A csehszlovák—magyar gazdasági kapcsolatok története során 1972_ben haladta meg először az árucsere a félmilli- árd rubelt. E növekvő forgalom Magvarországra szállítandó csehszlovák termékei, szerszám^ gépek, személygépkocsik, motor- kerékpárok. vasúti teherkocsik, finommechanikai gyártmányok — mind ott sorakoznak a BNV-n. Erőművi építőanyaggyári, kohói pari ’ berendezések. orvosi műszerek, elektronikus fogyasztási cikkek, — óriás berendezések és kisgépek, miniatűr alkatrészek — a 17 csehszlovák külkereskedelmi vállalat ajánlatai. Csillogó, szikrázó jablone_ ci bizsuk, aranysárga sörök, puha bársonyok, tarka ágyneműk. textilféleségek, szőnyegek, csiszolt üvegpoharak, Skoda Coupe személyautók. Babetta motorkerékpárok gépkocsiabroncsok, hűtőgépek, mosóauto- maták. rádiók — a nem szakember nézőt megfogó érdekességek. NDK-bel partnereink kétévenként váltogatják a BNV-n való részvételük profiljait. A pavilonban most a két ország közt fennálló kooperációs és szakosítási kapcsolatra helyezték kiállításuk fő hangsúlyát. Utalva arra, hopv az NDK és Magyarország között több mint negyven hosszú lejáratú kooperációs szerződés és miniszteri szinten kötött megállapodás ösztönzi az árucsereforgalmat. Az idén építő és útépítőgépeket. kötő- és varrógépeket, nyomdaipari berendezéseket, fizikai-optikai mérőműszereket, számító és adatfeldo'gozó gépeket hoztak a külkereskedelmi vállalatok. A pavilonban — látványosság — az a konfekcionáló szalag, amelyen ügyes kezű lányok szabnak-varrnak poli- észter kelméből női pantallót. ízlésesen, esztétikusán berendezett a jugoszláv kiá'lítási csarnok. Tengerparti városok színes fotói között a jugoszláv ipar színe-java. Előtérben itt is a több évre szóló műszaki együttműködési és kooperációs szerződésben szereplő témák — mint a közúti járművek, a gépipari fogyasztási cikkek, mező- gazdasági gépek, elektronikus alkatrészek gyártása. Az idén 40 jugoszláv külkereskedelmi vállalat. 120 gyár több mint ezer termékét vonultatja fel a BNV-n. Évek óta kooperációban gyártjuk a 6zuperautomata mosógépet — most újabb tárgyalások kezdődtek a vásáron is látható bioautomatikus mosógép közös gyártásáról. Olaj- és gázkályhák. kemping-kocsik. Zártává autók, traktorok, színes selymek, újfajta szintetikus fonal a pavilon érdekességei. S külön kis csarnokot rendeztek be a színes. modern vonalú lakó. és hálószobabútorokkal, konyhaberendezésekkel. Kádár Márta Rntikvárkönyv-vásár május 28-tól június 1-ig a Békéscsabai Jókai Színház előcsarnokában. Könyvek vétele és eladása. Csak öt napig. Vásárnyitás május 28-án 10 órakor, zárás június 1-én 13 órakor. 167595
