Békés Megyei Népújság, 1972. december (27. évfolyam, 283-307. szám)
1972-12-21 / 300. szám
t M A JELENTÉS A TOVÁBBTANULÁSI LEHETŐSÉGEKRŐL (3. oldal) MAGÁNYOS EMBEREK (4. oldal) SZÍNHÁZRÓL, TÁRSADALOMRÓL, IFJÚSÁGRÓL (5. oldal) Legfőbb a hatékonyság Tudatos félkészülés a Jövőre j — ez immár napok óta újságjaink vezető anyagainak gondolata. A minap befejeződött országgyűlési ülésszak megvitatta ! és elfogadta az 1973. évi állami \ költségvetést, majd értékelte, j elemezte és törvényben összegezte tervgazdálkodásunk negyedszázados tapasztalatait. A vasárnapi lapok pedig részletesen ismertették a népgazdaság jövő évi tervét. így az óesztendő utolsó munkanapjain érthető módon a közfigyelem egyre inkább az új év feladataira terelődik. A távlatok, az országos összefüggések megtermékenyítik a köznapi munkát, az évzárás finisét. Eredményekben gazdag esztendő zárására készül az ország. A népgazdaság a IV. ötéves terv célkitűzéseinek megfelelően fejlődött 1972-ben. Amíg a nemzeti jövedelem várhatóan 5—6 százalékkal nő az idén, addig felhalmozásra — beruházásokra és a készletek növelésére együttesen — kevesebbet költöttünk, mint az előző évben. Vagyis sikerült a beruházások aránytalanul gyors növekedését radikálisan lefékezni. Ezzel lényegében helyreállt a felhalmozás és a fogyasztás között 1970—1971-ben felbomlott kellő arány. A beruházási piac feszültsége végre enyhült. A beruházási kereslet mérséklődése egyben hozzáiárult az exporfikínálat növeléséhez, a költségvetési hiány csökkenéséhez és általában a gazdaság egyensúlyi helyzetének javulásához. Jellemző például, hogy az idei export mintegy 20 százalékkal lesz nagyobb a tavalyinál, miközben a behozatal lényegében az előző évi szinten marad. A kormány által megvitatott és jóváhagyott 1973. évi nép- gazdasági terv a nemzeti jö- v védelemnek a szokásosnál mérsékeltebb, 4—5 százalékos növekedését irányozza elő. A lehetőségek e mértéktartó számbavétele a túlköltekezés megakadályozását, a népgazdaság egyensúlyi helyzetének további javítását célozza. A beruházások például mindössze 3 százalékkal növekednek az úi évben, összesen öt új egyedi nagy- beruházás elkezdését engedélyezték és 23 nagyberuházás befeiezését tervezik 1973-ban. Az épífő- és szerelőtevékenvség viszonylag szerény. 4 százalékos emelésével számolnak, _ hogy meggyorsuljon a beruházások munkaigénves befejezése, s javuljon a minőség. Az 1973. évi mérsékelt gazdasági növekedést a- időiárási viszonyoktól] erősen függő és éppen ezért biztonságosan tervezett mezőgazdasági termelés is indokolta. Nem éníthetünk kiemelkedően jó mezőgazdasági évre s nem tervezhetjük meg újra 1972-ben és az előző évben is elért 4—5 százalékos termelésnövekedést. A jövő évi terv a növénytermelés és a sertéstenyésztés idei, viszonylag magas szintjének megszilárdítását és a szarvasmarha-tenyésztés fellendítését tűzte ki célul. Jó munka és nem utolsósorban kedvező időjárás esetén természetesen a mezőgazdaság termelése a tervezett 1—2 százaléknál nagyobb mértékben is növekedhet. Az idei 6—6,5 százalékos növekedést alapul véve az ipari termelés 1973-ra tervezett 5,5—6 százalékos emelkedése reálisnak tűnik. A többlettermelés teljes egészét jövőre is — immár hagyományosan a munkaerőgondok miatt — a termelékenység emelésével érik el. Az elmondottakból persze egyáltalán nem következik, hogy az ipar — és bármely más nép- gazdasági ágat is említhetnénk — nem járulhat hozzá a tervezettnél nagyobb arányban a nemzeti jövedelem növeléséhez. Tegyük mindjárt hozzá: nem annyira a mennyiségi, mint inkább a minőségi előirányzatok túlteljesítésével. Az 1973. évi népgazdasági terv a hatékonyság erőteljes növelését irányozza elő mint fő feladatot. De a központi terv jellegénél, helyzeténél fogva nem számolhat valamennyi vál’alatt tartalékkal. Ezek feltárása és hasznosítása a helyi vezetők és a dolgozó kollektívák feladata. A vállalati tartalékok között megemlíthetjük a korszerű üzem- és munkaszervezésben rejlő sokrétű lehetőségeiket, a termelés szerkezetének, a gyártmányok összetételének szüntelen javítását, az állóeszközök jobb kihasználását, a termelési költségek csökkentését, a minőség javítását. A vállalati tervezés fő feladata e tartalékok feltárása és mozgósítása, s a dolgozó kollektívák, a szocialista brigádok szintén sokat tehetnek azért, hogy felszínre hozzák és hasznosítsák mindazt, ami kiesik a tervezők látószögéiből. A hatékonyság növelésének, a tartalékok mozgósításának feltételei a szokásosnál kedvezőbbek. Az 1973. évi népgazdasági terv keretében ugyanis az MSZMP Központi Bizottsága novemberi állásfoglalásának megfelelően március 1-től központilag emelik az állami ipar és építőipar munkásainak, művezetőinek bérét,. Mindez a helyi bérfejiesz+éssei együtt 8—12 százalék, tehát szép summa. Ha nem mechanikusan, az egyen- lősdi jegyében osztják szét. hanem a legfontosabb feladatok végrehajtására, a hatékonyság fokozására ösztönöznek vele. akkor jól megalapozzák a jövő évi terv sikeres teljesítését és túlteliesítését. a következő esztendők magsabb jövedelmét, emberibb életét. K. J. Tovább javul Békéscsaba helyi közlekedése Békéscsabán a 3-as az 5-ös és , a 8-as jelzésű autóbuszok sokszor igen zsúfoltak. A 3-as és a | 8-as vonalon 60 személyes busz, | míg az 5-ös vonalon 130 szemé- \ lyes csuklós busz közlekedik, j amelyeket csúcsidőben kisegítő autóbuszok egészítenek ki. A I Volán 8-as számú Vállalat a helyzet javítására december 27- től a 3-as vonalon a 60 személyes buszt 130 személyes csuklós buszra cseréli ki. A 8-as vonalon naponta 25 új járatot állít be. fi LeiIi-maazéleiaiBál koszorúzott tegnap a magyar küldöttség A Szovjetunió fennállásának | félévszázados jubileuma alkal- í mából Kádár János vezetésével Moszkvában tartózkodó magyar párt. és állami küldöttség —, amelynek tagjai: Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, Komócsin Zoltán, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja és Rapai Gyula moszkvai nagykövet — szerdán a koradélutáni órákban koszorút helyezett el a Lenin-mauzóleumn.ál és az ismeretlen katona sírjánál. A IV. ötéves terv kezdetén az Endrőd és Vidéke ÁFÉSZ nem volt túlságosan kedvező helyzetben. Endrőd nagyközségben 26 kiskereskedelmi és 14 vendéglátóipari egységet üzemeltetett. Ez a szám nem j kicsi, a boltok viszont azok ! voltak. A 40 egység összes alapterülete mindössze 3344 négyzetméter volt. Tetézte a gondot, hogy az egy négyzeitméterre jutó vásárlók száma Endrődön magasabb volt az átlagnál, ősz- I szességében: alacsonyabb volt az ellátottság színvonala, mint a járás más községeiben. Az ÁFÉSZ fő célkitűzése az volt, hogy bővítse az üzlethálózatot és nagyobb alapterületű egységeket létesítsen. Az ötéves tervidőszakra 2 millió forintos fejlesztési kerete volt az ÁFÉSZ- nek, melyet a megyei szövetség még 2 millió forintos juttatással és 2 millió forintos kölcsönnel is támogatott. A beruházások eredményeként eddig már több mint 300 négyzetméterrel bővült a létesítmények adóterülete és a 6 millió forintból 2 milliót használtak fel. A tervidőszak hátra levő részében még nagy feladatok várnak az Á^ÉSZ-re. Felépítenek a Lenin úton egy 540 négyzetméter alapterületű ÁBC-áruházat, tovább bővítik meglevő üzleteiket és az ÁBC- áruház elkészülte után újjászervezik az endrődi központi üzlet- hálózatot is. A boltokat persze nemcsak felépíteni, hanem üzemeltetni, áruval ellátni is kell. Ez általában egyenletes és jó. Az alapvető élelmiszereknél már huzamosabb ideje nem volt probléma. A tőkehús-ellátásnál voltak csak kisebb választékhiányosságok. Észrevehető javulást hozott a húskészítmények választékában, hogy a Gyulai Húsinari Vállalat az év második felétől már hetente kétszer szállít árut. Hasznos és jó ötlet, s jelentősen segíti az ellátást, hogy a szövetkezet fenntart egy seriéshizlaldát. Az idén csaknem 400 hízót vágtak le. Tejet és tejtermékeket főként a sárréti tejtársulástól és Gyoméról kannak az endrődiek. A zacskós tej bevezetésével növekedett a forgalom, mert azt szívesebben vásárolja a lakosság. Vannak persze nehézségek is. A nagylaposi és az öreg- szőlősi vegyesboltba például Gvomáról szállítják a tejet, pedig mindkettő a tejbegyűitő-ál. lomás mellett van. A szállítók ragaszkodnak a 25 literes kanA magyar delegáció először a [ Lenin-mauzóleum előtt helyezte el koszorúját, amelynek szalagjára a következő mondatot írták; „Dicsőség Leninnek, a szovjet állam megalapítójának Ezután a küldöttség „Dicsőség a népek szabadságáért elesett szovjet hősöknek” feliratú koszorút helyezett el az ismeretlen katona síremlékén, amely néhány száz méterre a Mauzóleumtól, ugyancsak a Kremli falai alatt van. nákhoz és ennyi tej nem fogy el ezekben a kis boltokban. , Nemcsak az endrődiek gondja ,de őket is érinti, hogy a nagykereskedelmi vállalatok nem mindig tudnak megfe’elő választékban olcsó árut szállítani. Hiába rendel a szövetkezet, nem kap a szezonban kellő mennyiségű új, divatos cikkeket. Az építőanyag-ellátás jelentősen javult. Jelenleg már olyan problémája van a szövetkezetnek, hogy a kiutalt mennyiséget helyhiány miatt nem tudja átvenni. Baj van viszont egyes anvagoik különösen a téglák minőségével. Az áruellátás további javítására a szövetkezet megyén kívüli nagykereskedelmi vállalatokkal is felvette a kapcsolatot, így várhatóan még szélesebb I lesz az Endrődön kapható áruk választékák A koszorúzáson szovjet részről jelen volt Nyikolaj Baj- bakov szovjet miniszterelnökhelyettes, az Állami Tervbizottság elnöke, Vlagyimir Sauro* az SZKP Központi Bizottságának osztályvezetője, valamint az SZKP Központi Bizottságának több felelős munkatársa, továbbá Vlagyimir Pavlov, a Szovjetunió budapesti nagykövete. Magyar részről jelen volt Monori István követ-tanácsos, a moszkvai magvar nagvkövet- ség más vezető beosztású munkatársai, valamint Papp Lászlót hazánk áll;...dó KGST-képvise- lőjének helyettese. A magyar párt- és állami (küldöttség szerdán látogatást tett a szovjet képzőművészek „Ha ánk — a Szovjetunió” című jubileumi kiállításán, a „Manvezs” (kiállítóteremben, ahol kedden nyitották meg a szövetséges köztársaságok e nagy képzőművészeti seregszemléjét. A vendégeket Jurij Koroljov, a Szovjet Képzőművészek Szövetségének titkára és Nyikolaj Smidt, a kiállítási csarnok ieazeatója kalauzolta végig a terméken. A küldöttség csaknem másfél órát töltött a ..Hazánk — a Szovjetunió” című kiállításon, de így is csak a 2500 műalkotás egy részét tudta megtekinteni. Távozáskor Kádán János a küldöttség nevében az alábbi sza- vekat írta a vendégkönyvbe: „Gratulálunk, további sikereket kívánunk a szovjet művészeknek, akik a legméltóbban, alkotásaikkal ünneplik a nagy évfordulót, a Szovjetunió fennállásának 50. évfordulóját. (MTI) Csengés mozdonyok Az ELZETT Fémlemezipari Művek Győri Gyáregységében ebben az évben 26 millió forint értékű közlekedési játékot gyártottak, köztük a közkedvelt elektromos csengős mozdonyokat, melyek a napokban ,,indulnak” az ország különböző játékboltjaid- (MTI fotó—Ma túsz Károly—KS) Üilethólózat-fe jlesztésre: hatmillió forint Új ABC-áruház épül Endrődön
