Békés Megyei Népújság, 1972. augusztus (27. évfolyam, 179-205. szám)
1972-08-11 / 188. szám
Illést tartott a Minisztertanács Gromiko levele Waldheimhez Egyezmény-tervezet a mesterséges holdak televíziós közvetítésre való felhasználásáról Moszkva Viktor Iszraeljan, a Szovjetunió állandó ENSZ-képviselőjén ók helyettese, Andrej Gromiko, szovjet külügyminiszter megbízásából augusztus 8-án az alábbi levelet nyújtotta át Kurt Waldiheimnek, az ENSZ íőtit- káránsik * „tisztelt főtitkár ürí A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége kormányának meghatalmazása alapján kérem, tűzzék önálló pontként az ENSZ közgyűlés 27-ik ülésszakának napirendjére egy olyan nemzetközi egyezmény kidolgozásának kérdését, amely megszabja, hogy az államok milyen elvek alapján, használhatják fel közvetlen televíziós közvetítésre a Föld mesterséges holdjait. A televíziós programoknak közvetlenül a televíziós nézők vevőkészülékeire való továbbítás (közvetlen televíziós közvetítés) az egyik leg perspektivikusabb iránya a világűr emberi szükségletekre való felhaszná- .lásának. A hírközlés e fajtájának fejlesztése elősegíti majd a földkerekség népeinek további közeledését, a kulturális értékek cseréjének kiszélesítését és a különböző országok lakossága művetségi színvonalának emelkedését. Ugyanakkor a mesterséges holdak segítségévei történő közvetlen televíziós közvetítés komoly jogi problémákat vet fel olyan vonatkozásban, hogy biztosítani kell azokat a feltételeket, amelyek mellett a kozmikus technikának ez az új fajtája kizárólag a béke és a népek között barátság nemes céljait szolgálja. Elsősorban meg kell védeni az államok szuverenitását mindennemű külső beavatkozástól és nem szabad megengedni, hogy a közvetlen televíziós közvetítések a nemzetközi konfliktusoknak és az államközi kapcsolatok kiéleződésének forrásává váljanak. A Szovjetunió — amely a világűr meghódításának minden szakaszában következetesen sík- raszállt a nemzetközi kozmikus jog progresszív fejlesztése mellett —, úgy véli, hogy az ilyen feltételek megteremtését elősegítené, ha kidolgoznák azokat a nemzetközi-jogi normákat, amelyek meghatározzák az államok jogait és kötelezettségeit a közvetlen televíziós közvetítések megvalósításának területén. Az államok e téren kifejtett tevékenységének alapjává kell tenni a szuverenitás kölcsönös tiszteletben tartása, a belügyek- be való be nem avatkozás, az egyenjogúság, az együttműködés és a kölcsönös előnyök elveit ezzel kapcsolatban az államok számára biztosítani kell azt a lehetőséget, hogy bizonyos követelményeket támasszanak a területükre sugárzott programok tartalma tekintetében vagy hogy intézkedéseket foganatosítsanak az olyan adások megszüntetésére, amelyeket nem kívánatosnak tarthatnak. E feladatok megoldásának megfelelne egy megfelelő nemzetközi egyezmény megkötése. Megküldöm önnek az egyezBukarest Todor Zsivkov a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnöke befejezte kétnapos romániai látogatását és csütörtök este visszautazott Bulgáriába. Romániai tartózkodása során Todor Zsivkov Nicolae Ceauses- cuval tanácskozott és látogatást tett a román tengerpart különböző turisztikai létesítményein valamint ipari objektumain. A megbeszélések során Todor mény-tervezetet azokról az elvekről, amelyek értelmében az államok felhasználhatják közvetlen televíziós közvetítésre a mesterséges holdakat. A tervezet az alábbi fő tételeket tartalmazza : A közvetlen televíziós közvetítés kizárólag a béke, a haladás, a kölcsönös megértés fejlesztése, a népek közötti baráti kapcsolatok érdekeit, a lakosság műveltségi színvonala emelésének, a kultúra fejlesztésének, a nemzetközi csere kiszélesítésének céljait szolgálhatja. © Minden államnak egyenlő joga van a közvetlen televíziós közvetítésre és mindenfajta megkülönböztetés nélkül az ilyen közvetítés kedvező lehetőségeinek felhasználására. Külföldi államokba csupán az illető államok határozottan kifejezett egyetértésével lehet közvetlen televíziós adásokat sugározni. O Jogellenes és nemzetközi felelősség re vonást maga után vonó cselekménynek- kell tekinteni az olyan közvetítéseket, amelyeket más államok területére sugároznak az utóbbiak. nyilvánvalóan kifejezett hozzájárulása nélkül; továbbá az olyan adásokat, amelyek kárt okoznak a nemzetközi béke és biztonság fenntartása ügyének, beavatkozást jelentenek más államok belügyeibe. sértik az alapvető emberi jogokat, erőszakot és borzalmakat propagálnak, aláaknázzák a helyi civilizáció és kultúra alapelveit, félrevezetik a lakosságot. O Az államok nemcsak saját területükön, hanem a kozmikus térségben és más olyan területeken, amelyek kívül esnek általában a, államok joghatóságán, ellenintézkedéseket foganatosíthatnak a jogellenes közvetlen televíziós közvetítésekkel szemben. © Az illető állam a felelős a közvetlen televíziós közvetítéssel kapcsolatos minden nemzeti tevékenységért, függetlenül attól, hogy ezt a tevékenységet kormányszervek vagy kormányon kívül eső szervezetek és jogi személyek fejtik-e ki. A felsorolt tételeken alapuló egyezménynek a megkötése, elősegítené az államok közötti együttműködés fejlődését a kozmikus térség gyakorlati felhasználásában. a nemzetközi béke, a népek között kölcsönös megértés, a gazdasági és a társadalmi haladás érdekében. A szovjet kormány azt várja, hogy az ENSZ közgyűlés 27. ülésszaka megfelelő figyelmet szentel majd egy olyan nemzetközi egyezmény kidolgozásának, amely lefekteti a mesterséges holdak közvetlen televíziós közvetítésre való felhasználásának elveit. Kérem önt, főtitkár úr, tekintse ezt a levelet az ENSZ közgyűlés ügyrendi szabályzata 20. pontjának megfelelően magyarázó feljegyzésnek és a mellékelt egyezmény-tervezettel együtt az ENSZ hivatalos dokumentumaként terjessze”. (MTI) Zsivkov és Nicolae Ceausescu kölcsönösen tájékoztatta egymást a Bolgár Kommunista Párt és a Román Kommunista Párt tevékenységéről, valamint célkitűzéseiről, a két országban folyó szocialista építő munkáról. Megelégedéssel állapították meg a Bolgár Kommunista Párt és a Román Kommunista Párt baráti kapcsolatainak fejlődését, Bulgária és Románia sokoldalú együttműködésének elmélyülését. Az Agerpres jelentése szerint a megbeszélések meleg elvtársi légkörben zajlottak le. (MTI) A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: a Minisztertanács csütörtökön ülést tartott. A kormány mégtárgyalta az Országos Tervhivatal elnökének a beruházási egyensúly érdekében szükséges intézkedésekről előterjesztett jelentését. A Minisztertanács korábban már határozatot hozott a beruházások tervezésének, szervezésének és kivitelezésének kérdéseiről, amely előírta, hogy a IV. ötéves t<=rv előirányzataihoz képest a minisztériumok, az országos hatáskörű szervek és a tanácsok által felvetett többletigényeket felül kell vizsgálni. A beruhzási egyensúly javítása érdekében az eddig megtett intézkedések során elhalasztottak több ez évi kezdésre tervezett nagyberuházást, csökkentették a beruházással kapcsolatos állami támogatások mértékét, a vállalatok részére pedig megszigorították a hitelezési feltételeket, Ezek az intézkedések már kedvezően éreztetik hatásukat, nagyobb pénzügyi fegyelmet teremtenek, egyben fékezik a következő évek beruházásainak növekedését. A Minisztertanács a jelentést és a javaslatokat jóváhagyólag tudomásul vette. Felhívta a minisztereket, az országos hatáskörű szervek és a tanácsok vezetőit, hogy a beruházási egyensúly javítására tegyenek további intézkedéseket, amelyek a már folyamatban lévő beruházások befejezését meggyorsít ják, s hozzájárulnak a népgazdaság kiegyesúlyozott fejlődéséhez. A kohó- és gépipari miniszter előterjesztése alapján a kor. Hiány jóváhagyta a magyar— szovjet építő-, útépítő és kommunális gépgyártás területére vonatkozó gyártásszakosítási és műszaki-tudományos .együttműködési egyezményt. A két or_ Magyarországra (álogat a japán parlament íelsöliózának küldöttsége Apró Antalnak, az országgyűlés elnökének meghívására Kenzo Kono elnök vezetésevei szeptemberben hivatalos látoga. tást tesz Magyarországon a japán parlament felsőházának küldöttsége. (MTI) Hosszú ideje folyik már a vita a Közös Piac tagállamai között arról, hogy legyen a gazdasági közösség politikai titkársága, Brüsszelben vagy Párizsban. A túlnyomó többség a belga fővárosra adja le voksát, hisz — amúgy is itt található az Európai Gazdasági Közösség minden lényeges szerve. A hivatalos francia álláspont ezzel szemben így hangzik: ha a NATO végleg megtelepszik Brüsz- szelben, akkor az EGK csúcsszerve Párizsban legyen. Párizs számára ez az — egyébként nyilvánvalóan formális-kérdés azért fontos, mert Franciaország szeretne a Közös Piac politikai központjává, hangadójává válni, hogy ily módon — szimbolikusan is — ellensúlyozza az NSZK erőteljesen Kidomborodó gazdasági fölényét. Az EGK vezetőit azonban elsősorban nem a közösség székhelyének másodlagos problémája izgatja. A Hatok tömörülését Párizs és Bonn párharcán túl is feszíti jó néhány nagy horderejű ellentét. A vízválasztók között a legalapvetőbb az Egyesült Államokhoz való viszág közötti megállapodás elősegíti a termelés hatékonyságának növelését, a termékek minőségének javítását, valamint az építő- és útépítő gépek, továbbá az építöanyagipari berendezések új gyártmányainak előállítását. A külkereskedelmi miniszter a kormány elé terjesztette a külföldi hivatalos kiállítások 1973. évi programjának és az 1974. évi programjának tervezetét. A Minisztertanács megállapította, hogy a külföldön rendezett kiállítások külkapcsolataink fejlesztésében politikai és gazI di Amin, Uganda elnöke három hónapot adott. Ennyi idő alatt kell országát el- hagyniok az ázsiaiaknak. Első bejelentése óta az elnök némi engedményt tett. Most már elsősorban csak az ázsiai (értsd: indiai, pakisztáni), kereskedők kiűzéséről van szó, bizonyos szakmák képviselőinek — úgymond Amin — esetleg megengedi, hogy az országban maradjanak. Orvosokat, jogászokat, pedagógusokat és jelentőseb üzletembereket említett. K ülönösen az utóbbi megjelölés érdekes. Vajon úgy kell ezt értelmezni, hogy a kis szatócs, a kis rövidárukereskedő, a kis suszter, a kis szabó — szóval az ember, aki, ha nem is alkalmazottként, de kora reggeltől késő estig robotol — nem kívánatos elem Ugandában amennyiben bőrének színe nem fekete (és nem fehér), hanem barnás-sárga. Ám, ha ugyanez a bronzbőrű indiai vagy pakisztáni történetesen „jelentősebb üzletember”, tehát gazdag, akkor maradhat? Akkor már „be tudott illeszkedni” az ugandai társadalomba, amely — e logika szerint — csupa „jelentősebb üzletemberből”, gazdag egyénből állna? ^Szomorú hír ez az ugan- ^ dai,. s még szomorúbb, hogy nem egyedülálló, nem új. Korábban már Kenyában, Tanzániában és Zambiában is történtek hasonló intézkedések. Csak nemrég függetlenné vált nemzetek vezetői, akiket nem szony. Az „atlantista” Nyugat- Európa hívei nem akarnak lazítani az amerikai tőkét a Közös Piaccal összefüggő szoros kötelékeken. Az úgynevezett „európai gondolat” pártolói viszont a független nyugat-európai gazdasági tömörülés szükségességét hirdetik. Emellett persze számos részletkérdésben sincs egyetértés. Az elmúlt hetek vinaros eseményei egyértelműen megmutatták, milyen mélyek az érdek- különbségek továbbra Is a Közös Piac tagállamai között. A július elején megtartott nyugat- német—francia csúcstalálkozó homlokterében is e súlyosbodó feszültségek levezetésének kérdése állott, Egyes francia lapok ironikus megjegyzései szerint Brandt és Pompidou találkozója amolyan „szívélyes egyet nem értést” eredményezett. Abban sikerült megállapodniuk, hogy a tízek — meghiúsulás küszöbére jutott — őszi csúcs- értekezletét meg kell tartani, lehetőleg a tervezett időpontban. Nem tudtak azonban közös nevezőre jutni olyan lényeges kérdésekben, mint a valutáris dasági szempontból egyaránt hasznos szerepet töltenek be, s az előterjesztést jóváhagyólag tudomásul vette, A mezőgazdasági és élelmezés, ügyi miniszter előterjesztése alapján a kormány határozatot hozott hazánk részvételéről az egyesült nemzetek élelmezési és mezőgazdasági szervezete, a FAO európai regionális konferenciájának Münchenben szeptember 18—23. között sorra kerülő ülésszakán. A Minisztertanács ezután egyéb ügyeket tárgyalt. (MTI) olyan rég elsősorban bőrük színe miatt üldöztek és tartottak gyarmati sorban, most hasonló fajvédő szellemben kezdenek el üldözni másokat. E z a dolog egyik oldala. A másik: London szerepe. A kiutasított indiaiak s Pakisztánok ugyanis, bár nem angolok, de valamennyien brit útlevéllel rendelkeznek. Tehát őfelsége állampolgárai. Mégis: őfelsége belügyminisztériumának korlátozó intézkedései vannak bevándorlásukkal szemben. Holott a brit koronának kötelessége, hogy mindenütt védelmet és jogsegélyt nyújtson a brit alattvalóknak, ahol erre szükség van. Az angol kormány azonban azt szeretné, ha az Ugandából távozni kényszerülők Indiába, Pakisztánba mennének. Elképzelhető, hogy Uganda (s a többi hasonló intézkedéseket foganatosító afrikai állam) idővel megbánja majd mostani könyörtelenségét. Nemcsak politikailag, ráébredve, hogy az ilyen fajüldöző jellegű gesztus legkevésbé az egykor hasonló címen üldözöttekhez méltó. Hanem gazdaságialag is, felfedezve, hogy a kiutasítottak talán hasznosak voltak Uganda (és Kenya, Tanzánia. Zambia) népgazdaságának, pótlásuk nehézséget okoz. A kkor azonban késő lesz. Az érintetteket pedig jelenleg a számkivetettség, a hontalanság fenyegeti, s további megaláztatások várnak rájuk. ■■■■■■■■aa*«a»faaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaai unió létrehozásának mikéntje, az Egyesült Államokkal szemben követendő egységes közös piaci magatartás jellege, tartalma. A font árfolyamának júniusban történt felszabadítása újra felszakította a tőkés valutáris rendszer sebeit Párizs közismerten mindig fenntartásokat hangoztatott a britek közös piaci belépésével kapcsolatban, mondván: Anglia — a gazdaságában jelenlevő amerikai tőke nagy súlya miatt — belépésévé; az „Egyesült Államok trójai falovának” szerepét játsza- ná. Azt viszont a Közös Piac valamennyi tagállamában élénken vitatják, hogy Nagy-Britan. nia gazdaságilag valóban érett-e a belépésre. A hamburgi Die Welt egyik karikatúrája Heath brit miniszterelnököt tolókocsin ábrázolta, amint éppen a Közös Piac kapuján kopogtat. Az EGK kapuján kilép egy nőalak és megkérdezi Heath-től: „Mondja, mibői gondolja, hogy ez kórház?” Egy brit újság a font lebe- gővé tételét követően tréfás szójátékkal ezt kérdezte: „Nem lebegünk ki a Közös Piacból?” A londoni döntés ugyanis veszélyeztette az EGK-nak azt a márciusi megállapodását, amely 2,25 százalékban szabja meg a nyugat-európai valuták árfo- lyamingádozásának határát, és hogy nem kívánnak eltérni a Zsivkov elutazott Romániából Az USA-val vagy nélküle... Kiutasítás, ultimátumra Merre tart a Közös Piac?
