Békés Megyei Népújság, 1972. június (27. évfolyam, 127-152. szám)

1972-06-02 / 128. szám

Mit jelent magyarul?

Tudni ugyan nem tudom, de ügy érzem, azokat a szavakat érdemes magyarázni, amelyeket ugyan majdnem mindenki használ, de pontosan majdnem senki nem érti. Így azután a magyarázatba nem is mer belekötni. Ilyen szó az:

Infrastruktúra

Azokat a gazdasági feltételeket illetjük együttesen az infrastruk. túra elnevezéssel, amelyek nem állnak a legközvetlenebb kapcsolatban a termelési folyamattal, abban nem játszanak alapvető szerepet, de közvetve mégis befolyásolják a termelés fejlesz, tésének lehetőségeit. Ilyenek az úthálózat, a közművek, a közlekedés stb.

Továbbmenve: aszerint, hogy mit sorolunk adott üzem esetében a fejlesztés lehetőségei közé, nyer szűkebb vagy tágabb értelmezést az infrastruktúra.

Ha a fejlesztés lehetőségei kö. zé- soroljuk ugyanis azt, hogy a közgazdász gondolkodik-e vagy sem, akkor ha ez az illető közgazdász csak narancssárga süp- pedős bőrfotelban kényelmesen elterjeszkedve tud fejet tömi, legyen bár ez a fotel szobjek- tíve flanc, objektíve mégis csak infrastruktúra.

Találkoztam azonban mégis érdekes módon (narancssárga süppedős bőrfotelban kényelmesen elterpeszkedve) olyanokkal is, akik szerint ez a megítélés az objektív, és nem ennék a fordítottja, hogy tudniillik a narancs- sárga süppedős bőrfotel az irodaszeré jban: objektíve flanc, és csak szubjektíve infrastruktúra, j

(kőváry) I

A VÁSÁRON

Több mint egymillió látogató tekintette meg a Budapesti Nemzetközi Vásár pavilonjait. Többségük — bár elámult a monumentális gépcsodákon, okos számítógépeken — főként a fogyasztási cikkek kínálata iránt érdeklődött. Nem érte őket csalódás, impozánsan sokféle termékben gyönyörködhették.

Magától értetődő, hogy fogyasztási cikkekben a könnyűipar seregszemléje kínálta a legtöbb látnivalót. 4500 négyzetméternyi fedett pavilonban mutatkoztak be a hazad vállalatok.

A múlttal ellentétben az áruajánlat az idén reálisabb volt, kivétel nélkül olyan árukat mutattak be, melyek gyárthatók és ha a belkereskedelem rendel belőlük, az üzletekben is kaphatók lesznek. A Pamutnyomóipari Vállalat Nicol elnevezésű új kelméje a legkorszerűbb eljárással. 100 százalékban textúráit poliészter szálból készült, különleges kötési eljárással. Ez az úgynevezett nyloniersei. Hasonló új termék a Betty is. A Carel elnevezésű anyag szintén kötéssel készül, de domborítással. A Pamuttextilművek divatos színekben mutatta be legújabb damaszt ágyneműit. Megkezdte a vállalat a „második műszakot” jelentősen megköny- nyítő poliészter és pamut keverék fonálból szőtt ágynemű gyártását is, ezt mosás után nem kell vasalni. Terjedelme- sített poliészter fonalból készült a Lida elnevezésű kelme, melyet a Richards Finomposztógyár állított ki, ez elnyerte a BNV díjéit.

Sok panasz érte a konfekcióipart, hogy nem tart lépést a divattal. A vásáron bebizonyították, hogy tudnák haladni a korral és korszerűbb, divatos termékeket állították ki, mint tavaly. Kizárólag a kereskedelmen múlik, mikor vásárolhatjuk meg ezeket az üzletekben. A Zalaegerszegi Ruhagyár például évente több száz modellt ajánl a kereskedelemnek, s ezek 25 százaléka új gyártmány. A Debreceni Ruhagyár évente 1000-nél több modellt készít, amelyek mindenben megfelelnek a legújabb külföldi divat- irányzatoknak. A Május 1 Ruhagyár női és férfi modellekkel, a sportos nadrágkosztümtől a legelegánsabb öltözékig, rendkívül széles skálával szerepel. Sikerrel oldották meg a férfi és női bőrruházati cikkek konfekcionált gyártását is, bár ezek egyelőre kissé még drágák.

A Férfi Fehérneműgyár nagy sikerrel jelentkezett a piacon a licenc alapján gyártott „Fé- konpress” termékekkel. Ez évben ismét újat hoznak. Nemsokára forgalomba kerül a Fékon Jersey elnevezésű új ing, mely kötszövött alapanyagból készült. Ezeknek az anyagoknak sok előnyük van a régebbi puplin- szerű ingekhez képest. Persze a sikerhez a7 is szükséges, hogy a megkedvelt ing ne legyen időnként hiánycikk.

Szomorú szívvel távozik a látogató a cipőipar kiállításáról. Nem az ott látottak hangolják le, hanem az a szegényes árukínálat, melyet a cipőfooltok nyújtanak neki. Rengeteg a divatos, szép cipő, jóminőségű anyagból és nagy sorozatú rendelés esetén nem is lennének drágák. Sajnos a kereskedelem — ki tudja miért — a több ezer fajtából mindössze néhány hagyományosat rendel. Külön vásárbizottság ügyelt arra, hogy csak olyan cipők kerülhessenek kiállításra, melyeket a gyár — rendelés esetén — azonnal szállít is. A Duna Cipőgyár például új termelési eljárással lényegesen hosszabb élettartamú cipőket állított ki. Ezekből Dumár harmadik napja gyötrődött

az időgép tervezésével. A gép tizedére kicsinyített modellje felett egy órán keresztül vitatkoztak, amíg nem alakult ki közös vélemény, de így is mindketten elégedetlenek maradtak. Ezután az új űrrepülőtér terveit kellett átnézni, majd ... Majd azonnali hívást kapott speciális vonalon. A bolygó külső-információs központjának vezetője beszélt:

— Lind, sürgősen beszélnünk kellene. Rögtön ott leszek nálad! Egy másodperc múlva felhangzott a dolgozószobában az elszakadó gitárhúrra emlékeztető hang, a gömb a szék felett lebegett, majd gyengén remegve egy ülő szapiensz alakját vette fel. Línd tudta, hogy nem az igazi Till ül előtte, hanem annak pontos, félautomatikus mása, de úgy fogadta a modellt, mintha az igazi Till lenne.

— Und, — kezdte el közben Till barátian a főalkotó felé hajolva, — néhány perce ismét kétlábú szapienszek űrhajóját fedeztük fel.

1 — Ez igazi szenzáció! Messze vannak?

— Mintegy negyven fényévre, — kesergett Till.

— Hogyan fedeztétek fel őket? — csodálkozott Lind.

— Vajon te nem ismered a kétlábúakat? Akadályt nem ismerve mennek, mintegy kétszáz fényévnyi sebességgel. Szegény idő-tér minden eresztékében recseg, a zaj az egész galaktikát betölti, ők pedig! Bizony barbárok’ Különben felfedezésük óta megvan a kap- eso’at

— Barbárok? — kételkedve bólintott Lind. — És mi, szapienszek, vajon régen kezdtünk járni a fénysebesség felett? Lehet, hogy nem is olyan barbá- S tok1

— íénysebesség felett halad-; nak, és mégis milyen vakok, j Még a legegyszerűbb informá- ! ciós jeleket sem veszik észre. : A következő alkalommal meg- ; próbálunk egy csillagot betá- « jolni képernyőjükre. Ezt már ! észre kell venniük! De ez még í a jövő dolga, most még ... Tül : elmosolyodott és igen kifejező- ; en nézett a főalkotóra.

— közvetlen kapcsolat van? «

— kérdezte Lind.

— A közvetlen kapcsolathoz ; túl nagy a távolság, nincs sza- j bad ultrahajónk, mind felada- • tot kapott.

— Ismét az önalakító modellt S próbáljuk? — kérdezte Lind, : nem rejtve kétkedését.

— Mit tegyünk? Egy ilyen j alkalmat elszalasztani bűn len- j ne. Még azt sem tudjuk, hon- ! nan jönnek ezek a barbárok. !

— Hányszor prábáltuk már j

az önalakítót! És egyszer sem ; sikerült! s

— Tovább kell próbálkozni. •

— mondta Till makacsul. — :

Lehet, hogy ez alkalommal az ; űrhajón valódi észlénvek van- • nak, nem pedig kétlábú szol- ■ gák, akik csak a fejüket tudják j törni azon. ami a galaktikában , történik. ;

Lind kis ideig gondolkozott, i majd megszólalt:

— Rendben van, Till! Meg- ■

értem a kapcsolat fontosságát, | ezért maPam programozom be az önalakítót. :

— Köszönöm Lind. Ne vesz- j

tegesd az időt! ■

Till elmosolyodott, barátságosan intett kezével, majd elhomályosult és tej fehér gömbbé _ változott. !

(Folytatjuk) í

Szépvonalú, korszerű termék a díjnyertes Gemenc olajkályha.

Tiair és Fröcsd néven néhány fajta már kapható, de rajtuk kívül rengeteg modell között válogathat a kereskedelem.

A tartós fogyasztási cikkek közül legtöbben a Videoton ki- állitásánáíl érdeklődtek. Sok új termékkel jelentkezik a közeljövőben a vállalat.

Bár a tél még messze van, sokan érdeklődtek a korszerű olajkályhák iránt. A Lampart Zománcipari Művek egy teljes olajkályha-családot állított ki. A szekszárdi Vasipari Vállalat Gemenc elnevezésű ojajkályhá- ja vásárdíjat nyert.

A háztáji gazdaságok művelőinek nyújt nagy segítséget a Székesfehérvári Finommechanikai Vállalat FV III Robot nevű sokat tudó kisgépe. Az ügyes kis szerkezet darál, morzsol, szeletel, szecskáz és ezzel nagyban megkönnyíti a házkörüli munkáikat.

A Csepeli Kerékpárgyár termékeinek teljes választékát kiállította a vásáron. A túrakedvelők bizonyára örömmel fogadnák a képünkön is látható rendkívül kényelmes kerékpárokat. Ezeket jelenleg exportra gyártja a gyár, de belkereskedelmi rendelés esetén a hazai közönségnek is tudnának szállítani belőle.

A házimunkában sok segítséget nyújtó mosószerek széles választékát kínálta a vegyipar. Közülük a „sztár” a Tomi Sztár

volt, ez vásárdíjat is kapott. Krémek, tisztálkodószerek bőséges választékát hozta el a vásárra a Kozmetikai és Háztartásvegyipari Vállalat. A már jól ismert Opera-, Camea-ké- szítmények mellett újdonságként a Fluoritát nevű kellemes ízű, a fogszuvasodást megelőző fluor tartalmú fogkrémmel jelentkezett. Választékot bővít a 12 forintért forgalomba kerülő osztrák licenc alapján gyártott fluor tartalmú Odol fogkrém. Már kapható az aerosolos Amo- dent szájillatosífó sprai is. A férfiaknak szerez örömet a KHV a tabak illatú férfi pipereszappannal. A Kőbányai Gyógyszerárugyár a Fabulon napozótejet és a Fabulon testápoló folyékony krémet mutatta be.

Oldalaikra rúgna, ha az idei Nemzetközi Vásár’ valamennyi fogyasztási cikkét felsorolnánk. Széles a választék, s a látogató megállapíthatta, hogy ipánink termékei sok tekintetben állják a versenyt világhírű cégek gyártmányaival. Hogy ezekből keveset látunk az üzletekben? Erről általában nem az ipar tehet. Az idei árukínálat olyan volt, hogy ha a kereskedelem megrendeli, akkor a gyár tudja szállítaná.

Rajta múlik tehát, mikor találkozunk a kiállított árukkal az üzletiben.

Lónyai László

A Csepeli Kerékpárgyár kényelmes, több sebességű túrafcerékp árjai.