Békés Megyei Népújság, 1971. július (26. évfolyam, 153-179. szám)
1971-07-09 / 160. szám
MA: GARATOK. HENGERSZÉKEK, LABORATÓRIUMOK (3. oldal) A TULAJDONOSOK FÓRUMAI <4. oldal) CSABAI ÖKÖLVfVÖ- SIKEREK (6. oldal) Svoboda Csepelen Kádár János és Fock Jenő fogadta a csehszlovák államfőt Ludvik Svoboda és felesége, valamint kísérete csütörtökön j délután ellátogatott a Csepel I Vas. és Fémművek Szerszám- gépgyárába. A csehszlovák vendégekkel együtt részt vett a látogatáson Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke és felesége, Apró Antal, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, az országgyűlés elnöke, dr. Horgos Gyula kohó- és gépipari miniszter is. Csató László, a Csepel Vas- és Fémművek vezérigazgatója tájékoztatta a testvéri csehszlovák nép képviselőit Magyarország legnagyobb, csaknerri 80 éves múltra visszatekintő ipari egységének történetéről, munkájáról. Elmondotta, hogy a szerszámgépgyár a művek legdinamikusabban fejlődő vállalatai közé tartozik. A Csepel- művek jelentős áruforgalmat bonyolít le csehszlovák vállalatokkal is. A tájékoztató után Ludvik Svoboda nagygyűlésen találkozott a szerszámgépgyár dolgozóival. A gyűlést Érnszt Antal, a Csepel Vas- és Fémművek pártbizottságának titkára nyitotta meg, majd Apró Antal mondott beszédet. A nagy tapssal fogadott beszéde után Ludvik Svoboda szólt az egybegyűltekhez. Csütörtökön délután a Bolgár Népköztársaság államtanácsának és kormányának megválasztásával befejezte munkáját a nemrég megválasztott nemzetgyűlés első ülésszaka. A huszonegytagú államtanácsba — Todor Zsivkovnak, az államtanács már korábban kijelölt elnökének javaslatára — a képviselőik egyhangúlag első elnökhelyettesé választották Rasztju Tricskovot, a BKP Politikai Bizottságának póttagját, a Blagoevgrád megyei pártbizottság eddigi első titkárát. A A gyűlés részvevői nagy tetszéssel fogadták a beszédet — s hosszasan éltették a magyar és csehszlovák nép testvéri barátságát. Csató László a látogatás emlékére a Csepel-művek dolgozói nevében egy, a szerszámgép- gyárban készített fúrógép makettjét nyújtotta át a csehszlovák államfőnek. A gyűlés után a vendégek megtekintették a szerszámgép- gyár több üzemét, közben Ludvik Svoboda barátságdsan elbeszélgetett a dolgozókkal munkájukról, életkörülményeikről. A látogatás végén a csehszlovák elnök elismeréssel nyilatkozott a látottakról: a Csepel-művek- nek a termelésben, a műszaki fejlesztésben elért eredményedről, termékeinek nemzetközi viszonylatban is elismerésre méltó színvonaláról, a csehszlovák vállalatokkal való szoros, állandóan fejlődő kapcsolatairól, s további sikereket kívánt munkájához. Tegnap este Losonczi Pál az Országházban fogadást adott Ludvik Svoboda tiszteletére. Részt vettek a fogadáson a csehszlovák államfő kíséretének tagjai is. A szívélyes, baráti fogadáson Losonczi Pál pohárköszöntőt mondott. ! helyettesek között Georgi Andreev képviseli a Bolgár Népi Földműves Szövetséget. ! Szintén elnökhelyettes az államtanácsban Peko Takov, a BKP Politikai Bizottságának póttagja, eddigi belkereskedelmi miniszter, továbbá Mincso Mincsev, a nemzetgyűlés elnökségének volt titkára és Georgi Dzsagarov író, a Bolgár Írószövetség elnöke. Az államtanács titkárává Mincso Mincse- vet, a nemzetgyűlés elnökségének volt titkárát választották. (MTI) Hat hónap alatt 312 traktort, 482 pótkocsit, 202 kombájnt vásároltak a mezőgazdasági üzemek Félévzárás az AGROKER megyei vállalatnál Riad Budapesten Dr. Mahmoud Riad, az Egyesült Arab Köztársaság minisz- terelnökhelyettese, külügyminiszter — Péter János külügyminiszter meghívására — feleségével és kíséretével csütörtökön hivatalos látogatásra Budapestre érkezett. Fogadására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Péter János és felesége, Hollai Imre külügyminiszterhelyettes, Szigeti Károly, a Külügyminisztérium csoportfőnöke, dr. Randé Jenő, hazánk kairói nagykövete, valamint a külügyminisztérium több más, vezető beosztású munkatársa. Ott volt Moustafa Ahmed Mouktar, az Egyesült Arab Köztársaság magyarországi nagykövete, aki Budapesten csatlakozott a küldöttséghez, s jelen voltaic a budapesti csehszlovák, iraki és Szíriái nagykövetségek vezető n .unka társai. I Péter János külügyminiszter tegnap díszebédet adott a Külügyminisztérium Dísz-téri Vendégházában a vendégeknek, melyen a két külügyminiszter pohárköszöntőt mondott. (MTI) Országos eszperantó tanulmányi verseny Gyulán A termelőszövetkezetek februári, márciusi zárszámadásain gyakran szó esett arról, hogy elöregedett a gépállomány. így több gazdaságban az amortizációs alapot és a különböző hiteleket most gépvásárlásra összpontosították. Az eredmény nem maradt el. A termelőszövetkezetek gépállománya az első félévben jó ütemben fiatalodott. Erről beszélt lapunknak adott nyilatkozatában Kiss Sándor, az AGROKER Békés megyei Vállalatának igazgatója. Elmondotta többek között, hogy 1971. első felében olyan gépválaszték állt a vásárlók rendelkezésére, amilyen a vállalat életében még egyszer sem volt. Traktorból — különböző típusokból — 312-vel gyarapodott a létszám. MTZ-ből, DT—75-ből és a T— 100. M. lánctalpas gépekből jelenleg is raktári készlettel rendelkeznek. Nem valószínű, hogy a szovjet gyártmányú MTZ traktorokból az év második felében ki tudják elégíteni a vásárlók igényét. Ezért 170 traktort Importálnak a szomszédos Román Szocialista Köztársaságból. nátor, vetőgép. eke, bőven áll a vevők előtt. Válogathatnak. Pótkocsiból az első félesztendőben 482-t vásároltak az üzemek. Az újabb igényeket is teljes egészében ki tudják elégíteni, olyan nagy a raktár készlet. (Július 6-án 5 tonnás román pótkocsik érkeztek Békéscsabára, amelyeket nyomban elő is készítettek közúti forgalomra. Szálastakarmnny betakarító gépekből jelentős a választék. A kukorica betakarító gépeket még ezután várják. Viszont az FKA Oros adapterből raktárról szállíthatnak a vevők. A FAUN adapter, amely az orosházi munkaeszköz nélkülözhetetlen kelléke, szintén raktárról kapható. A francia licence alapján Makón gyártott BRAUD kukori- cabetafcarító adapterből már most látják, hogy ősszel hiány lesz. Nem elég ütemes a szállítás. Az állattenyésztés gépei közül a Hamster egytengelyes pótkocsival szintén problémák lesznek, mert a vásárhelyi gyár nem szállít kellő mennyiséget. Ezekben a hónapokban a vásárhelyi pótkocsigyárban a két ten., gel yes, a nyári betakarításban nélkülözhetetlen pótkocsik gyártását vették előtérbe. Valószínű, hogy a másodvetemények betakarítására pótolják a Hamster eg}'ten gel yes pótkocsikat. Az első félévben megyénk termelőszövetkezetei és állami gazdaságai 200 millió forintnál js többet költöttek gépvásárlásra. Júniusban több termelőszövetkezet középlejáratú hitelt kapott. Megyei összesenben 20 millió forintról van szó. A termelő- szövetkezetek egy másik csoportja az aratás kezdetekor 30 millió forint rövidlejáratú hitelt vett igénybe gépvásárlásra. Ez utóbbi hatásával a júniusi gépvásárláson nem találkoztak. A 30 millió forintos hitel gépre- váltása júliusra húzódott. (dnpei) A program szerint »folytatódik a IX. Eszperantó Nyári Egye-1 tem Gyulán. Tegnap, július fián Stojan Bugev akadémikus, a „Népmúvézet”-sorozatban bol_ j gár népművészetről tartott érdekes és színes előadást a városi tanácsháza dísztermében. Ezt követően dr. Jean Luc Tortel francia orvos, a tudo- máhy nagyjairól beszélt. A dél- t utáni órákban filmbemutatókat tartottak, amelyen az eddigi SEU-ról készült amatőr-filmeket vetítették le. Este nyolc órakor a belvárosi templomban nagysikerű orgonahangversenyt rendeztek, amelyen Jacob Wittner svájci or- gonamüvész szerepelt. Ugyancsak tegnap került sor a román kollégiumban az országos eszperantó tanulmányi versenyre, amelyen 40 általános és középiskolai tanuló adott számot eszperantó tudásáról. Ezzel egyidöben tartották az eszperantó pedagógusok oktatási tanácskozását, amelyen az ország különböző részéből 70-en vettek részt. Ma délelőtt dr. Varga Péter, a laser-sugárról tart előadást, majd Kállai József erdőmérnök ismerteti a „Körösök vidékének vadrezervátumait”. Délután a résztvevők meglátogatják a remetei fácánkeltető, és nevelőtelepet, ezt követően rendezik meg a búcsúestet. A napokban jelentették be. az egyetem résztvevői előtt, hogy a Vivo Hungaro című eszperantó nyelvű lap a jövőben Gyulán készül. Amint arról már beszámoltunk, elkészült, és minden részvevő kézhez kapta a jövőre sorra kerülő X. Nyári Eszperantó jubileumi programját. Szó van arról is. hogy ezen az ünnepségen — amelv felett az Eszperantó Világszövetség vállalt védnökséget — részt- vesz Ivó Lapenna, a világszövetség főtitkára is. B. O. Ezek egyenként 65 lóerősek. Tulajdonképpen ezek is MTZ-k, román fejlesztett változatban. Super Ze torból, RS—09 es traktorból és Dutra, a Vörös Csillag Gépgyár termékeiből a megyében jelentkező gépvásárlási igényt teljes eg,észében ká tudják elégíteni. A nyári betakarítás gépei közül a gabona- és rizsarató kombájnt említette az igazgató. Ezekből a gépekből 202 került az üzemekbe. Ez azt jelenti, hogy a kombájnpark 35—36 százaléka felújítódott.. Az SZK és az NDK típusú kombájnokat, továbbá a rendrearatókat jelenleg is viszik. Talajelőkészítő gépekből teljes a választék. Gyűrűshenger, simahenger, komoiNők a munkapadnál Serény munka a Sarkadi Építőipari Ktsz asztalos uzeincoen. Készülnek a Pannónia székek. (Fotó; Bamacz István) Üj kormány Bulgáriában Elismerés a csepelieknek Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára és Focik Jenő, a Minisztertanács elnöke, csütörtökön délelőtt az MSZMP KB székhazában fogadta Ludvik Svoboda hadseregtábomokot, a j Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökét, a CSKP KB El-Í nökségének tagját. Az elnököt a látogatásra elkísérte Jan! Marko, a Csehszlovák Szocia-1 lista Köztársaság külügyminisz- j tere, és Frantisek Dvorsky, a i Csehszlovák Szocialista Köztár. i saság budapesti nagykövete. A! szívélyes, baráti eszmecserén I részt vett Vince József, a Ma-1 gyár Népköztársaság prágai nagykövete is. Koszorúsás a Hősök terén Ludvik Svoboda és kísérete csütörtökön délelőtt a Hősök terén megkoszorúzta a magyar hősök emlékművét. A koszorúzásnál jelen volti Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, Péter János külügymi-J mszter, Szépvölgyi Zoltán, a i fővárosi tanács eflnöke, Vince József, a Magyar Népköztársaság prágai nágykövete és Pesti Endre vezérőrnagy. Városnézés A koszorúzás után — Szépvölgyi Zoltánnak, a fővárosi tanács elnökének kalauzolásával — Budapest nevezetességeivel ismerkedtek. A cseszlovák vendégeket a városnézésre elkísérte Péter János és Vince József. Útjuk először az Őrs vezér téri Metro végállomásához vezetett, ahol Hídvégi Károly, a Metro Budapesti Földalatti Vasút igazgatója köszöntötte a vendégeket. Innen egy szerelvényen a Deák téri végállomásig utazták, ahol megtekintették a Metro központi irányító termét, valamint a Millenniumi földalatti csatlakozását. Közben tájékoztatták a vendégeket a Metro működéséről, további szakaszának építéséről. A csehszlovák vendégek megtekintették a lágymányosi és a kelenföldi lakótelepet, majd a Citadelláról, a Szabadság szobortól a főváros panorámájában gyönyörködtek.
