Békés Megyei Népújság, 1971. január (26. évfolyam, 1-26. szám)
1971-01-05 / 3. szám
Ujkapcsolatok, új élelmiszerüzletek A közelmúltban néhány érdé- [ kés kereskedelmi — de egyúttal a fogyasztókat is érintő — témáról beszélgettünk Szűcs Péterrel, a Békés megyei Élelmiszerkiskereskedelmi Vállalat áruforgalmi osztályának vezetőjével. — Az utóbbi években — gondolunk itt a gazdaságirányítási rendszer bevezetésére — mennyiben változott a kereskedelmi munka? — Elsősorban a fogyasztói igények jobb kielégítése céljából a szélesebb körű együttműködés kialakítását tűztük célul. Ennek eredményeként egyre javulnak kapcsolataink az ipari vállalatokkal és a nagykereskedelmi cégekkel. Az együttműködésnek sok, máris kézzelfogható eredménye van. Ezek között említeném meg, hogy ezzel lehetőség nyílott arra, hogy egyes ipari üzemektől közvetlenül és kedvezőbb feltételek mellett szerezhessünk be különféle árucikkeket Így a korábbinál jobban élünk az úgynevezett „többcsatornás” árubeszerzéssel, és ez lényegében javítja a megye lakosságának áruellátását. Javultak kapcsolataink más szállító partnerekkel is, például a vegyesAz építőipari szövetkezetek elnökeinek tanácskozása Tanácskozást tartották hétfőn az Építők Szakszervezetének Székhazában az építőipari szövetkezetek elnökei. A megbeszélésen Szilágyi Lajos építésügyi és városfejlesztési miniszterhelyettes tartott tájékoztatót az építőipar negvedik ötéves tervéről, ezen belül 1971. évi feladatairól, majd Kelenhegyi Emil, az OKISZ elnökhelyettese számolt be az építőipari szövetkezetek tevékenységéről, fei- 1 észt ősük fő irányairól. Ez volt az első alkalom, hogy áz ágazati minisztérium és az OKISZ igen széles körben közösen vitatta meg az állam és a szövetkezeti építőipar együttműködését. (MTI) valamelyik fontos részágazatába, napnál világosabbá válna, hogy többe került a leves, mint a hús, mert ezen új munkaerőtömeg elirányításához ismét hivatali szervek kellenek, s mire egyenként helyretalálnának, újra ott volna az adminisztrációs lét szám, ahol volt, s közben a ter melőmunkából- kellett volna elvonni embereket, hogy az irányításra kiképezzék. Mire azok is begyakorolnák magukat a megváltozott munkakörbe, teljes káosz lenne. Ez nem megy. A teendő? Egyelőre . marad jón minden a régiben ezen a fronton, mert könnyebb szabályozni a népgazdaság mechanizmusát, mint felszabdalni a bürokrácia pókhálóját, mert az eddigi eredménytelen kísérletek azt biipari vállalatokkal és kiépü’tek olyan kapcsolatok is, amelyek különféle partnerekkel társulási alapon boltok üzemeltetését tették lehetővé. Ilyen van Békéscsabán és Gyulán is. Ezek a közös boltok igen széles áruskálával rendelkeznek. Kialakultak a hasznos kapcsolatok állami gazdaságokkal és termelőszövetkezetekkel is, s ezeknek á bővítése a következő években további lehetőséget ad ahhoz, hogy a lakosság áruellátását, az áruválaszték növelését biztosítani tudjuk. — Hallottuk, hogy több kiskereskedelmi vállalat egyesült a közelmúltban. Mit jelent ez a fogyasztók részére? — Igen, az elmúlt év júliusában hat kiskereskedelmi vállalat; Bács, Szolnok, Heves, Nóg- rád, Cegléd és környéke, valamint a Békés megyei Élelmiszerkiskereskedelmi Vállalat között egyesülési szerződés jött létre. Legfontosabb célkitűzésünk a kölcsönös segítés, a kereskedelmi üzletpolitika és a hálózatfejlesztés összehangolása. Az eddigi tapasztalatok azt bizonyítják, hogy az egyesülésnek — rajtunk kívül — a fogyasztók is megérzik jótékony hatását. Ez az együttműködés többek között lehetőséget biztosít az export— import tevékenység szélesebb körű alkalmazására, a lakosság jobb. választékosabb árukielégítésére. — A negyedik ötéves terv időszakában milyen fejlesztést valósít meg az élelmiszerkiskereskedelmi vállalat? — Ebben az évben Gyulán, a Budrió Lakótelepen építünk egy csemegeboltot és egy hasonlót a Várfürdőben. Még az első negyedévben Orosházán kezdik építeni az új, korszerű ABC-áru- házunkat, a harmadik negyedévben hasonló épül Szarvason is. 1972-re tervezzük a Békéscsabán felépítendő két ABC- áruhnz munkáinak megindítását, s ezekkel a létesítményekkel úgy hiszem, nagymértékben javul . majd a kereskedelmi ellátás ezeken a területekén. Az 1975 végéig tervezett hálózatfejlesztés anyagi bázisa biztosítottnak látszik, s ígv remény van arra, hogv célkitűzéseink mind megvalósulnak. B. O. i : • zonyították, ha az erre hivatot- j tak el is vágtak sok-sok szálat, ■ azok máshol, másmilyen forrná- : ban mindig összefonódtak. Per- j sze ez korántsem jelenti azt, ! hogy lemondjunk a bürokrácia j elleni harcról. (Az egyes illeté- ■ kés vezető szervek napirendjéről ! esetenként fontos pontok esné- • lek így le!) Ellenkezőleg! Jó i hosszú távlati tervet kell készí- j teni, hogy mire ránk köszönt a « harmadik évezred (időszámítás • . után!), ne érjen váratlanul ben- • nünket a hivatali ügyvitel kor- ! szerűsítése. Addig? Hadakozzunk £ a sárkánnyal, nyisszantgassuk • folyton szaporodó fejeit, hogy mire elkészül a csodafegyver ellene — az ésszerűség —, szívébe döfjünk, mert feje az sok van, de szive csak egy, s ránk köszöntsön a boldog kor, amikor egy házépítési engedély kiadásához nem kell negyedkiló papír és kilencvenkilenc pecsét és aláírás. Óh, de hová ragadtatom el ; magam! Ekkor már kommuniz- £ mus lesz az egész világon, s ad- i digva a^vagi létővmám váttozá- • sai során talán éppen belőlem : készül az a tollszár, amellyel a * legutolsó felesleges aktát aláír-: ják. Vagy ne legyek ennyire op- • timista? Pedig ez a hit biztat • utolsó óráimban, hiszen, ha vé- j giggondolom sorsomat, magamI is a bürokrácia áldozata vagyok,: mert ha nem adiák ki papíron £ azt a rendelkezést, hogy az er- £ dót, amiben a természet lágy j ölén éltem, ki kell irtani, ezt a £ kálváriát nem kellett volna se • megjárnom, se átélnem, (Le a ! bürokráciával!) ; (Folytatjuk) j Zrenjanini Megismerni egymás kultúráját, színházművészetét, a testvér- városoknak ez is fontos feladata. így történt, hogy útra kelt a békéscsabai színház, és négy napig Zrenjaninban vendégszerepelt Szakonyi Károly: Adáshiba című komédiájával. A művészeket szeretettel fogadta a testvérváros és külön szeretettel az ottani szerb népszínház minden művésze. A baráti találkozókon, a senki által nem szervezett eszmecseréken hamar kiderült, hogy a színházművészet céljait illetően egy nyelven beszélünk. Erről és a barátkozás múlhatatlan kötelességéről beszélt dr. Bodó Antal, a zrenjanini községi szkuptsina elnökhelyettese is azon a coctail-partyn, melyet művészeink tiszteletére adott. Laptársunk, a „Zrenjanin” szerkesztői és munkatársai is ott voltak a békéscsabai színészek előadásain, és nagy elismeréssel szóltak művészetükről, a békési testvérváros magas fokú színházkultúrájáról. A lap kulturális rovatának vezetője, Bogdan Cusity pedig átnyújtott nekünk egy interjút, melyet szívesörömmel teszünk közzé. Lebilincselő játék. Testvérvárosunk, Békéscsaba színházának tagjai négy napig voltak Zrenjanin kedves vendégei, s számtalan színházlátogató nagy örömére négy alkalommal mutatták be Sándor János ren- > dezésében Szakonyi Károly Adáshiba című művét. Mint ismeretes, ezeket az előadásokat annak az Immár hároméves múltra visszatekintő és a kölcsönös megelégedésre fejlődő kulturális együttműködésnek a keretében rendezték, amely nemcsak szellemi és kulturális gazdagodáshoz, közeledéshez vezet, hanem a két táj kultúrájának és kulturális értékeinek megismeréséhez is. Ez az előadás friss levegőt hozott a zrenjanini színpadra, ugyanakkor Thália-templomá- nak minden rajongója részéről forró fogadtatásban részesült. Mindezt megerősíti az a beszélgetés, melynek során két magyar és két szerb anyanyelvű nézőtől kértünk véleményt a csabai művészek vendégszerepléséről. Dr. Váradi József ügyvéd, a kulturális állandó bizottság al- elnöke: — Kellemes meglepetés számomra ez a magas színvonalú, minden nézőre nagy hatást gyakorló előadás. Különösen elégedett vagyok a színészi alakításokkal, amelyekről elmondhatom: szinte mindegyik nagyon magas művészi színvonalú volt. A darab témája mai és igen időszerű, mivé] napjaink egyik akut problémáját érinti. S bár a mű komédia, én mégis tragédiának éreztem A darab lényegét tekintve Sándor János rendezése alapjában véve jó koncepciójú volt. Ám érzésem szerint a rendező egyes esetekben bizonyos engedményeket tett a nézőtérnek. Ettől függetlenül ez egy kivételesen jó előadás érett és felnőtt együttessel, amely tudja, hogy mit akar. Hasonló előadásokat máskor is szívesen megnéznénk a békéscsabaiaktól — fejezte be nyilatkozatát dr. Vá- radi. Dunai Tibor közgazdász: — Röviden szólva elmondhatom, hogy igen tetszett az előadás is, a színészék játéka is. Számomra kellemes meglepetés volt ez a különös frisseséget keltő rendezési koncepció. Éppen azért, mivel szerintem a mű nem valami hálás rendezői feladat. Ezt különben több nézőtől is hallottam. Véleményem szerint az előadás azért is kivételes, mivel a mű az elidegenedés problémáját igen bonyolultan boncolgatja és ezt nem könnyű színpadon megjeleníteni. Nem tudom hogyan értették meg az előadást azok, akik nem tudnak magyarul. Éppen a teljesebb és mélyebb művészi élmény szempontjából helyesnek eiégedett nézők tartottam volna, ha az előadás előtt a nézőkkel röviden ismertetik a mű tartalmát — fejezte be Dunai Tibor. Visnja Mandity balett-táncosnő: — Nem tudok magyarul. Amikor elhatároztam, hogy megnézem az előadást, azt gondoltam: úgysem érték majd belőle semmit sem és ezért unalmas lesz. Főként azért, mivei a darabot sem ismerem. Az előadást nézve azonban nyomban rájöttem, hogy alaptalan volt az aggodalmam, mert az elejétől a végéig úgymond szinte lélegzetvisszafojtva figyeltem a színpadra, s higgyék el, mindent megértettem. Mindezt a színészek lebilincselő játékának köszönhetem. Nagyon tetszett az előadás! És nemcsak a kiváló rendezésért és a színészek remek alakításáért, hanem mindenekelőtt témája miatt is. Az utóbbi évek hullámvölgyei után a magyar amatőr színját-1 szás népszerűsége ismét emelke- I dőben van. Egymás után alakulnak az új üzemi, egyetemi es középiskolai együttesek, nemrég Csabán láthattuk az Utcaszínház produkcióját. S lehetne sorolni tovább. Egyre több csoport vesz részt hazai és külföldi fesztiválokon. Az illetékes szervek is egyre több igényes pályázatot írnak ki, hogy fórumot biztosítsanak Thália önszorgalmú szerelmeseinek. Az 1970—71-es év legjelentősebb országos pályázata a Szánjatok, szép szavak, mely az ország nagyon sok amatőr színjátszóját serkentette részvételre. A megyei selejtezőre 14 csoport jelentette be részvételét, közöttük a Rózsa Ferenc Gimná- j zium két amatőr színjátszó köre diákszerzők egy-egy rövid darabjával. A második számú kör [ Szelimir Tosíty, a zrenjanin; színház fiatal művésze: — Sajnos, nem beszélek magyarul. Ezért az előadás előtt — tolmács útján — az egyik békéscsabai kolléga jóvoltából megismerkedtem a. mű tartalmával, Az előadás nekem is roppant tetszett. Én a második felvonást tartom a legerőteljesebbnek. Különösen tetszett az idősebb színészek játéka, ám a fiatalok sem igen maradtak el tőlük. Az előadásból néhány új rendezési és művészi fogást tanultam meg, ezért úgy vélem, hogy gyakrabban kerülhetne sor hasonló vendégszereplésekre. Íme, ez a néhány egyéni vélemény is jól kifejezi a telt házak nézőinek az előadásokról alkotott gondolatait. Később elbeszélgettünk még a zrenjanini színház néhány tagjával. Elmondták, hogy a Békéscsaba testvérvárosból érkezett kollégákká] ők is kicserélték gondolataikat és eközben több hasznos tapasztalatot szereztek. Filomena Dogan, a zrenjanini színház vezető művésznője úgyszintén elmondta: a jövőben gyakrabban kellene megrendezni a két színház tagjainak kölcsönös látogatását és vendégszereplését. Véleménye szerint a vendégszereplések alkalmával olyan darabokat kellene bemutatni, amelyekben még több színész játszik. Ily módon a két színház tagjai nemcsak jobban megismerhetnék egymást, hanem alaposabban kicserélhetnék színészi és művészeti tapasztalataikat is. Bogdan Gusity Nemesi László negyedik osztályos tanuló A fal című egyfel- vonásosával indul a versenyen. Az amatőr író—rendező—színész és a többi szereplő — Szathmári Ilona, Novák Erzsébet és Bar- tyik Jenő — már hónapokkal ezelőtt munkához látott: hetenként kétszer próbáltak a békéscsabai Ifjúsági és Üttörőház valamelyik helyiségében, jelenlegi pedig most a színpadon. Működési feltételeik jók s a négy fiatal reméli, hogy sikeres szerepléssel hálálhatják meg felnőtt segítőik támogatását, Vass János BÉKÉS 5 löU. JAM (JAK 5. Coctail party a zrenjanini szkuptsinában. Ssálljatok, szép szavak!
