Békés Megyei Népújság, 1970. december (25. évfolyam, 281-305. szám)

1970-12-20 / 298. szám

Kisebb havazás

Várható időjárás ma estig: Erősen felhős, párás, az éjszakai és reggeli órákban ködös idő. Többfclé kisebb havazás, hószállingózás. Gyenge, változó irányú szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 0—mínusz 5 fok között, legmagasabb nappali hőmérséklet 0 fok körül.

AUTOMATIZÁLT szén bánt a. Az Ostrava—Karvina-i bányavidék déli részén levő Standban üzembe helyezték Csehszlovákia első automatizált szénbányáját. Az új bánya a tervek szerint 1971-ben 300 ezer tonna szenet termel.

— PETÍCIÓ AZ NDK ELISMERESE- ERT. Százezren Írták alá Francia- országban azt a petíciót, amely követeli, bogy Franciaország ismerje el hivatalosan a Német Demokratikus Köztársaságot. A petíciót ötven neves francia közéleti személyiség készítette ez év márciusában.

— 13 000 CSIRKE MEZÖKOVACSHA- ZÄRÖL. Tizenháromezer darab, úgynevezett G 65-ös hús-hibrid csibe kelt útra a napokban a mezőkovácsházi ÁFÉSZ keltető állomásáról. A frissen kelt csirkéket Budapestre és Mihályfalura szállítják.

— újságírók letartóztatása. A görög biztonsági rendőrség pénteken letartóztatott két fiatal újságírót. A letartóztatások okáról hivatalos jelentést nem adtak ki, s a tény is csak a 28 éves Kosztasz Papajoannu és a 23 éves Lida Mo- sona családjától vált ismertté.

— IDŐS NŐ MELLÉ gondozót

keresünk. Érdeklődni: vasárnaponként. Békés, I., Petőfi u. 49. szám alatt. 166718

Mini—maxi kompromisszum

Korunk „nagy” vitájában lapunk is nemegyszer nyilvánított már véleményt. Nem tudjuk, mennyire tart bennünket az olvasó konzervatívnak, de — általában a mini javára.

Mindenfajta ügyben lehet viszont kompromisszum. Ha az ember jól körülnéz a Tanács- köztársaság útján vagy az István király téren (de akár a pesti körúton is), láthatja a mini és a maxi pontosabban a mi- niszokvay és maxikabát békés egymás mellett élését. Ez az a viszonylag ritka eset, amikor divat és célszerűség remekül összefér. Reumaveszély sincs, és a formák is érvényesülhetnek, legfeljebb nem az utcán.

Az persze más kérdés, ha valaki maxiszoknyát is, hosszú kabátot is visel. Ennek két oka lehet. Az egyik kétségtelenül a divat; de az is lehet, hogy az illetőnek — van önkritikája...

R. L.

Köszönetnyilvánítás

Hálás köszönetét mondunk mindazon rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, akik szeretett jó férjem, édesapánk, nagyapánk, dédapánk,

PODINA ANDRÁS

temetésén megjelentek, ravatalára koszorút, virágot helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a battonyai Vörös Október tsz tagságának, a Békés megyei Népújság szerkesztősége, a Lapkiadó Vállalat vezetőinek és dolgozóinak.

A gyászoló család

Jó ütemben halad a vízműépítés Méhkeréken

Régi vágyuk valósul meg a vízművesítéssd a méhkerékieknek. Ebben az évben kezdték meg a munkát, amelyet a községi vízműtársulat irányít és ellenőriz. Eddig 650 méter különféle méretű PVC. és eternit- csövet fektettek le. Az árkok ásásánál —, amelyet kézi- és gépi erővel végeznek —, több mint hét és fél ezer köbméter földet termeltek ki. Megrendelték már az 50 köbméteres hidro- glóbuszt, amelyet 1971. első felében állítanak fel a községben. Az eddig elvégzett hálózatépítés közel 3 és fél millió forintba került.

Elkészült a 600 méter mélységű kút, amelyet azonban-med- dővé nyilvánított a szakbizottság, mert nem érte el a tervezett vízmennyiséget. Nem vész kárba azonban, mert a későbbiek folyamán az Alkotmány utcában — ahol. a kút van — egy egészségügyi fürdőt építenek és a gyermekek részére külön

•••■■••■■■■■■•■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■a

; s

vAlóok

■ ■

■ m

■ m

: A feleség így szól: i

— Követelem, hogy vá- ;

■ lasszanak él bennünket: a ;

■ férjem tudomásom nélkül ; » eladta az edényeket a ■

■ konyhából, a kapott pénzt :

■ pedig elitta.

■ A férj ezt mondja:

l — Én is azt kérem, hogy : ! válasszanak ei bennünket; E

■ az edények eltűnését a fe- • » leségem ugyanis csak a 16. jj • napon vette észre...

: »

— VTLAGJÁRÁS BÉKÉSCSABÁN.

Az Ország- Világjárók Baráti Köre december 21-én este 7 órakor, a TIT békéscsabai Értelmiségi Klubjában rendezett összejövetelén Furák György tanár tart diavetítéssel illusztrált előadást. A téma: Szász- Svájc vadregényes tájain.

— MA ARANYVASÄRNAP. Az ünnepi forgalom zökkenőmentes lebonyolítása érdekében ma a városokban és a járási székhelyek központjaiban a ruházati és az iparcikkboltok 9—13 óráig tartanak nyitva.

Szilágyi János is

A televízió vasárnap este mutatja be Tardos Péter műsorának (Töltsön fél órát kedvenceimmel) második részét. A műsor vendége lesz Szilágyi János, a Táskarádió népszerű riportere is.

egy medencét. Jövőre hozzákezdenek az Országos Vízügyi Hivatal segítségével az új kút fúrásához, ami a már meglevő kettővel hosszabb időre biztosítani tudja majd a község ivóvízzel való ellátását.

— HOOVER MARAD. Mitchell amerikai igazságügyminiszter védelmébe vette Hoovert, az FBI igazgatóját. Hoover ugyanis annyira fokozta az ország haladó erőinek az üldözését, hogy ez már az amerikai közvélemény növekvő felháborodását váltotta ki. Az igazságügyminiszter kijelentette, hogy Hoover menesztéséről szó sem lehet.

— FAJI MEGKÜLÖNBÖZTETÉS A HADSEREGBEN IS? A színesbőrü- ek haladásáért küzdő amerikai szövetség bejelentette, hogy januárban ténymegállapító bizottságot küld Nyugat-Németországba. A bizottság kivizsgálja azokat a panaszokat, amelyek szerint diszkriminációt alkalmaznak az ott állomásozó amerikai néger katonákkal szemben.

MAGYAROK AZ ACCRA1 VÁSÁRON. Február 1—14 között másodszor rendezik meg az accrai vásárt, amelyen ismét részt vesz a magyar külkereskedelem. A HUNGEXPO rendezésében 14 magyar vállalat gazdasági dokumentációs anyagot küld Ghánába. Február 4-én magyar napot tartanak Accrában, ekkor sajtótájékoztató és fUmvetités is lesz.

Mai névnap: Teofil

E nevünk — mely bizonyára

gazdátlanul áll a mai nap élén — eredete a görög világba nyúlik vissza. Eredeti formája a „Theophilos” vott, amely névben a „Theos" szó az az istenség fogalmát jelölte meg, a „philos” szó pedig a valamit kedvelést jelentette (például a filozófia: a bölcsesség kedvelése).

Hétfői névnap: Izidor

Az Izidor név a görög „Isido- ros” személynévből származik, amely név Isis hold-isten, valamint az ajándék görög nevéből „doron” tevődik össze és így a jelentése: Isis ajándéka.

Tanácstagi

beszámolók

Hétfőn est© 18 órától Békéscsabán tíz helyen tartanak tanácstagi beszámolót. A 2. sz. általános iskolában a 20-as választókerületnek dr. Sonkoly Kálmán, a 21-esnek Such János; az 5. sz. általános iskolában, az 56-os választókerületnek Róta Pál, az 59-esnek Ulveczki Ferenc; a 6-os sz. iskolában a 64- es választókerületnek Molnár Béla; a 11-es általános iskolában a 67-es választókerületnek Sicz András, a 68-asnak Cselovszki András; a Bessenyei utcai általános iskolában a 72-es választó- kerületnek Bánki Mária; a szlovák iskolában a 2. sz. választó- kerületnek dr. Romvári László; végül a Barneváli kultürotthon- ban az 55-ös választókerület számára Mesz.iár György tartja meg beszámolóját.

Jutalmuk: egy*televízió

Fehér Ilona, a nagykamarási általános iskola nyolcadikosa átveszi a Csöng rád—Békés megyei MÉH Vállalat Békés megyei igazgatójától a jutalmat, az „Úttörők az árvízkárosult iskolákért” akció eredményhirdetésén. A jutalom egyébként egy nagyképernyős Orion televízió. (Fotó: Demény)

Évforduló

Nyolcvan évvel ezelőtt, 1890. december 20-án született a tavaly elhunyt kitűnő irodalmár és műfordító Hajdú Henrik.

Nyelvész és költő is volt, egész életművének fő területe és legfontosabb eleme az az intenzív világirodalmi érdeklődés, amellyel a századforduló körüli dán és norvég irodalmak felé fordult. Hírős szálak fűzték a realista dán Pontoppidan és a norvég Sigrid Undset regényeihez, leginkább azonban a norvég óriáshoz, Henrik Ibsenhez Ibsen legjelentősebb drámáit többször átdolgozva, valamennyit lefordította, s ezzel hozzásegített Ibsen magyarországi népszerűsítéséhez, mely az ő művészi értékű fordításai nélkül nem jöhetett volna létre:

rs ANGLIAI ÉLMÉNYBESZÁMOLÓ.

Angliai útiélményeiről számol be Simon József hétfőn este a békés- csabai Tizek Klubjában. Az előadást diaképekkel illusztrálják.

A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint az 51. játékhéten öttalálatos szelvény nem érkezett. Négy találatot 169 fogadó ért el, nyereményük egyenként 22 294 forint. Három találatot 7 923 fogadó ért él, nye_ reményük egyenként 233 forint. A kéttalálatos szelvények száma 185 660 darab, ezekre egyenként 13 forintot fizetnék. A nyereményösszegek a nyereményilleték levonása után értendők. A közölt adatok tájékoztató jellegűek. (MTI)

bicskázás a rózsafában

Pénteken késő délután a békéscsabai Rózsafa-vendéglőben Tóth Pál 59 éves alkalmi munkás, békéscsabai lakos szóváltásba került Kraszkó Mihály 31 éves békéscsabai kocsikísérővel. A szóváltás viccelődésből indult ki, de mivel mindketten ittasok voltak, tettlegességre került sor. A veszekedés hevében Tóth elővette a bicskáját és 8 napon túl gyógyuló hasi sérülést okozott Kraszkónak. Kraszkót kórházba szállították; az ügyben a békéscsabai rendőrkapitányság súlyos testi sértés bűntette miatt nyomozást rendelt el.

A KÖRÖSBE AKARTA DOBNI A FELESÉGÉT

Zsótér Géza 28 éves gyulavári lakos a napokban feleségével és 5 éves gyermekével ment hazafelé. Útközben Zsótér összeszólalkozott az asszonnyal, s amikor a Fehér-Körös hídjára értek, kijelentette, hogy a Körösbe fogja dobni. A hídon megfogta feleségét és a korláton át is emelte. Ekkor azonban a kisgyermek sikoltozni kezdett, mire Zsótér visszaemelte aa asszonyt. A Gyulai Járási-Városi Rendőr— TIZENÖT HALOTT, SOK SEBESÜLT. Tizenöten vesztették életüket és sokan megsebesültek pénteken Sao Paulo egyik Ipari negyedében, amikor hatalmas tűz keletkezett a Volskwagen Művek brazillal gyártelepén. A károkat többmlllió dollárra becsülik.

kapitányság előzetes letartóztatásba helyezés mellett nyomozást rendelt el az ügyben.

MOTOROZÁS ITTASAN ÉS VEZETŐI IGAZOLVÁNY NÉLKÜL

Pénteken éjfélkor Orosházán, a Székács utca és az Arany János utca kereszteződésében Csete Béla 23 éves orosházi eladó ittasan, vezetői igazolvány nélkül ült motorra és balesetet okozott. Nem adott elsőbbséget egy jd- goszláv kamionnak, melyet Re- pac Dane 39 éves belgrádi lakos, jugoszláv állampolgár vezetett. A baleset következtében a vétkes motoros súlyos, de nem életveszélyes sérüléseket szenvedett. Még ezer forintos anyagi kár is keletkezett.

BÉKÉS MÍCYÍ!

■PÚJSÁCm

Ab MSZMP megyei bizottságé 6» a megyei tanács lapja

Ftezerkesztö: Cserei Pál Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tét 17.. m. emelet Telefon: 12—196. 12—296 Kiadja a Békés megyei Lapkiadó Vállalat. Békéscsaba. IL, Tanácsköztársaság útja 8. Telefon: 11—02L 11—051 Felelős kiadó' Lehóczky Mihály Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető a postahivataloknál és a kézbesítőknél Előfizetési dl] egy nőnapra 20.— Ft Békés megye] Nyomdaipari Vállalat, Békéscsaba. Index s SS őst