Békés Megyei Népújság, 1970. augusztus (25. évfolyam, 179-203. szám)

1970-08-29 / 202. szám

|7Ö| A „MRA”, a 70 éves Vörös Csillag Traktorgyár a mezőgazdasági kiállításon 1990-ban épült Kispesten a Vörös Csillag Traktorgyár jogelődje a Hoffher—Schrantz me­zőgazdasági gépgyár. A 70 éves múltra tekintő gépgyár állandó zászlóvivője, harcosa volt a korszerű mezőgazdaság kialakításának. Jó kol­lektívája mindig rendelkezésre állt a mezőgaz­dasági szakembereknek, és igényeiket a legna­gyobb körültekintéssel elégítette ki. Már a gyár megalakulása — korszerű gyártmányaival — komoly fejlődést jelentett a mezőgazdaságnak. A gyár története folyamán »mindenkor a hala­dásit szolgálta, és szerkesztőgárdája a legkorsze­rűbb berendezésekkel látta el a gazdaságot. Az 1900-as évek elején korszerű gőzlokomo- bilt és cséplőgépeket gyártott, 1908-ban gőz­ekét, az első világháború után szántóföldi öntö­zésre szolgáló, esőztető berendezést. 1024-ben megjelent az első 20 LE-es nyersolaj-traktor. Kiváló mérnök- és munkásgárdájának szakava- tottsága révén gyártmányait a hazai viszonyok­ra alkalmazva továbbfejlesztette úgy, hogy azok a magyar mezőgazdasági üzemekben Ismertekké és igen kedveitekké váltak. A felszabadulás után is az élvonalban volt a gyár a mezőgaz­dasági gépek, a jól ismert G-típusú erőgépek gyártásával. 1057-ben a világon első ízben kifej, lesztette az összkerékhajtású Diesel-traktoro­kat, amelyek kiváló tulajdonságairól a ma­gyar mezőgazdasági szakemberek is meggyőződ­hettek. Ma, a korszerű mezőgazdaság, a nagyüzemi gazdálkodás időszakában a Vörös Csillag Trak­torgyár szakembergárdája, a tudományos inté­zetek javaslatai alapján, a D4K típusú alapit pék sokoldalú felhasználhatóságát mérlegelve, kíván a fejlődés szolgálatába állni. A hazánk felszabadulásának 25. évfordulója alkalmából rendezendő jubileumi mezőgazdasági kiállításon ennek a célnak megfelelően kíván a mezőgazdasági szakemberek előtt megjelenni a Vörös Csillag Traktorgyár. Világviszonylatban bizonyított tény, hogy a fejlődést a nagy teljesítményű erő. és munkagé­pek jelentik. A jubileumi mezőgazdasági kiálli- taäon a VCST. bemutatja, hogy a D4K és fej­lesztett traktortípusai milyen sokoldalúan al­kalmazhatók a mező- és erdőgazdaságok és az ipar széles területein. A D4K—B 90 LE-ea traktor mellett, amelyet a. szakemberek már ismernek, bemutatásra kerül a DÚTRA—STEYR 110 LE-es traktor. A; Vörös Csillag Traktorgyár és az osztrák STEYR cég kooperációs szerződést kötött 110 és 130 LE-es traktorok gyártására. Ebből a szer­ződésből született meg az első, a 110 LE-s traktor. A D4K traktor fejlesztett változata azt jelenti, hogy STEYR 110 LE-s motorral, STEYR szabályozás hidraulikával van ellátva az alap­gép. Ezenkívül több olyan változást is végrehaj­tottak, amelyek több jó tulajdonságot kölcsö­nöztek a D4K—B traktorral szemben. A hatfo­kozatú sebességváltót előtétszorzóval bővítették, és így most összesen tizenkét előre- és négy hátrameneti fokozat áll rendelkezésre. A sebes­ségtartomány teljes terhelésnél 4,5—31,3 km/óra között van. Kívánságra a traktor mászósebes­ségfokozattal is szerelhető, és így a sebesség 0,8 kin/órára csökkenthető. A vonóerő szabályozása mind a normál, mind pedig a nagy munkamélység finomfakozatú be­állítása egy karral történik, mivel a gép STEYR szabályozós hidraulikával van szerelve. Emlí­tésre méltó a hidraulika nagy emelőereje. Eme­lőerő — a szántósínen mérve — 3800 kg. A Steyr szabályozós hidraulika helyzetvezérléssel és úszóállással van ellátva. A hidraulika szivaty- tyú szállítási teljesítménye 35,5 liter/perc. Mun- kanyomás 175 atm. Fékberendezése sűrített le­vegővel működik, és mind a négy kerékre hat. A traktoros kényelmét szolgálja az újrend­szerű ülés. A ISO LE-s traktor kialakítása folyamatban van és rövidesen szintén felhasználóink rendel­kezésére tudjuk bocsátani. Mint érdekességet említjük, hogy a mezőgaz­dasági kiállításon első ízben megjelenő DUTRA —STEYR,—110 LE-s traktorral szerelve mutat­kozik be a Mosonmagyaróvári Mezőgazdasági Gépgyár új remeke, az LC—90 eke, a Lajta- ekeosalád legnagyobb tagja. Reméljük, hogy mind a traktor, mind az éke, megnyeri az érdeklődők tetszését. A fent ismertetett gépeken kívül a Vörös Csillag Traktorgyár bemutatja legújabb termé­keit is: például az ízelt erőgépcsalád első tag­ját, a D—6500 típusú homlokrakodót és a döm­per alvázra szerelt legújabb típusú forgórako­dót, a FRAK—B2-t, számos új munkaeszközével együtt. A Vörös Csillag Traktorgyár és a Közúti Gép. ellátó Vállalat közös rendezésében a vásár tar­tama alatt gyakorlati bemutatón mutatja be a stabilizációs útépítő-gépláncot az érdeklődőknek. Győződjön meg Ön is, hogy a 70 éves Vörös Csillag Traktorgyár most is, mint mindig a magyar mezőgazdaság szolgálatában áll, és kor­szerű gépeivel a nagyüzemi gazdálkodás meg­valósítását segíti elő. Várja önt a 67. Országos Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kiállításon a Vörös Csillag Traktorgyár. ' """ • U4K—B traktor a Mosonl KTB tárcsával Ipari tanulók pótbeiskolázása! II Békéscsabai Kötöttárugyár lehetőleg érettségizett fiúkat műszerésztanuló, nak felvesz. Jelentkezés: a vállalat személyzeti osztályán. EGY KÁLYHÁS SZAKMUNKÁST vesz fel azonnali belépéssel Mezőbcrényi Építőipari Ktsz. 118333 Felhívás! Közöljük, hogy az OKGT Geofizikai Kutatási Üzem 3/70 csoportja (Orosháza, pt: 08) Békés megyében olajkutatási munkálatokat végez. Felhívjuk az állami gazdaságok, mg. tsz-ek kép­viselőit és a magántermelőket, amennyiben me­zőgazdasági vetéseiket, munkánk következtében károsítottuk, úgy kárigényüket — a kártalanítás mielőbbi lefolytatása érde­kében — sürgősen jelentsék be a területileg illetékes tanács vb szakigazgatási v. mezőgazdasági szerveinél. Diszpécser Szolgalat 108350 Apróhirdetések Kétszobás» fürdőszobás, kertes ház azonnal beköltözhetően eladó. Bé- késcsaba. Szőlő u. 55. 162335 Gyulán, Várfürdőhöz közel, Kétma- lora u. 10 számú ház azonnali be­költözéssel eladó. ________________184543 S zegedi kétszobás, komfortos, gáz­fűtéses. belvárosi lakásom elcserél­ném bármilyen békéscsabai lakásért. Ajánlatokat: „Sürgős” jeligére a bé­késcsabai lapkiadóba_kérek._____252 J ó állapotban levő betegkocsi el­adó. Érdeklődni: vasárnap, Békés- csaba. Fürst Sándor u. 8. 255 Nagykérekű Wartburg de t*uxe igé­nyesnek eladó. Kétegyháza. Úttörő 37.___ 257 T —-28-as Zetor körfűrésszel felszerel­ve eladó. Békéscsaba, V., Bem u. 2. 258 Két süldő eladó. Békéscsaba, YI-. Május 1 utca 15. 263 601-es Trabant eladó. Békéscsaba, Körgát sor 15.______________________3M F iatal borjas tehén, háromhónapos bika eladó. Kétsoprony 157, Fet­rovszki. 267 CG-8 Wartburg, megkímélt állapot­ban eladó. Gyulavári, Béke u. 31. ‘_______________ 273 Békéscsaba, VI., Forgách utca 11 számú ház 312 négyszögöl telekkel. beköltözhetően eladó.______________269 H ármas ikerablakhoz redőny eladó. Békéscsaba. Berényi út 79. 275 Békéscsaba központjában levő ud­vari egyszobás, konyhás, spájzos házrész eladó, egyszobás bérházi la­kás szükséges, megegyezéssel. Aján­latokat írásban: „Rendezett lakás” jeligére a békéscsabai lapkiadóba. ___________________________— 1 000-es Wartburg eladó. Gyula, Do­bozi ,ut 4. 184536 Gödöllőn szoba-konyhás, beköltöz­hető házrész 35 000 forintért eladó. „Pestre jó bejárási lehetőség” jeli- gére az orosházi hirdetőbe. 108335 Figyelem! Ízlelje meg a tápiószent- mártoni Kossuth Tsz fajborait. Es­küvőkre. rendezvényekre 17,— Ft- os árban. Békéscsaba, Hajnal utca 3. 195 Házrész eladó. Békéscsaba, Gyulai út 39. 247 Birka és szarvasmarha nyírását vál­laljuk elektromos nyírógéppel az év bármely időszakában. Számfira György, Kétegyháza, Széchenyi u. 40._________________________________244 2 darab DT 54-es feljavított állapot­ban. tipizálás miatt, könyvértékben eladó, vagy MTZ 50-es traktorért cserélhető. Hunyadi Mtsz, Hunya. 162167 750-es vasesztergapad, magánjáró szalagfűrész, villany kukoricamor­zsoló, egy köves daráló eladók. Gyula, Beleznal S. u. 19. 184541 Jó állapotban levő „Béke” garnitúra eladó. Gyula. Klapka u. 4. 18453B Külön bejáratú bútorozott szoba fiúk részére kiadó. Gyula, «-as u. 15. 184539 Használt ájtók, ablakok eladók. Gyula. 48-as utca 15. 184540 Gyula, Gaibács-kertben, Kassal út 13/a sz. kétszobás. OTP-s új családi ház sürgősen eladó. 184542 Gyula, Madách I. u. 7 számú te­lek eladó. Érdeklődni: Mogyorósi u. 12. _____________________________184544 350-es Velorex eladó. Gyula, Szarvas utca 7. 184546 Jó állapotban levő MZ motorkerék­pár eladó. Békéscsaba, Orosházi u. 23. 162250 167 négyszögöl telek eladó. Békés­csaba. Nagyváradi és Vandháti u. sa­rok. Érdeklődni: VI.; Kovács Pál u. 24. 162243 Egy személyre külön bejáratú albér­leti szobát keresek. „Igényes” jeli­gére a békéscsabai hirdetőbe. 162244 156 négyszögöl telek, kiságy és mély gyermekkocsi eladó. Békéscsaba. IH., Kemény u. 31. 162106 Egy új lengyel táska-vili any var­rógép eladó. Gyula, Sittye u. 8. _________________________________162242 H áromhetes bikaborjú eladó. Békés- csaba. V., Bem u. 18. 162241 Alig használt mély gyermekkocsi el­adó. Békéscsaba, Thurzó u. 1/2. 162238 Akácfatörzs eladó. Békéscsaba, V., Jósika u. 35. 162235 Ház beköltözhetően eladó. Békéscsa ba, V„ Temesvári u. 1.______ 162234 H ázhely eladó. Érdeklődni: Békés­csaba, Bartók Béla u. 47. Botyánsz- kinál. ___________ 162232 26 3 négyszögöl porta eladó. Mező- megyer, Hold u. 9. Érdeklődni: n.. 3.________________________________162231 E lcserélném 2 szoba, gázos lakáso­mat házmesterire. „Szeptemberi” je­ligére a békéscsabai hirdetőbe. 162229 500-as szinkronos Trabant eladó. Békéscsaba. Kazinczy 3. D., 18. .__________________________162228 1 00-es Wartburg kiskerekű. kiváló ál­lapotban, igényesnek eladó. Szarvas, Deák Ferenc u. 19. 029829 Skoda 1100-as olcsón eladó, motort beszámítok. Mezőberény, Táncsics ut 75. 118334 Battonya, Puskin u. 52 sz. új ház eladó. Érdeklődni: vasárnap délelőtt. " 162333 Gyermekgondozást vállalok. Békés­csaba. Achim Ltp. 2. Kissné. 162329 llÜU-as Skoda személygépkocsi ol­csón, sürgősen eladó. Békéscsaba, Munkácsy u. 12.________________162328 F iat 850-es 1970—1971, illetve Tra­bant Limousine 1969—1970-es kiuta­lást cserélek Volkswagen 1300 vagy Fiat 850 Cupéért. Békéscsaba, bőr­gyógyászat.______________________162332 B eköltözhető családi ház nagy telek­kel eladó. Békéscsaba, V., Jósika u. 53. 162221 Modern, fehér rózsaszín mély gyer­mekkocsi, villanytűzhely eladó. Bé­késcsaba. III.. Vereczkel u. 1. 162313 Békéscsaba. Aulich u. 4/a számú ház lakáscserével eladó. ________162248 M IA öntözőmotor komplett felszerel­ve eladó (jó állapotban). Sarkad, Szív u. 18.____________________ 162304 Veresegyházán 303 négyszögöles ház- hely teleik eladó. „Autóbuszmegálló­nál 225637” jeligére, Budapest, Fel­szabadulás téri hirdetőbe.-_______7207 E lcserélném Bánszki utcai ül. eme­leti egyszobás, telefonos lakásom másfél vagy kétszobás lakásért I. emeletig, térítéssel. Kurucz Gyula, Békéscsaba, Bánszki u. 6. III. 19. ________________________ 162305 M űszaki vizsgázott Wartburg de Lu­xe CR rendszámú személygépkocsi igényesnek eladó. Bacsa Vendel, Gyoma. 162308 Kétszobás tanya eladó 300 négyszög­öl földdel. Békéscsaba, Nagyrét 2311/2 (volt Csicsely-tanya). 162314 Utcai házrész eladó. Békéscsaba, Mednyánszki u. 14. 162307 Fiat 600-as 35 000-ért eladó. Békés', Szántó Albert u. 31.____________162249 S koda 1000-es 57 000 km-rel első kéz­ből eladó. Dr. Gyökös, Endrőd, Te­lefon: 24.________________________162301 Személygépkocsi-garázsom a város- központban átódnápi. „Felépített” jeligére a békéscsabai hirdetőbe. ___________________________________162240 B ékéscsaba, Fényesi szőlők 1996 sz.. 2 szobás ház melléképületekkel, 520 négyszögöl gyümölcsössel, viliany- nyal 70 000-ért eladó. 162237 Békéscsaba, Nagyréten zárt gyümöl­csös eladó városhoz. Köröshöz kö- zel. Imrovlcz-tanya. ____________162236 V askapu, kerítésbetét eladó. Békés­csaba. Tompa u. 14._____________162223 F él ház eladó. Békéscsaba, V., Mikes u. 11. 162222 220 voltos hegesztőtrafó eladó. Me- zőberény. Zsák utca 1, ________118335 E lcserélném tatabányai egy szoba, félkomfortos, első emeleti erkélyes főbérleti lakásom békéscsabai- vagy gyulaira. „ö«szi” jeligére a tatabá- nyai Magyar Hirdetőbe._________121813 Szikvízüzem Méhkeréken teljes fel­szereléssel és épülettel eladó.' Ér­deklődni: Gyula, Kálvin u. 20/a. Te­lefon: 275. ___________________184528 4 23-as Moszkvics Combi eladó. Sar- kad. Keresztúri u. 42. __________184531 R ózsatő-újdonságok 8 forintos áron, 00 féle. Kérjen díjtalan ár­jegyzéket. Szmola Máté, Endrőd, Orgona u. 11._____________162203 G yula, 48-as utca 16 számú házrész elfogadható áron, cserelakással el­adó. Érdeklődni: Gyányi, Kétsop- rony. _____________ 162142 5 000 km-t futott P—10-es Pannónia motorkerékpár utánfutóval és egy vizsgázott Danuvia 1200-ért eladó. Köröstarcsa, Deák u. 13. 162220 Zárttörzskönyves boxer kutyák el­adók. Elek, Tanácsköztársaság út­ja 17. Tanácsházával szemben. ______________162212 K ombinált szobabútor, hordozható csempekályha eladó. Békéscsaba, Szigetvári u. 20. 162219 Tsz-ek figyelem! Rugós kalapét* (ajax) készítését vállalom, üzem­ben megtekinthető. 24 kalapácsos daráló nagy teljesítményű eladó. Takács gépműhely, Békéscsaba. Bartók 40. 132209 A Forgácsoló Szerszámgépgyár • felvesz esztergályos, marós, köszörűs szak­munkásokat és férfi be­tanított segédmunkáso­kat, valamint villany­szerelőt. Jelentkezés a gyár munkaügyi osztályán. Ü^KÉS CSABA, Kisrét. 162326 FIGYELEM! A Békés megyei Állami Építőipari Vállalat (Békéscsaba, II., Kazinczy u. 4.) kőmifvesszakma elsajátítására pótbeiskolázást tart 1970. augusztus 31-ig. Az érdeklődő fiatalok jelentkez­zenek a békéscsabai, gyulai, orosházi és szarvasi ipari szakmunkásképző intézeteknél vagy a vállalat munkaügyi osztályán. A távollakók részére munkásszállás biztosítva. ______ 162327

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents