Békés Megyei Népújság, 1970. augusztus (25. évfolyam, 179-203. szám)

1970-08-18 / 193. szám

Harmincnyolc gól esett a megyei I. osztályú

labdarúgó-bajnokság második fordulójában

A Vasas sikere Spanyolországban

ENDRŐD—OH. KINIZSI

1:0 (1:0)

Orosháza, 200 néző. V: Molnár. Endrőd: Nagy — Feuerwerker, Üj vári, Gunda, Erdei, Keller, Dógi I, Bacsa, Lovász, Majoros, Gubucz. Edző: Futnoki Elemér. Kinizsi: Mikit« — Garamvölgyi, Fejes, Varga, Raffai, Tóth I, Bubik, Tóth n (Garamvölgyi n), Zsurka, Góg (Horváth), Soós, Edző: Szűcs Ferenc. Kinizsi-támadások közepette, a 6. percben született a mérkőzés egyetlen gólja. Majoros 30 m-es, jól eltalált szabadrúgása a jobb felső sarokba szállt. A vendégek erőteljesebben küzdöttek, melyre a Kinizsinek nem volt ellenszere. Fordulás után élénkebben játszottak az orosháziak, sokat támadtak, de néhány szögleten és egy kapufán kívül mást nem tudtak elérni. Az Endrőd lelkes játékával megérdemelten győzött. Jók: Gunda, Erdei, Lovász, Majoros, ill. Fejes, Varga, Tóth I, Bubik.

(Dímák B. Ferenc)

BATTONYAI MEDOSZ— DOBOZ 5:1 (3:1)

Battonya, 200 néző. V: Molnár. MEDOSZ: Berki — Nyima, Kopcsák, Nemes, Czárity, Ármán, Balogh, Kovács, Lukács H, Lukács I (Kabát), Putnoki (Somogyvári). Edző: Major László. Doboz: Szűcs II — Komlósi, Váradi, Gergely, Békési, Balogh II, Békési II, Balogh I, Szatmári, Molnár (Buzi) Őré (Szabó). Edző: Fábián Mihály. A battonyaiak léptek fel támadólag és már a 3. percben ; Lukács n fejese került a dobozi há- j lóba. A félidő közepén Balogh II egyenlített. Szünet előtt még Balogh j •és Armán szerzett újabb gólt. A második félidő egy bravúros Berki-védéssel kezdődött, de aztán nagy fölénybe került a MEDOSZ. A befeje- | zés előtt a szemfüles Czárity, továb- j bá Somogyvári növelte a gólok számát. A battonyaiak minden játékosa dicséretet érdemel lelkesedéséért, különösen Balogh, Nemes, Czárity, és Lukács II, ill. Szatmári, Szűcs, Gergely. (Ketskeméthy Lajos).

SZEGHALOM—BCS. ÉPlTÖK

2:1 (0:0)

Békéscsaba, Corviij utca, 100 néző. V: Nagy I. Építők: Kucsera — Várai, Miklya, Mészáros, Smilák, Tyu- j kodi, Valyuch, Kovács (Dér), Ronyecz j Hódi, Sovány. Edző: Weiner Pál. ' Szeghalom: Bugyik — Ladányi, Bak- 1 sa, Fábián, Szabó, Zvara, Lakatos (Horváth). Bacsa, Nacsa, Túri, Ko- i vács. Edző: Farkasinszki András. Az i Építők csapata kezdte a játékot, de « sorozatos támadásaikat nem kísérte J szerencse. Tyukodi majd Valyuch ré- j vén veszélyeztettek — eredménytele- | nüL A másik oldalon Szabó hagyott 1 ki nagy helyzetet. Szünet után erő- ( sített a vendégcsapat. Az 50. percben , Tyukodi felvágta a kitörő Nacsát — j 11-es. Ezt Baksa értékesítette, 1:0. A j 67. percben Hódi beadását Ronyecz kapásból vágta a léc alá, 1:1. Nem sokkal ezután Miklya kapufát lőtt. A 78. percben a lesre játszó Építők ( védői mellett Kovács kiugrott, el- ( húzta a labdát a kifutó Kucsera mel- , lett, lövését Mészáros kézzel húzta le. Ez is 11-es. Bacsa ezúttal sem hi- | bázott, 2:1. A sáros, mély talajú pá- ! lyán nem alakulhatott ki színvonalas mérkőzés és inkább az erőnlét dominált. Az első félidőben a vendégek szünet után a hazaiak voltak jobbak. Gyenge játékvezetés. Jók: A győztes vendégcsapatból minden- I ki tudása legjavát nyújtotta, ill. Kucsera, Miklya, Smilák. (Hegedűs Géza)

BCS. VASAS— MAGVAR. BÄNHEGYES 8:1 (3:1)

Békéscsaba, Vasas-pálya, 200 néző. V: Szívós. Vasas: Zsilinszki (Domokos) — Bácsfalvi, Kolarovszky, Havasi, Majemyik, Kovács, Rajki, Rálik, Bócsik, Zlovszki, Herczeg. Edző: Andó Tamás. Magyarbánhe- gyes: Borsos — Báli (Solymosi), ' Fejes, László, Majsai, Kormányos, j Barton, Varga, Papp, Szlanyinka, Vaczkó. Edző: Miskolczy Miklós, j Mintegy 30 perces késéssel kezdődött a mérkőzés, melyen a hazai csapat nagy kedvvel játszott. A 17. percben Havasi nyitotta meg a gó- ; lók sorát, majd Bócsik talált a há- • lóba. A vendégek a 31. percben Kormányos révén szépítettek, 2:1. A 42. I percben Kovács fejese vágódott a léc alá. Szünet után a vendégek teljesen visszaestek és a Vasas tetszés szerint érte el góljait. Különösen Rálik volt elemében, aki egymaga 4 gólt szerzett. A 80. percben Herczeg állította be a végeredményt.

A Bcs. yasas csapata jól használta ki helyzeteit és ilyen arányban is megérdemelten nyert. Jók: Havasi, Kovács, Rálik, Bócsik, ill. Borsos, Majsai, Kormányos. (Sztoján János)

BCS. ELŐRE II—

MB. SPARTACUS 6:0 (2:0)

Békéscsaba. 800 néző. V Farkas. Előre II: Tóth M. — Zsíros, Tolnai, Lukoviczky (Diós). Papp, Alberti, Veszelka, Maginyecz, Dupsi, Tóth Cs., Jankulár. Edző: Pécsi Elemér. Spartacus: Tóth — Harmati, Kohút, Pauló, Hoffmann (Vígh), Szalai, Bánhegyi, Solymosi, Szenteszki (Drienyovszki), ökrös, Heller. Edző: Weigert Ádám. Negyedórás váltakozó játék után Dupsi révén a hazaiak szerezték meg a vezetést, (1:0).

A 22. percben Papp ívelt beadását Dupsi fejelte a hálóba, (2:0). Fordulás után nagy lendülettel támadtak a hazaiak. A vendégek csak ritkán jutottak szóhoz. A 65. percben Dupsi a bal alsó sarokba bombázott, 3:0. Egy perc múlva Tóth Cs. volt eredményes, 4:0. A 77. percben szép hazai támadás révén Maginyecz bombagólt lőtt, 5:0. A 80. percben szöglet után ismét Dupsi talált a hálóba, 6:0. Az Előre II végig irányította a játékot, A szövetkezetiek széfc- eső erőtlen játéka kiábrándító volt. Jók: Alberti (a mezőny legjobbja), Dupsi, Tóth Cs., Jankulár, ill. Bánhegyi. (Uhrin János)

BCS. MÁV—MH. KINIZSI 2:1 (1:0)

Békéscsaba, 200 néző. V: Bognár. MÁV: Gaál — Jakab, Andó. Gyur- kó, Okos, Reinholcz, Lukácsi, Paly usik, Lipták (László), Gaál I, Száj- f kó. Edző: Gyócsi László. Kinizsi: Bencsik — Ormándi, Nagy III, Takács I (Borbély), Kató, Kiss, Bóna. Nyári, Nagy I, Varga, Kovács I. Edző: Otrok Mihály. Alacsony színvonalú, csapkodó játék jellemezte a mérkőzést. Különösen a csatárok fogtak ki rossz napot. A 28. percben Palyusik révén a hazaiak szerezték meg a vezetést, 1:0. Szünet után sem változott a játék képe; a hazaiak valamivel többet támadtak, de helyzeteiket nem tudták kihasználni. Az 50. és 61. percben Szajkó kétszer is a kapufát találta el. A 68. percben' Andó hibájából Varga kiegyenlített, 1:1. Már úgy látszott, hogy a vendégek ,,elvisznek” egy pontot, amikor Gálái I a 85. percben megszerezte a hazaiak győztes !

gólját, 2:1. Jó játékvezetés. Jók: Gaál n, Gyurkó, Reinholcz, ill. Or- mándi, Kató, Kiss. (Zsíros György)

MEDGYESEGYHÁZA— BfiKÉS 2:1 (1:0)

Medgyesegyháza, 300 néző. V: Domokos. Medgyesegyháza: Dudaszeg

— Dobi, Juhász, Csicsely, Forgó, Ho- lecz, Oravecz, Tóth I, Tóth n, Po- tocska, Marsi. Edző: Marosvölgyi Károly. Békés: Kiripóczky — Török, Arató, Vágási Hl, Vágner, Kiss I, Szűcs, Kovács, Nagy, Kiss H, Vágási H. Edző: Jenei Sándor. Mindkét csapat lelkesen kezdett. Az 5. percben Tóth H mintegy 20 méterről lövésre szánta el magát és a labda a békési kapu bal sarkába vágódott, 1:0. A 10. percben Kovács magasan a kapu fölé lőtt. A vendégek bátrabban vállalkoztak lövésre, Dudaszeg két alkalommal is bravúrosan védett. Az 55. percben egyenlítettek a vendégek; Nagy a védők között kiugrott s remek gólt lőtt, 1:1. ÜJra a vendégek kezdeményeztek, mégis egy szögletből Tóth I talált a hálóba, 2:1. A játék képe alapián a döntetlen reálisabb lett volna. Jók: Dudaszeg, Holecz, Tóth H, ill. Kiripóczky, Ártó, Vágner. (Hojcska Mihály)

BÉKÉSSZENTANDRÁS— DÓZSA SE 1:1 (0:1)

Békésszentandrás, 200 néző. V: Szarvas. Békésszentandrás: Papp.

— Kiss I (Bordás), Balogh, Fazekas, Gyulai n, Gyulai I, Paraszt, Bartha, Csipái, Farkas, Bohák. E: Tóth János. Dózsa SE: Lung — Kokavecz, Rácz, . Gyuricza, Szabó, Hemző, Gyürki, Hódi (Hallal), Ko- rodi, Bunda, Mány. Edző: Bertha József. A vendégcsapat kezdett jobban, már az 5. percben csak a kapufa mentette meg Papp kapuját a góltól. Fokozatosan feljött azonban a hazai csapat és kiegyensúlyozott lett a játék. A 13. percben Gyürki lesgyanüs helyzetből kiugrott s biztosan lőtt a hálóba, 0:1. Szünet után nagy erővel rohamozott a hazai csapat. A 73. percben Farkas szögletére Csipái ugrott fel és melléről vágódott a labda Lung kapujába. 1:1. Nem sokkal ezután Gyulai előtt adódott nagy helyzet, de mellélőtt. A vizes, rossz talajú pályán közepes színvonalú mérkőzésen nagy küzdelmet vívott a két csapat. A döntetlen igazságosnak mondható. Jók: Papp, Balogh, Faz-ekaft. ill. Gyuricza, Korodi, Mány, (Mrena Mihály) .

További eredmény: Vésztő—Tótkomlós 3:2.

Ifjúsági eredmények: Vésztő—

Tótkomlós lt). Oh. Kinizsi—End- röd 6:0, Battonya—Doboz 1:0, Medgyesegyháza—Békés 3:0, Bcs. Építők—Szeghalom 1:0, Bcs. Vasas— Magyarbánhegyes 8:1, Bcs. Előre n —Mezőberény 6:3, Békésszentandrás —Dózsa SE 2:1, Bos. MÁV—Mh. Kinizsi 8:1.

A BAJNOKSÁG ALLASA

1. Bcs. Előre n.

2

2 —-9:0

4

2. Endrőd

2

2 —- 5:0

4

3. Bcs. MÁV

2

2-----5:3

4

4. Bcs. Vasas

2

1 1 — 9:2

3

5. Dózsa SE

2

1 1 — 5:2

3

6. Szeghalom

2

1 1

— 3:2

3

7. Battonya

2

1 —

1 5:5

2

8. Medgyesegyh.

2

1 —

1 3:3

2

9-10. Békési Sp.

2

1 —

1 2:2

2

9-10. Mh. Kinizsi

2

1 —

1 2:2

2

11. Oh. Kinizsi

2

1 —

1 1:1

2

12. Vésztő

2

1 —

1 4:6

2

13. Doboz

2

1 —

1 3:6

2

14. Békésszéntandr.

o- 1

1 1:2

1

15. Tótkomlós

2

—

2 2:4

—

16. Bcs. Építők

2----2 1:3

—

17. Mezőberény

2----2 2:9

—

18. Magyarbánh.

2----2 1:11IFJÚSÁGIAK

1. Bcs. Előre

2 2

—

12: 3

4

2. Oh. Kinizsi

2 1

1 —

6: 0

3

3—4. Bcs. Építők

2 1

1 —

2: 1

3

3-4. Vésztő

2 1

1 —

2: í

3

5. Mezőberény

2 1

— 1

12: 7

2

6. Szeghalom

2 1

— 1

6: 1

2

7. Bcs. Vasas

2 1

— 1

8: 7

2

8. Medgyesegyh.

2 1

— 1

4: 3

2

9. Doboz

2 1

— 1

3: 2

2

10. Battonya

2 1

— 1

2: 2

2

11. Mh. Kinizsi

2

—

4:5

2

12. Békésszentandr.

2 1

— 1

2: 4

2

13. Bcs. MÁV

2 1

— 1

6:10

2

14. Endrőd

2 1

— 1

2: 7

2

15. Dózsa SE

2 —

1 1

2: 3

1

16. Tótkomlós

2 —

1 1

0: 1

1

17. Békés

2 —

1 1

l: 4

1

18. Magyarbánh.

2 —

— 2

1:14

—

Malagában a nemzetiközi labdarúgó-tornán, hasonlóan a Vasas—Real Madrid találkozóhoz, szombat este, a második mérkőzésen is, tizenegyesekkel dön- i tötték el a továbbjutást. A két csapat, a Malaga és a Zágrábi Dynamo összecsapása 0:0 arányú döntetlennel végződött, s ezután mindkét csapat 5—5 büntetőrúgást végzett. Amíg a spanyolok

Magánjáró szalagfűrész, K—28-ös Zetor és 4 lyukas morzsoló eladó. zjova László, Elek, Beloiannisz u. 31. Érdeklődni: vasárnap 214

Jó állapotban levő Moszkvics 403-as magánszemélynek is eladó. ÁFÉSZ, Battonya, telefon: 81.

162099

Fehér csehszlovák gáztűzhely palackkal együtt eladó. Varga Imre, Békéscsaba, Kulich Gyula lakótelep 2. ép., C, I. em. 13. Érdeklődni 6 óra után.

_____________ 224

E

ladó Orosházán, Székács József utca 33 számú családi ház, két család részére is alkalmas. 108277 Gyula, Máriafalván. Kölcsey út 4 számú, jó karban levő ház beköltözéssel eladó. 162949

C S-es, nagy kerekű Wartburg megkímélt állapotban eladó. Megtekinthető: Szeghalom, telefon: 19.

162058

mind az öt tizenegyest értékesítették, a jugoszlávok csak négyet. A vasárnapi késő esti döntőben a Vasas 2:2-re végzett, a rendes játékidőben. Hosszabbítás következett és a 105. percben Farkas révén gólt ért el a piros-kék együttes.

Ezzel megnyerte a kupát és értékes magyar sportsikert aratott.

Kombinált bútor eladó. Békéscsaba, Körgát sor 6. 162096

A Budapesti Mezőgazdasági

Gépgyár békési gyára

azonnali belépésre keres nagy gyakorlattal rendelkező

gyors- és gépírónőt

Fizetés megegyezés

szerint.

Jelentkezni lehet

a gyár személyzeti előadójánál.

111216

A Békéscsabai MÁV együttese, amely a mezőberényi 3:2 után otthonában szombaton a mezőhegyesieket is kétvállra fektette. (Fotó: Fábián I.)

Jól sikerült a szegedi SZÚR

Vasárnap délelőtt zsúfolt nézőtér nagy tetszése közepette bonyolították le Szegeden a Színész és Újságíró válogatott találkozóját. A kétszer 30 perces mérkőzés előtt neves fővárosi művészek szórakoztatták a közönséget, mely a szemerkélő eső ellenére nézte végig a színvonalas műsort, valamint a mécsesét. A nap legfőbb eseménye Mikulski (Kloss kapitány) fellépése volt, aki a műsor után játszott a Színész válogatottban is. Még ez sem mentette meg azonban a színészeket a vereségtől. A mérkőzés eredménye: 2:1, az újságírók javára.

Dr. Hegedűs János, a műsor és a találkozó közvetítője.

Kloss Kapitányi interjúvolja Szepesi György.

Fotó: Fábián István

Apróhirdetések

Újváriban, Ady 13 számú ház nagy telekkel; új meJegágyi üveggel eladó. Érdeklődni: délután 15 órától.

162948

Békéscsabán, a Tanácsköztársaság útján szoba, konyha, spájz, mellékhelyiséggel, üzlettel, raktárral eladó. Központban családi ház, hideg-, melegvizes mellékhelyiséggel, garázzsal, kerttel eladó. Érdeklődni: Mednyánszki u. 12. 221

Kétsoprony 297 számú tanya sürgősen eladó. (Volt útőrház.) Azonnal beköltözhető. 219

Gyula, Dimitrov utca 19 számú ház, 407-es Moszkvics sürgősen eladó. 215

Békéscsabán dolgozó középkorú vidéki nő, intelligens időé házaspár vagy magános nő gondozását vállalná békéscsabai házingatlanért, megegyezéssel. ,,Igényes” jeligére a békéscsabai hirdetőbe.

_______162133

3

—4 órás háztartási munkát vagy vállalatnál takarítást vállalnék. Nagyné, Békéscsaba, V., Táncsics u. 22. 162134