Békés Megyei Népújság, 1970. május (25. évfolyam, 101-126. szám)
1970-05-29 / 124. szám
Közuletek munkaerőigénye I Egy 15 éves fiút napi 6 órás munkaidőre felveszünk. Békés í megyei Nyomdaipari Vállalat Telepe, Békéscsaba, Szent 1st- j ván tér 18. x *** Szakképzett gyermekgondozónőt, éjjeliőrt, gépírónőt fel- J vesz a Férfifehérneműgyár Békéscsabai Gyára. x A Szarvasi Építőipari és £a- ; káskarbantartó Szövetkezet azonnali belépéssel felvesz ; munkaügyi előadó és normás, valamint bérszámfejtő munkakör betöltésére alkalmas dolgozókat. A felvételhez legalább 5 éves gyakorlat szükséges. Jelentkezés személyesen a szövetkezet irodájában. Szarvas, Bajcsy-Zs. út 1. 17239 Rorszorú- és virágkötéshez ér- íj tő szakmunkást virágboltunkba jő fizetéssel, azonnali belépéssel feveszünk. Ugyanoda (; egy árukihordó kifutót (fiút vagy lányt) felveszünk. Jelentkezés virágüzletünkben: Békéscsaba, Tanácsköztársaság u. 34 sz. alatt. ÁFÉSZ, Békéscsaba. 110519 Lányokat 15 év felett, fonó, szövő átképzősként, férfiakat , festődébe és kikészítőbe be- tanított munkásként felveszünk. Szállást biztosítunk. Levélbeni jelentkezésre részletes tájékoztatást adunk. Újpesti Gyapjúszövőgyár, Budapest, IV», Berni út L 9736 ••• Bőripari Vállalat 3. sz. Gyára, Budapest (Üjpest), Váci út 40. felvételre keres férfi és női betanított és segédmunkásokat három műszakba. Fiatalkorúakat is 16—IS évesig. Jelentkezés: személyesen vagy írásban a fenti címen. 369 *** A Gyulai Tejporgyár férfi és női munkavállalókat és egy fő portást felvesz. Érvényes egészségügyi könyv szükséges. 162770 *** A Mezőberényi ÁFÉSZ igazgatósága, a csárdaszállási „Jó- barát” kisvendéglőbe vezetőt keres. Házaspár előnyben. Erkölcsi bizonyítvány és működési bizonyítvány szükséges. Jelentkezés az ÁFÉSZ Kér. főosztályán személyesen. Mezőberény, Népköztársaság u. 7. Részletes feltételek ugyanott megtudhatók. A Mezőberényi ÁFÉSZ Szabadság Éttermébe heti 6 napos munkára 1 fő dobos és 1 fő szaxofonos zenészt keres felvételre. Jelentkezni az ÁFÉSZ központi irodájában, Mezőberény, Népköztársaság u. 7. Bérezés megegyezés szerint. x Azonnali belépéssel, állandó budapesti foglalkoztatással 18 év feletti férfi és női munkavállalókat, segéd- és betanított munkakörbe felveszünk. Fizetés és egyéb juttatások a vállalat kollektív szerződése szerint. Felveszünk továbbá: lakatos, villanyszerelő, betanított faipari gépmunkás, vizsgával rendelkező gépkezelőket és fűtőket, valamint dömpervezetőket és takarítónőket. jelentkezés: Könnyűbeton és Szigtelelő- anyagipari Vállalat, Szigetelőanyaggyára, Budapest, X., Noszlopy u. 2., vagy a: Fedéllemezgyára, Budapest, XX., Dózsa György út 63. 5663 Miről ír a Magyar Ifjúság? Előzetes a lap 1970. május 29-i számából Régen nem szerepéit annyi j város-, illetve községnév a Magyar Ifjúságban, mint a lap e heti számában. S az írások nem is röviden szólnak egy-egy területről. Külön érdeklődésre tarthat számot a „Szentségtörők” j című riport, amely a polgárát j termelőszövetkezet leánytagjai- ; nak „lázadását” mutatja be, azt ábrázolja, hogyan törtek ki a maradiságból, mint válnak igazi modem szövetkezeti fiatalokká. j Megkezdi a lap az „Előtted a pálya” című háromrészes írás j közlését is a pályaválasztás i gondjairól. Az első rés2íben Baranya megyei tapasztalatok ta- 1 lálhatók, mohácsi, pécsváradi pedagógusok beszélnek, s pécsi i jelentést dlemez az újságíró. ! Természetesen komoly teret [ szentet a lap a Tisza felső és al_ ! só szakaszán folyó árvízvédelmi í küzdelemnek, s különösként az ország minden táján megnyilvánuló segítőkészség ismertetésé, nek. Szinte felsorolni sem lehet azt a sok-sok üzem- és községnevet, amelynek felajánlásairól I szó esik. A kulturális rovatban a szé- j kesfehérvári Alba Regia Jazz- fesztivái értékelése mellett (terjedelmes képes anyag számol be a nemzetközi eseményről), a í ceglédi jazz-esemény is helyet kap, s Miskolcról, a rövidfilm- ; szemléről is érkezett helyszíni tudósítás, amelyben elsősorban a külföldi vendégek szólalnak meg. „A költészet égtájai” című, majdnem egész oldalas írás Ba- latonfüred költővendégett mutatja be. Televízió BUDAPEST: 17.53 Hírek. 18.00 Úttörők Karancsberényben. 18.20 Vélemény rólunk. 18.50 A Miskolci Film- fesztivál filmjeiből. 19.10 Esti mese. 19.20 Reklámműsor. 19.30 Ki megy kihez? Kisfilm. 20.00 Tv-híradó. 20.20 A kocka el van vetve. IV. 21.10 2x1 nem mindig kettő. 21.50 Tv-híradó — 2. kiadás. BELGRAD: 16.45 Magyar nyelvű tv-krónika. 17.45 Ding-dong. 17.50 Ivanhoe. Film gyermekeknek. 18.15 Rajzfilm. 18.30 A belgrádi Showegyüttes. 19.05 Tudomány, 70. 20.35 Egy kicsit én — egy kicsit te. Kvíz; 21.50 Odüsszeusz. Sorozatfilm. BUKAREST: 16.10 Tv-iskoja. 17.10 Zenekari művek. 17.30 Tv-glóbusz: Egy bolgár város életéből. 17.55 A volánnál. Autóvezetőknek. 18.20 Ezer- egy éjszaka. Gyermekeknek. 19.20 Dulcinea. Spanyol film. 20.35 Ismeretterjesztő műsor az élet keletkezéséről. 21.35 Közvetítés a Temesvári MRT szimfonikus zenekarának hangversenye. Közben. Kb. 20.25 Láttuk, hallottuk. Kb. 21.35 Mozsár Imre nótákat énekel. 22.25 Voith Ági énekel,' Hans Reinhold együttese játszik. 22.50 Egy falukutató jegyzet- füzetéből. 23.00 Részletek Wagner: A walkür c. operájából. PETŐFI RADIO: 8.05 Operarészletek. 8.50 Időszerű nemzetközi kérdések. 9.00 Ezeregy délelőtt. 11.45 Legkedvesebb verseim. 12.00 Népzene. 12.20 Barokk muzsika. 13.03 A kérdés és a válaszadás nehézségeiről; 13.30 Fúvószene. 14.00 Rivaldafényben. Közben» 14.50 Üzenetek. 17.00 ötórai tea. 18.10 Hangverseny a stúdióban. 18.50 BNV — 1970. 19.00 Könnyűzene. 19.24 Magyarok a világ országútjain, n. 20.25 Magyar- ország—NDK kerékpáros pályaversenyről. 20.33 Aki hazát cserél.«; 21.33 Múzsák és lantok. 22.03 Könyv- ismertetés. 22.16 Kár lenne elmulasztani. 23.15 Musicalekből; Operaházból. Mozi Rádió KOSSUTH RÁDIÓ: Kb. 7.45 Mit főzzünk? 8.20 Kedvelt régi melódiák. 9.04 A két Piccard. 9.14 A Strauss család nyomában, IV. 10.05 Versek. 10.25 Schumann: III. „Rajnai” szimfónia. 11.00 Iskolarádió. 11.35 Édes anyanyelvűnk. 11.45 Elisabeth Schwarzkopf és Dietrich Fischer Dieskau Wolf-dalokat énekel. 12.30 Tánczenei koktél» 13.15 Népzene. 13.45 BNV — 1970. 14.00 Róka Móka Békési Bástya: Valcerkirály. Békéscsabai Brigád: Én, te és a telefon. Békéscsabai Szabadság: Történelmi magánügyek. Békéscsabai Terv: fél 6-kor: Az első tanító. Fél 8-kor: Zorba, a görög. Gyulai Erkel': Hétszer hét. Gyulai Petőfi: Világfiak. Mezőkovácsházi Vörös Október: Marathon. Orosházi Béke: Légyfogó. Orosházi Partizán: Hajrá, magyarok! Szarvasi Táncsics: A japán feleség. Szeghalmi Ady: ítélet. Bábszínháza. 14.25 Iskolarádió. 15.10 Brahms: d-moll szonáta. 15.32 Népdalok. 15.59 Magyarország 1514-ben. 17.05 Külpolitikai figyelő. 17.20 Mozart: Figaro házassága. Részlet. 18.00 Páncélautó a Tolna megyei úttörőknél. 18.15 Operettdalok; 18.23; A zene nem ismer határokat. 19.25 Magyarország—NDK kerékpáros pálya- verseny* J9.30 Csárdások. 19.35 Az Színház Május 29-én, pénteken este fél 8 órakor Gyomén: NE SZÓLJATOK BELE Május 29-én, pénteken este 7 órakor Békéscsabán a Jókai Színházban a Madách Színház vendégjátéka: Krinthy Ferenc: GELLÉRTHEGYI ALMOK Köszönetnyilvánítás Mindazon rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, akik drága jó édesanya, nagyanya, dédnagymama, anyós, testvélr, özv. LINDERBERGER KAROLYNÉ temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, mélységes fájdalmunkat enyhítették, ezúton mondunk hálás köszönetét. Gyula, 1970. május hó; A gyászoló család. 162777 A HÜTÖHÁZ érettségizett fiatalókat hűtőipari szakmunkástanulónak felvesz. Jelentkezés a személyzeti vezetőnél. 1173 A bíró és a hóhér Egyik fordítója, Ungvári Ta- j más tömören úgy jellemzi, hogy Dürrenmatt az, aki elég vásári a közönségnek, elég szellemes a filozófusoknak, divatos a tegnap szentesítette divatban, újító egy tanítvány szerénységével. Zsonglőr, és szent, gondolkozó és dete'ktívregényíró — szerencsés, mert bonyolult, de mégis felfogható. Mindez, vagy csak ennyi a kiváló svájci, aki még nincs öt- venesztendős, de egy sorozat drámával, néhány kisregénnyel, többek között „A bíró és a hóhér”-r ál meghódította a világot. Ama ezt az utóbbi rendhagyó krimit illeti — a jelző itt ugyancsak degradáló, hiszen mindösz- sze fordulatosság és mesterde- tektív logikája emlékezteti krimire, mélységét tekintve remekbe szabott társadalomrajz —, nos „A bíró és a hóhér ”-ral egy ízben már találkoztunk nyomtatásban is, ezúttal pedig a Petőfi rádió hétfő délutáni műsorában dramtizálva hallhattuk. A rádiós változatból is kiderült, hogy Ungváry fentebb idézett jellemzése maximális pontosságú, s az is nyilvánvalóvá vált, hogy Dürrenmatt drámaírói kvalitásai minden általa művelt műfajban egyforma erővel csillognak: ez a kisregény lüktető dialógusaival, kiélezett helyzeteivel, feszes szerkezetével szinte követeli a dra- matizálást. Hogy miről szól? Nyomozásról, hiszen bűnügyi történet; de olyan nyomozásról, amely meghökkentően indul és még meg- hökkentőbben, amolyan dürren- matti abszurd poénnal zárul. Meggyilkolják ugyanis a fiatal, tehetséges rendőrhadnagyot, Barlach felügyelő legkedvesebb beosztottját. Nem pénzért, vagy egyéb vétkéért; a tehetsége az, amelyet a gyilkos elviselhetetlennek tart. Mi tagadás, meglehetősen szokatlan gyilkossági indok... Mindenesetre, Schmied hadnagy halott, s ezzel Barlach 1 Víz-, villanyszerelési anyagismerettel rendelkező raktárost felveszünk. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet Kislakásépítő Ktsz Gyula, Nagyváradi út 74. x felügyelő reménye is kútba esett, hogy tudniillik a hadnagy segítségével leleplezhesse Gastmannt, az évtizedek óta körözött gyilkost, háborús bűnöst. Gastmannt, aki annyi mindent vétett, hogy neve már jóformán nem is lényeges, csak a bűne. A Bűn, Németország bűne, amelynek megoldását a halálos beteg Barlach pályája koronájának szán. Schmied, a Tehetség, az Ifjúság halott és Gastmann, a Bűn vígan élhet tovább. Barlach pedig élete legkegyetlenebb játékába. s egyben legbravú rosabb nyomozásába kezd. Üj kollégájára, Tschanzra bízza a nyomozás gyakorlati részét, ő maga csak irányítója az eseményeknek. És Tschanz fokozatosan felgöngyöli a bűnügyet, a Barlach által létrehozott kényszerhelyzetben megöli Gastmannt, akit leleplezni talán sosem lehetne, csak gyökerestül elpusztítani, s legvégül: Barlach Tschanz személyében megtalálja a gyilkost is. Hiszen ki más lehetett volna, ha nem a tehetségtelen, de akarnék Tschanz az, aki szemet vet a fiatal Schmied sikereire, s úgy remél előbbrejutást, hogy elteszi htjából rivális kollégáját. Az ötlet tehát, amellett, hogy kiváló; nyomasztó, pokoli és cinikus is egyúttal. Olyan, ami csak Dürrenmaitthoz illik. Dür- renmatthoz, a kiváló moralistához, a racionalista író-filozófushoz, a kiábrándult, cinikus művészhez. Dürrenmatthoz, aki minden művével azt a „gyanút kelti”, hogy kiábrándultságában a hitre sóvárgás és a jövőt-. Yá- rás rejlik. A viszonylag egyszerű dramaturgiai feladattal Török László rendező eredményesen birkózott meg; a közreműködő Mádi Szabó Gábor, Ajtai Andor, Koncz Gábor, Gregus Zoltán és Kiss Ferenc kiváló alakítással járult hozzá az adaptáció sikeréhez. B. Máté ÜZEMI VILLANYSZERELŐT, GÉPKOCSIVEZETŐT ÉS FÉRFI SEGÉDMUNKÁSOKAT FELVESZÜNK: LAKATOS és gépjavító ksz Orosháza, Táncsics M. u. 40. 94945 állami gazdaságok, termelőszövetkezetek, figyelem! A Battonyai Allatifehér je Takarmányokat Előállító Vállalatnál állatifehérje-takarmány nagyobb mennyiségben beszerezhető. Tápkorpa 25—27 százalékos emészthető fehérjével q-ként 473,— Ft + papírzsák, húsliszt 45 százalékos emészthető fehérjével q-ként 628,— Ft + papírzsák. Érdeklődni levélben vagy telefonon? Cím: ATEV, Battonya. Telefon: 34. x 4 BÉCSI JÉCREVÜ A KISSTADIONBAN JÚLIUS 22-TŐL CSAK 12 ELŐADÁS MINDEN ESTE FÉL 9 ÖRAKOR A bécsi jégrevü sztárjai: EMMERICH DANZER, REGINA HEITZER, MILENA, RONNIE McKENZIE, PAUL 100 tagú együttes! Világattrakció! Káprázatos kosztümök! A szünetben a Fővárosi Ruházati Bolt divatbemutatót tart PIQUE DAME termékeiből. Zene: Robert Stolz Rendező: Will Fetters SIBLEY, KÜBLERS JÉGHOKIZÓ CSIMPÄNZM Jegyek június 1-től válthatók: a Magyar Cirkusz és Varieté Jegyirodájában (VI., Népköztársaság útja 61., tel.: 420—349 és 225—643). a Kamara Varieté elővételi pénztárában (VI., Lenin krt. 106., tel.: 120—430), az IBUSZ.nál, az idegenforgalmi kirendeltségeknél, a Volán Irodában, a Színházak Központi Jegyirodáiban, az üzemi közönségszervezőknél. Csoportos jegyigénylés: a Magyar Cirkusz és Varieté Jegyirodájában (VI., Népköztársaság útja 61), s 18387118
