Békés Megyei Népújság, 1970. május (25. évfolyam, 101-126. szám)

1970-05-16 / 113. szám

RÁDIÓ-, TV-MÜSOR «*18 tól máj. 24-ig Állandó mosok : KOSSUTH RADIO: 4.33—7.58 Hajnal­tól reggelig. Közbűi. 5.44 Falurá­dió. 5.00, 6.00, 6.30, 8.00: Hírek. 5.30, 7.00: Reggeli krónika. Kb. 7.30 ŰJ könyvek. 8.05 Műsorismertetés. Színházak, mozik műsora. 10.00 Hírek. 12.00 Déli krónika. 12.20 Ki nyer ma? 15.00 Hírek. 16.00 A vi­lággazdaság hírei. 17.00 Hírek. 19.00 Esti krónika. Kb. 21.00, 23.00 Hírek. PETŐFI RADIO: 6.20 Torna. 5.30­8.05 Azonos a Kossuth rádió mű­sorával 9.00 Ezeregy délelőtt. 10.00 A zene hullámhosszán, 11.00, 13.00, 14.30, 15.30, 16.30, 18.00 Hírek. 19.50— 19.54 Jó estét, gyerekek I Kb. 20.25 Uj könyvek. 20.00 Esti krónika n. kiadás. 23.00, 24.00 Hírek. HÉTFŐ KOSSUTH RADIO: 8.15 Zenekari muzsika. 9.00 XIX, századi magyar dalok. 9.17 Rádióbörze. D.25 A hét előadóművésze: Walter Berry. 10.05 Szabadalmi' iroda. Vidám irodalmi miirvor. 10.35 Bach: cl-moil angol szvit. H.OO Iskolarádió. 11.35 Robert Merrill énekel. 12.30 Tánczenei kok­te. 13J5 Népzene. 13.45 Válaszo­lunk hallgatóinknak. ' 14.00 Édes anyanyelvűnk. 14.05 Zongoramű­vek. 14.28 Kóruspódium. 14.39 Ma­gyarország felfedezése. 15.10 Har­sán a kürtszó! IS.45 Pedagógus- szemmel Amerikában, n. 16.05 Ope­rarészletek. 16.39 Anno — 2070. Ott­honunk 100 év múlva. 16.49 Mai témáik — mai dalok. 17.06 Külpo­litikai ügyelő. 17.20 Beethoven- művek. 17.45 Van új a Nap alatt. 18.00 Sajtókonferencia. 19.35 Ránk Dezső zongorázik. 20.07 Nóta- és népdalest. 21.00 Dupla vagy sem­mi. 22.20 A Stúdió 11 Játszik. 22.40 Versek. 23.05 Az MRT szimfonikus zenekara Játszik. PETŐFI RÁDIÓ: 8.06 Kedveit ré­gi melódiák. 9.00 Ezeregy délelőtt. 11.45 A növényvilág bédekere, 12.00 Handel-művek. 13.03 Nem könnyű mesterség énekelni. 13.20 Haydn- művek. 13.45 Kettőtől hatig. 18.10 Zenés beszélgetés Feleki Kamillái. 18.59 Fő a bizalom! 20.28 Lassus­madrigáiok. 20.40 Magyar jakobi­nusok. 21.00 Kamyóné, avagy a vénasszony szerelme. Csokonai Vi­téz Mihály vígjátékénak rádióvál­tozata. 22.00 Népzene. 22.25 A hét előadóművésze. 23.15 Tánczene éj­félig. Kedd, május 19. BUDAPEST: 17.58 Hírek. 18.05 A tolvaj szarka. Olasz rajzfilm. 18.15 öten az elsők közül. 18.35 Reklám­műsor. 18.45 Esti mese. 18.55 Bánk bántól a Magyar kérdés-ig. 20.00 Tv- hiradó. 20.20 A város dala. Szovjet zenés film. 20.50 Telesport. 21.50 Tv- híradó — 2. kiadás. Szerda, május 20. BUDAPEST: 9.00 A múzsák neve­letlen gyermeke (ism.). 9.40 öten az elsők közül <ism.). 10.10 M. Duras: Naphosszat a fákon (ism.). 17.58 Hí­rek. 18.05 RTT vagy a kallódó szaba­dalom. 18.25 Reklámműsor. 18.35 Esti mese. 18.45 Radar. 19.15 Móra Fe­renc: Négy apának egy leánya. Víg­játék 2 részben. A Szegedi Nemzeti Színház előadása, felvételről. Kb. 20.20 Tv-híradő. 22.00 Tv-híradó — 2. kiadás. Csütörtök, május 21. BUDAPEST: 18.03 Hírek. 18.10 Expedíció. I. 18.45 Reklámműsor. 18.50 Esti mese. 19.00 A forradalom másik oldala. 19.35 Tér a papíron. Magyar kisfilm. 20.00 Tv-híradó. 20.20 A rózsák háborúja. 5. 21.10 Zenei Figyelő. 21.55 Tv-híradó — 2. kiadás. Péntek, május 22. BUDAPEST: 17.58 Hírek. 18.05 Az orvosi gondolkodás története. 18.35 Maros Rudolf zeneszerző. 18.45 Kom­pozíció ”70. 19.15 Reklámműsor. 19.25 Esti mese. 19.35 Parabola. 20.00 Tv- híradó. 20.20 Ifjúság 1970. 22.00 Tv- híradó — 2, kiadás. Szombat, május 23. BUDAPEST: 9.00 A múzsák neve­letlen gyermeke (ism.). 9.55 RTT vagy kallódó szabadalom (ism.). 30.15 Jókai Mór: Sárga rózsa (ism.). KEDD KOSSUTH RADIO: 8.20 Zenés já­tékokból, 8.59 Harsan a kürtszó! 9.34 A rendíthetetlen ólomkatona, 19.06 Operarészletek. 11.00 Iskolará- dió. 11.35 Mozart - m űvek, 12.30 Me- lódiakoktéi. 13.45 tfj Georgikon. 14,00 Kóruspódium. 14.09 A kék si­rály. Rádiójáték gyermekeknek. 14.51 Három dal. 15.19 Rádióiskola. 16.06 Orosz Júlia énekel. 16.18 Mi is az a gyoroolvasás? 16.38 Népdal- gyűjtőúton. 17.05 Kassel előtt,.. 17.20 Operar őszietek. 18.08 Égő arany — 50 800 ember kenyere. Ri­portműsor. 18.28 Könnyűzenei hír­adó. 19.25 A Szabó ;Csalá<i. 19.55 j Egy rádiós napiójából. 20.40 Nép­dalfeldolgozások, 2193 Kilátó. 22.20 Beszélgessünk zenéről. 22.40 Egy falukutató Jegyzetfüzetéből. III. 22.30 Támczene. 23JS Operaréezletek. PETŐFI RADIO: 8,06 Mendelssohn: ttt „Skót” Szimfónia. 8.46 Külpoli­tikai figyelő. 9.00 Chopin-művek. 9.30 Ritmus és melódia. 10.40 Úti­kalauz üdülőknek. 11.45 Az efcő egér. 12.00 Buasáki KESZ-lakodal- mas. 12.21 Kórusmuzsika. 12.45 Tör­vénykönyv. 13.08 Balettzene. 14.00 Fúvóemdulófc. 14. H Pol-beat. 14.20 André Segovia gitározik. 14.35 Tánczenei koktél. 15.20 Offenbach: Hoffmann meséi — részlet. 15.33 Nép­dalok. 15.48 Szimfonikus táncok. 16.04 Mad témák — mai dalólc. 16.15 Hangverseny a stúdióban. 16.33 Csúcsforgalom. 16J» Osvátfc Júlia énekel. 18.30 Az emberi társadalom biológiája. 18.55 Népzene. 19J1 Üj könyvek. 19.14 Hangverseny a stú­dióban. 20.00 Kapcsoljuk a prágai Smetana Termet. Közben, Kb. 20.50 Gondolatok filmekről. Kb. 21.50 Ope­rettmuzsika. 22.30 Táncdalok. 22.40 Kathleen Ferrier énekel. 23.15 Ver­bunkosok, nóták, SZERDA KOSSUTH RADIO: Kb. 7.45 Or­vosi tanácsok. Kb. 7.50 Múzeumok és kiállítások programja. U0 Gra- ziella SciutM és Giuseppe di Ste­fano énekel. 9.00 Kedvűt régi me­lódiák. 10.06 Grigorij Gorin két hu­moreszkje. 10.35 Zenekari muzsika. 11.30 A Szabó család. 12.30 Táncze­nei koktél. 13.15 Az Állami Népi Együttes műsorából. 13.50 Válaszo­lunk hallgatóinknak. 14.05 A Mis­kolci Szimfonikusok. 14.30 Nőkről nőknek. 15.M Az élő népdal. 15.20 Rádióreklám. 15.22 Magyar száza­15.43 A pénzhamisítók. 16.10 Gyere pajtás, énekelni! 16.25 Reklámmü- sor. 16.35 VACUFOL. 17.00 Hírek. 17.05 A magyar tudomány öregei. 17.55 Reklámműsor. 18.00 Vezényel: Herbert von Karajan. 18.20 Nevess! Dokumentumfilm. 18.35 A Tv-jelenti. 19.20 Cicavízió. 19.30 Próza a pódi­umon. Sánta Ferenc, Bíró Juli. 20.00 Tv-hiradó. 20.20 Köztünk ma­radjon. 20.25 Frédi és Béni... 7. 20.50 Thomson kapitány. Színmű két részben, a József Attila Színház elő­adása. 22.45 Tv-hiradó — 2. kiadás. 22.55 Cselgáncs EB. 23.25 Reklám- revü. Vasárnap, május 24. BUDAPEST: 10.00 Palócnap ... 10.40 Csak gyerekeknek! 11.40 Egy kutya naplójából. Magyarul beszélő nyugatnémet rövidjátókfilm. 16.05 Frédi és Béni... 7. (ism.). 16.30 Hétmérföldes kamera. 16.45 Reklám- műsor. 16.55 Delta. 17.20 Béres Fe­renc énekel. 17.50 A világ térképe előtt. 18.00 Egri Dózsa—OSC bajnoki vízilabda-mérkőzés. 19.00 Esti mese. 19.15 Tom Sawyer kalandjai. 7. El­vesztek, de megkerültek. 20.00 Tv- hiradó. 20.20 Aranyborjú. Magyarul beszélő szovjet film. 22.25 Tv-híradó — 2. kiadás. 22.35 Az érem harma­dik oldala. 22.45 Cselgáncs EB, fel­vételről. dók. 16.05 Negyedszázad távolából. 10.10 Amerika népzenéje. VI. 16.31 A harmadik évezred felé. vm. 16.41 Gyümölcskosár — dalciklus. 17.05 Külpolitikai figyelő. 171» Szerelmi üzenet. 18-20 Szívemen viseltem. 18.35 Nóták. 19.36 Heintje énekel, a Montenatti zenekar játszik. 19.55 Bartók: A kékszakállú herceg vá­ra. Egyfelvonásos opera. 21.05 Ella Fitzgerald hangversenye. 23.20 Ope­rettrészletek. PETŐFI RADIO: 8.95 Nóta- és népdalest. 8.55 Kassel előtt. 9.10 Kí­váncsiak klubja, 11.55 Orvosi taná­csok. 12.00 Versenyművek. 13.03 Há­zunk tája. 13.23 Kettősök Verdi ope­ráiból. 14.00 Mindenfelé kettőtől ötig. 17.00 ötórai tea. 18.10 Kis ma­gyar néprajz. 18.15 Körkapcsolás. 1920 A világ országútjain. L 20.28 O. Dózsa—Rába ETO és a Csepel— Bp. Honvéd labdarúgó-mérkőzés, rr. félidő. 21.20 Népdalok. 21.50 Eli­sabeth Rethberg és Giuseppe de Ruca énekel. 22.20 Díjnyertes tanul­mányok. 22.35 Könnyűzene Prágá­ból. 33.15 Szimfonikus zene, CSÜTÖRTÖK KOSSUTH RADIO: 8.20 Verbun­kosok, népdalok. 8.58 Hangos levél, i 9.08 Donizetti: Lucrezia Borgia Kétfelvonásos opera. 11.45 Az MRT énekkara énekel. 12.30 Melódiákok­tól. 13.40 Életmentés céljából. 14.00 Népdalok. 15.10 A pénz batalma. 16.05 A Rádióegyetem antológiája. 17.05 Időszerű nemzetközi kérdések. 17.15 Operacsdllagofc — operasláge­rek. 17.45 A tanácsok a tudományos kutatás tükrében. 18.13 Magnósok, figyelem! 19.25 Humor és Írás. 19.35 Az MRT szimfonikus zenekarának hangversenye. Közben, kb. 30.10 Versek, Kb. 21.30 Visszhang. 2220 Zenés) áték-részletek. 22.60 Szülő­városom meghívója. MAO Verbun­kosok. nóták. PETŐFI RADIO: 9.66 A Buda­pesti Nemzetközi Zenei Versenyek történetéből. VE 995 Külpolitikai figyelő. 920 Könnyűzenei híradó. 9.50 Magánvélemény — közügyek­ben. 10.48 Útikalauz üdülőknek. 12.00 Barokk muzsika. 13.08 Pécsi stúdiónk jelentkezik. 13.30 Réti Jó­zsef éneked. 14.00 Ifjúsági randevú kettőtől hatig. 15.33 Csak fiatalok­nak! 18.10 Ki olvas többet? 18.40 Brahms: G-dúr szonáta. 19.06 Nép­zene. 19.36 Uj könyvek. 19.« Egy klub műhelytitkai. 20.25 slágersta­féta. 20.58 Vendégségben. 21.18 Mu­zsikáról — fiataloknak, a.45 Ri­portműsor. 2290 Nóták. 22.27 Ka­marazene. 23.15 Két szimfónia, PÉNTEK KOSSUTH RADIO: Kb. 7.45 MSt főzzünk? 8.20 A Str&uss-család nyo­mában . m. 8.58 Ember és öröklés, n. 9.23 Kórusok és népi zenekarok műsorából. 10.05 Zenekari muzsika. 11.00 Iskolarádió. 11.36 Édes anya­nyelvűnk. H.40 Németh Mária éne­kel, 12.30 Tánczenei koktél. 13.15 Népzene. 13.45 BNV 1370. Kapunyi­tás. 14.00 Róka Móka Bábszínháza. 14L25 A gyermek és világa. EX. 15JO Olasz dalok. 15.32 Pedagógusszem­mel Amerikában. EH. 15.52 Pol-beat. 16.06 Délibáb. 17.06 Külpolitikai fi­gyelő. 17.20 Lemezműzeum. 18.02 Mikrofórum. 16.17 Nép dal csokor. 19JS Sporthíradó. 19.35 Öt perc di­csőség. Rádiójáték. 20.43 Filmdalok. 21.00 Dupla vagy semmi. n. 22.20 Bundschuh István crterázák. 23.30 Láttuk, hallottuk. 22.50 A Saar­brücken! Rádió szimfonikus zene­karának felvételeiből. PETŐFI RÁDIÓ: 8.05 Haydn- és Mozart- dalok. 8.25 Tánczene. 8.50 Időszerű nemzetközi kérdések. 9.00 Ezeregy délelőtt. 11.45 Tavaszi ára­dás. 12.00 Hárfa- és citeramuzsi- ka. 12.15 Operarészletek. 13.03 Liszt- művek. 14.00 Rivaldafényben. Köz­ben, 14.50 Üzenetek. 17.00 ötórai tea. 26.10 Fúvószene. 18.27 BNV, 1370. 16.58 Beeth oven -kantáta. 20.28 Népzene. 20.58 Kantáta a fiúról, áld mindig harmonikázott. SZOMBAT KOSSÜTH RÁDIÓ: Kb. 7.45 Or­vosok a mikrofon előtt. 8.20 Lá­nyok, asszonyok. 8.47 Operacsilla­gok — operaslágerek. 9.17 Lemez­múzeum. 10.05 Hallgassuk együtt! 10.46 Egy kis házi muzsika. Rádió­játék. 11.45 XX. századi kórusmu- zsika. 12.20 Zenei anyanyelvűnk. 12.30 Melódiakoktél. 13.50 Könyv­szemle. 14.00 Nóták. 14.20 Kis ma­gyar néprajz. 14.25 Üj Zenei Üj- ság. 15.05 Hétvégi külpolitikai fi­gyelő. 15.20 Csak fiataloknak! 16.05 Rádióreklám. 16.10 Húszas stúdió. 17.06 Operettrészletek. 17.26 Emil és a detektívek. Rádiójáték. 18.01 Világhírű előadóművészek lemezei­ből. 19.25 Szerencsés vasárnap. 19.56 Operarészleték. 20.20 Népzene. 20.49 Szülők és pedagógusok. Vidám mű­sor. 21.29 Lemezek közt válogatva... 22.20 Táncoljunk! OK) Melódiakok­tél. PETŐFI RADIO: 8.95 Barokk muzsika. 8.46 Külpolitikai figyelő. 9.06 Népek zenéjéből. 9.45 Válaszo­lunk hallgatóinknak. 10.40 Útikala­uz üdülőknek. 12.00 Versek. 12.10 Zenekari muzsika. 13.03 Csak nagy­vonalúan! Várfleonyi Endre írása. 13.13 Brigit Nilsson operafelvételei­ből. 14.00 Napraforgó. 15.00 Orvosok a mikrofon előtt. 15.06 Csajkovsz­kij : Olasz capriccio. 16.20 A Falu­rádió műsora. 16.90 Fúvóspolkák. 16.06 Szerep játszók. Graham Gree­ne regényének rá dió változata. 17.40 Egy rádiós naplójábóL 17.49 Az élő népdal. 18.10 Üj könyvek. 18.13 Könnyűzene. 16.30 Közvetítés a Vasas—MTK bajnoki labdarúgó- mérkőzésről. 18.50 ötéves a diplo­mám... 18.59 Mozart: Figaro házas­sága. Négyfelvonásos opera. Köz­ben: 20.20 FTC—Csepel. 21.28 A színfalak mögött. 23.15 Nóták. Televízió BUDAPEST: 9.00 Ifi történt azóta? (ism.). 9AS ön is halandó, felség! (ism.). 16.« Van hová menniük (ism.). 15.38 A muzsika ifjú köve­tel. 16.20 Reklámműsor. 16.25 A ter­mészet arca a művészetben. DL 16.45 Kisíilmek kedvelőinek. 17.10 Rek­lámműsor. 17.15 Hírek. 17.20 Magyar- ország—Svédország labdarúgó-mér­kőzés. 19.20 A Tv-jelenti. 19.50 Cica­vízió. 20.60 Tv-hiradó. 20.20 Frédi és Béni.- 6. 20.45 Pesti kabaré, HL 22.« Tv-híradó — 2. kiadás. BELGRAD: 12.00 Korunk marxiz­musának problémái. 16.00 Tíz pa­rancs. 16.45 Az én falum (népi mu­zsika). 18.00 Kosárlabda: Jugoszlá­via—Olaszország. 19.30 Időgép. 20.35 Gyorsabb a nyílnál — amerikai já­tékfilm. 22.05 Kosárlabda: Brazília— Szovjetunió. BUKAREST: 16.05 Német nyelvű adás. 17.05 Zenei vetélkedő fiata­loknak. 18.20 Rajzfilmek. 18.30 Tv- enciklopédia. 19.35 Folytatásos film. 20-15 Zenés parádé, amelyben nagy művészekkel találkozunk: Maurice Chevalier, Jeanette Macdonald, Sir- ley Temple és mások. 21.15 Közve­títés Ljubjanából: férfi kosárlabda VB. Szovjetunió—Brazília. 22.15 Ro­máncok. Rádió KOSSUTH RADIO: Kb. 7.4S Orvo­sok a mikrofon előtt. Kb. 7.50 Mú­zeumok és kiállítások programja. 8.20 Lányok, isszonyok. 8.40 Népzene. 9.10 Zino Francescoti hegedül. 10.06 Jon Vickers énekel. 19.27 Hangver­seny a Saarbrücken! Rádióbői. 11.01 Határidőnapló. Rádiójáték. 12.20 Ze­nei anyanyelvűnk.. 12.30 Melódiakok- téd. 13.50 Jegyzet. 14.00 Kóruspódium. 14.07 Szabó Gábor gitározik. 14.20 Kis magyar néprajz. 14.25 Uj Zenei Újság. 15.05 Hétvégi külpolitikai fi­gyelő. 15.20 Csak fiataloknak! 16.05 Rádióreklám. 16.09 Szimfonikus zene. VASÁRNAP KOSSUTH RADIO: 6.10 Kellemet vasárnapot! 7.25 Múzeumok és ki­állítások programja. 7.28 Nagy csa­ládok. 8.10 Édes anyanyelvűnk. 8.16 Emil és a detektívek ismét munkában. 9.11 Szivárvány. 10.30 Vasárnapi koktél. 12.10 Jó ebédhez szól a nóta. 13.02 Egy korty ten­ger. 13.12 Az évszázad nagy Bee- tíioven-előtwiői. Közben: 13.37 Ri­portműsor. 14.38 A két Nílus ta­lálkozásánál. 15.08 Faluról falunak — muzsikával. 15.58 Magyarország, 1514-ben. IV. 1795 Művészlemezek. 17.45 Költőik albuma. 18.05 Jan Peerce énekel. 18.25 Rádióreklám. 18.30 Körkapcsolás. 19.30 Szécsd Pál show-műsora. 20.09 Odüsszea. Ho­mérosz eposzának rádióváltozata. PETŐFI RADIO: 790 A római ka. tolikus egyház félórája. 7.30 Lionel Rogg orgonái. 8.02 Operakalauz. 9.08 Zened anyanyelvűnk. 9.12 A rejtélyes melódia. Vidám rádiójá­ték. 19.39 Százados szenzációk. 1196 A Suisse Romár de zenekar hangversenye a genfi Victoria Haliból. Közben: 11.57 Szombathe­lyi hétköznapok. 13.00 Fúvószene. 13.12 A bonéidai kalamajka. Mese­játék. 1490 Táskarádió. 15.00 Mit üzen a Rádió? 16.35 Tessék a mik­rofon? 1695 Christa Ludwig és Walter Berry Richard Strauss ope­ráiból énekel. 16.« Ifit hallunk? 17.15 Mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő. 17.25 Körkapcsolás. 18.20 Színes népi muzsika. 19 Jd jó estét, gyerekek! 19.24 Gaűna Visnyevszkaja dalestje. 20.3« A tökörszivű huszár. Rideg Sándor elbeszélésének rádió- változata. 21.» Operettrészietek. 31.45 TaláSja ki, hol Járunk? 22.» Táncdalok. 23.19 Operarészletefc. 1795 Legkedvesebb verseim. 17,35 Ma­gyarország—Svédország válogatott labdarúgó-mérkőzés. Közben: MAS Rádióreklám. 19.« Az MRT népi ze­nekara játszik. 20.26 Édes hazám 2119 Hallgassuk együtt 22.20 Táncol­junk! O.n Melódiákoktól, PETŐFI RADIO: 8.05 Liszt- és Bar- tók-müvek. 8.50 Kék mezőben fehér glóbusz. 9J9 Daljáték-részletek. 9.45 Válaszolunk hallgatóinknak. 11.50 Könyvszemle. 1299 Operarészietek. 12.03 Vásárhely visszaesett? 13.39 Ge- sualdo-madrigálok. 34.» Naprafor­gó. »90 Hangverseny a stúdióban. 15.45 Latin-amerikai históriák. ».95 Magyar fúvószene. 16.26 Orvosok a mikrofon előtt 19.25 A bét műsorá­ból. 19.10 Kiváncsiak Klubja. 19.» Zathureczky Ede hegedül. 19.28 Jó estét, gyerekek! 19.36 Alba Regia Nemzetközi Jazz-íesztivál. Kb. 21.30 Alkotóműhelyben. Kb. a.45 Zenés játékrészletek. 22.06 Hanglemezgyűj­tők húszperce. 22.26 Szimfonikus ze­ne. Színház Május 16-án, szombaton este 1 órakor Békéscsabán: SOK irOHÖ SEMMIÉRT Május 16-án, szombaton este 8 órá­kra: Dombegyházán: NE SZÓLJATOK BELE Mozi Békési Bástya: A halott gyanús. Békéscsabai Brigád: Ö; az a csodá­latos háború. Békéscsabai Szabad­ság: Hajrá, magyarok! Békéscsabai Terv: Fehér farkasok. Gyulai Erkel!: Ítélet. Gyulai Petőfi: Verseny a ja­vából. I—n. Előadás kezdete: csak 5 órakor. Mezőkovácsházi Vörös Ok­tóber: Szeressétek Odor Emíliát. Orosházi Béke: A hét arany ember. Orosházi Partizán: Az Angyal vér­bosszúja. Szeghalmi Ady : Zűrzavar a Park Hotelban. 14ifr*,toZifcwzút au VflPlöION TELEVÍZIÓ-MŰSOR MAI

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents