Békés Megyei Népújság, 1970. január (25. évfolyam, 1-26. szám)
1970-01-31 / 26. szám
Az Elnöki Tanács ülése A Népköztársaság Elnöki Tanácsa pénteken ülést tartott Megtárgyalta és jóváhagyólag tudomásul vette a belügyminiszter jelentését a múlt évi honosítási, visszahonosítási és a magyar állampolgársági kötelékből való elbocsátási ügyek döntésre való előkészítését. Világ proletárjai] egyesüljetek l NÉPÚJSÁG G ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA 1970. JANUAR 31., SZOMBAT Ara: 1 forint XXV. ÉVFOLYAM, 36. SZÁM Az Elnöki Tanács megtárgyalta és elfogadta az igazságé gymi- niszter összefoglaló jelentését a kegyelmi ügyek 1969. évi intézéséről. Az Elnöki Tanács dr. Kelemen Ágnest és dr. Kiss Zsi gmondat ‘ KÖZLEMÉNY Kádár János és Fock Jené NDK-belí látogatásáról legfelsőbb bírósági bíróvá kinevezte. Az Elnöki Taná cs végül egyéb ügyeket tárgyalt. (MOT) Kiváló minőségű, korán érő új magyar rizsfajta-jelöltek Szarvasról A Szarvasi Öntözési és Rizs- termesztesi Kutató Intézetben megkezdték a nemesített rizs elitvetőmag fémzárolását, csomagolását és szállítását A kitűnően bevált, államilag elismert szarvasi rizsfajtákból: a Kákái 162, a Kákái 203 és a szarvasi korai fajtából négyszáz mázsa elitmagot ad az intézet a mezőgazdasági üzemeknek. Dr. Lajtos János tudományos kutató irányításával most újabb három fajtajélöltet nemesítettek. Mind* három biztonságosan termeszthető, a betegségeknek ellenálló, az eddigieknél korábban érő. Termésük hosszúkás, áttetsző üveges. Az új szarvasi fajta- jelölteket tavasszal az ország kü- I lönböző tájain vetik ellenőrzési kísérlet céljára. I A közelmúltban jelent meg la. i púnkban a magyar—román kis. határforgalomról szóló közle- ; meny. Az eltelt idő óta igen élénk érdeklődés tapasztalható az egyezményben előírt területeken és sokan fordulnák a szerkesztőséghez felvilágosításért. Ezért felkerestük dr. Haraszti Já„ nos alezredesi, a megyei rendőr- főkapitányság helyettes vezető- ) jét és dr. Sarkadi Barna alez- j redest, hogy tájékoztassák cd- j vasainkat az ezzel összefüggő tudnivalókról: — A megállapodás szerint mindkét ország állampolgárai ha a határvonaltól számított 15—15 ! lei lométer szélességben laknak, j és ott állandó bejelentett lakás- j sál rendelkeznek, akkor igénybe | vehetik a kedvezményt. Megyénkben egy város, Gyula, va- | larnint a gyulai járásban 15, a | mezőkovácsháziban 13, a szeg- j halmiban 4 község és az orosházi j járásban Tótkomlós lakosai tar- | toznak a meghatározott sávba — j kaptuk a tájékoztatást. Ha egy helységet csak úgy lehet elérni, hogy ki kell lépni I ebből a 15 kilométeres sávból, j minden különösebb megkötött- í ség nélkül túl lehet lépni a sá- vöt. Erre jó példa a következő. Ha Elekre jön valaki Romániából, Kötegyánban lépi át a határt vonattal, természetesen be kell utaznia Csabára, amely már kiesik az előbb említett sávból és csak így közelítheti meg Eleket. Ugyanis át lehet utazni a ki nem jelölt helységeken is. A kedvezmény nemcsak felnőttekre vonatkozik. Igénybe vehetik olyan fiatalkorúak is, akik még nem rendelkeznek személyazonossági igazolvánnyal. Ha szülőkkel utaznak, akkor azok engedélyével, ha egyedül, akkor Berlin A Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának és a Német Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsának meghívására 1970. január 28—30 között baráti látogatást tett a Német Demokratikus Köztársaságban Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Fock Jenő, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a Magyar Forradalmi Munkás—Paraszt Kormány elnöke. A berlini tartózkodás idején Kádár János és Fock Jenő megtekintette a Berlin—Mar- zan-i „Október 7” Szerszám- gépipari Műveket, valamint a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága szocialista gazdaságirányítási intézetét. Walter Ulbricht, a Német Szocialista Egysógpárt Központi Bizottságának első titkára, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke ebédet adott a magyar vendégek tiszteletére. A látogatás idején a két testvérpárt és a két szocialista ország képviselői között vélerészükre is határtálépé&i engedélyt kell kérni, amihez egy 4x4 cm-es fénykép szükséges. Az engedélyhez ’ mindenkinek az illetékes járási, illetve városi rendőrkapitányságon kérheti az útlevél-lapot, amihez 20 forintos illetménybélyeget kell mellékelni. Ezután 14 napon belül megkapják a határátlépési engedélyt, amelyért vagy személyesen mennek el, vagy postán is kiküldik abban az esetben, ha névre szóló megcímzett borítékot és a megfelelő bélyeget beküldik. Az engedély csak a személyazonossági igazolvánnyal együtt érvényes. Ez egy évben négy átkelésre jogosít, hat-hatnapos ott-tartózkodásra. Megyénkben egyelőre két helyen lehet átlépni a határt: Kötegyánban és Lökösházán. Azonban még ebben az évben megnyílik a közúti átkelőforgalom Gyulaváriban is, természetesen erre is érvényes a megállapodás. Ha elvész vagy megsemmisül az engedély, az igazolvány tulajdonosa a mindenkori tartózkodás helyén levő rendőrségnél kell, hogy bejelentse az elvesztés vagy megsemmisülés okát, s erről igazolást kap, amivel átlépheti a határt. Meg lehet hosz- szabbítani az engedélyezett hat napot szülés, házasság, betegség vagy temetés esetén, legfeljebb tíz nappal. Természetesen a fent említet esetekről megfelelő igazolást kell benyújtani a rendőrségnél. Az első utazás után minden további utazásnál az engedélyt érvényesíteni .kell, amihez újabb 20 forintos illetménybélyeg szükséges, de ekkor már 48 órán belül kézhez kapja a kérelmező az engedélyt. ménycserére került sor, amelyen részt vettek. Magyar részről: Kádár János, a Magyar Szociálist Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Fock Jenő, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a Magyar Forradalmi Munkás— Paraszt Kormány elnöke. Az NDK részéről: Walter Ulbricht, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkára, az NDK Államtanácsának elnöke; Willi Stoph, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, az NDK Minisztertanácsának elnöke; Erich Honecker, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára; dr. Günter Mittag, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára; Hermann Axen, az NSZEP Politikai Bizottságának póttagja, a KB titkára és Wolfgang Rauchfass, az NSZEP KB tagja, az NDK Minisztertanácsának elnökhelyettese. Az eszmecseréken Kádár János és Walter Ulbricht kölcsönösen tájékoztatta egymást a két testvérpárt politikai tevékenységéről, országaiknak a szocialista építésben éléi menyeiről, az előttük á adatokról. Áttekintették gyár—NDK kapcsolatok tét, az együttműködés fejlesztésének további lehetőségeit Véleményt cseréltek továbbá a jelenlegi nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről. A felek megelégedéssel állapították meg, hogy a két nap barátsága, a két állam együttműködése politikai, gazdasági és kulturális téren egyaránt, az 1967. május 18-i magyar—NDK barátsági szerződés elvei szerint eredményesen fejlődik. Hangsúlyozták, hogy kedvezőek a feltételek a kapcsolatok fejlesztésére, az együttműködés elmélyítésére. A két testvéri ország népgazdasága hatékonyságának növelése szempontjából fontos feladat a gazdasági kapcsolatok bővítése, így az 1971— 75-ös időszak népgazdasági terveinek egyeztetése, a termelési és a tudományos együttműködés fejlesztése, valamint a lapaszta- latok állandó kölcsönös cseré- • je. A nemzetközi kérdésekről : folytatott eszmecserék során a j két testvérpárt, a két állam ve- ; zetői hangoztatták a szocialista ! közösség egysége erősítésének : fontosságát a marxizmus—leni- ; nizmus, a szocialista intemacio- ! nalizmus elvei alapján. A felek ! meghatározó jelentőséget tulaj- : donítanak a Szovjetunióval való ; szilárd szövetségüknek, a Varsói • Szerződés szervezete további tő- ! kéletesítésének. a KGST 23. : rendkívüli ülésén elfogadott ha- ■ tározartok megvalósításának. Az európai helyzetet vizsgál- ! va, aláhúzták az európai szocia- : lista országok párt- és állami ve- ; zetői 1969. december 3—4-i ■ moszkvai tanácskozásának jelen ! tőségét. E tanácskozás megálla- S podásának szellemében megerő- : sítették: továbbra is kitartóan 5 arra törekednek, hogy Európa ; földjein a békés egymás mellett í élés a különböző társadalmi : rendszerű európai államok kap- * csolatainak egyetemes normájá- • vá váljék. Elégedetten állapi bot- • ták meg, hogy Európa népei egyre jobban felismerik az európai biztonsági konferencia mielőbbi megtartásának szükségességét Hangsúlyozták, készek további lépéseket tenni annak sikeres előkészítése érdekében. A felek megerősítették álláspontjukat, amely szerint az európai béke és biztonság érdekei megkövetelik, hogy a Német Szövetségi Köztársaság és a többi kapitalista állam, a nemzetközi jog alapján, létesítsen egyenjogú kapcsolatokat a Német Demokratikus Köztársasággal. Az európai biztonság elengedhetetlen követelménye a fennálló európai határok, különösen a két német állam közötti államhatár és az Odera—Neisse határ elismerése. Az európai enyhülés érdekei megkövetelik, hogy a Német Szövetségi Köztársaság ratifikálja az atomso- rompó-szerződést, mondjon le az önálló politikai egységet képező Nyugat-Berl irmel kapcsolatos jogtalan igényéről és ismerje el a müncheni egyezmény kezdettől fogva való érvénytelenségét. A felek meggyőződése szerint (Folytatás a 2. oldalon) Ősz vagy tavasz tükröződik a A Békés megyei Méretes Szabók és Szűcsök Ktsz mozgó szolgáltatórészleget hozott létre, amely gépkocsin naponta megjelenik egy-egy község szolgáltatóhátóban, üzemekben, állami gazdaságokban, tsz-ekben. Olyan ruházati cikkeket szállít ki, amilyenre az évszaknak megfelelően éppen szükség van. Jelenleg például kucsmát, kesztyűt, bekecset, kabátot, inget. Lehet ruhát csináltatni is. A részleg méretet vesz fél és az elkészült ruhát a megadott időre kiszállítja. Ezért külön költséget nem számít fel a szövetkezet. A mozgó szolgáltatórészleg decemberben mintegy 70 ezer, januárban pedig több mint 100 ezer forint forgalmat bonyolított le. A békéscsabai és a gyulai szűcsrészleg szolgáltató tevékenysége ezen a télen eddig megháromszorozódott. A szövetkezet ezért mindkettőnek a fejlesztését határozta el. Máris vásárolt szőrmevarró gépeket, a jövő szezonra pedig még jobban felkészül. vizen? — holott január van. Fotó: Demény Kik vehetik igénybe a határátlépési engedélyt? Tájékoztató a kishatáríorgalomról
