Békés Megyei Népújság, 1969. december (24. évfolyam, 279-302. szám)
1969-12-12 / 288 szám
1969. december 12. 6 Megjelent az IBUSZ 1970 évi külföldi társasutazási programja Részletes felvilágosítás és jelentkezés az IBUSZ-IRODÁKBAN. A most megjelent Utazási Magazin részletesen ismerteti társasútjainkat. Kérje mindenütt végleges áraink jegyzékét is 5322 Apróhirdetések Háromhónapos, tigriscsíkos német boxer szuka sürgősen eladó. Gyula, Klapka utca 5. 3821 Gépkocsiponyvát elvesztettem Vésztő—Békéscsaba között. Megtalálója a békéscsabai rendőreégen adja le. _______________ _____ 3825 G yula, Faiskola u. 17 számú ház azonnali beköltözéssel eladó. 97447 407-es Moszkvics, felújított, sürgősen eladó. Érdeklődni: Szarvasi malomban. Kovács. 17122 Eladó import, nemzetközi győztes CACIB kantól, CAC fajtagyőztes szukától dobermann kölykök, a hollókői kennelből. Halasy Jenő, Elek, Két- egyházi u. 7. 3811 Zastawa 750 gépkocsi kitűnő állapotban, garazsírozott, eladó. Érdeklődni: minden szombat délután és vasárnap egész nap. Gyula. Árpád u. 21. Ko-r vács. 97445 ZIL—164 TÍPUSÚ TGK-hoz elfekvő . ÚJ ALKATRÉSZEK VÁSÁROLHATOK a MÉH-nél. Felvilágosítást ad: HORVÁTH ERNŐ, Szeged, Tábor u. 7/b. Telefon: 12—120. 4612 A BUDAPESTI BÚTORIPARI VÄLLALAT 8. sz. gye. (Gyula, Zrínyi tér 5) legalább 5 éves gyakorlattal rendelkező terv-statisztikust keres. Iskolai végzettség alapkövetelmény: közgazdasági technikum. Jelentkezés a gyáregység főkönyvelőjénél. 97438 Középiskolai végzettséggel műszaki rajzolót keres a B. m. Beruházási Vállalat, Békéscsaba, Szt. István tér 7. 142147 A Békéscsabai Hűtőház női segédmunkásokat felvesz (almatisztítási munkára), továbbá lakatosokat, villanyszerelőket hűtőgépkezelőnek. 7015 A Békéscsabai Országos Sertés- hizlaló Vállalat I-es és Il-es számú telepe sertésetetőket vesz fel. A Magyar Viscosagyár felvételre keres segéd-, betanított munkára férfi- és női munkaerőt 40, 42 órás munkahétre, valamint géplakatos, gépszerelő, villanyszerelő, esztergályos, csőszerelő, kőműves szakmunkásokat 40, 42, 44 órás munkahétben való foglalkoztatásra. Sérezés kollektív szerződés és megegyezés szerint. Dolgozóink részére munkásszállást, utazáshoz költségtérítést, napi egyszeri étkezéshez hozzájárulást biztosítunk. Felvétel esetén utazási költségei térítünk. Jelentkezni lehet: Nyer- ;esújfalun (Komárom megye, dorogi járás) Munkaügyi Főosztályán hétfőtől péntekig 9—12 óráig. 4557 A Magyar Pamutipar, Budapest, IV., Üjpest, Erkel utca 33, felvesz női dolgozókat 15 éves kortól szőve vagy fonó betanítóknak, 18 éves kortól betanított gépi dolgozóknak. Lányok részére megfelelő szállást biztosítunk. Jelentkezés személyesen vagy levélben a vállalat felvételi irodáján. 3460 Igazgató első helyettesi (áruforgalmi osztályvezetői) munkakörre, felsőfokú vagy középiskolai végzettségű, több éves kereskedelmi vezetői gyakorlattal rendelkezők, működésükre vonatkozó részletes önéletrajzzal ellátott, írásbeli pályázatát kérjük. A beosztással járó anyagi jövedelemszint, a kollektív szerződésben előírt besorolásban I. kategóriájának megfelelően biztosított. Pályázatot Szeged, postafiók 59-re kérjük. T elevízió BUDAPEST: 17.20 Vita az V. Nevelésügyi Kongresszus téziseiről A tömegkommunikációs eszközök és az ifjúság. 17.58 Hírek. 18.05 Kuckó. 18.25 Jazzpódium. 18.50 Esti mese. 19.00 Tanácskozik az országgyűlés. Tudósítás az országgyűlés ülésszakáról. 19.25 Hobbym a csillagos ég. . . 20.00 Tv-híradó. 20.20 Örkény István: Voronyezs. Tv-játék. 21.35 Nyári randevú László Margittal. 22.25 Tv-hfr- adó — 2. kiadás. BUKAREST: 17.00 Nagy zeneszerzők — fiatal előadóművészek. 17.30 Mezőgazdasági aktualitások 18.00 Tv-híradó. 18.20 Reflektor. 18.30 Tudományos kérdés — ' felelet. 19.30 Angol játékfilm. 20.55 Hirdető. 21.00 Tv-híradó — 2. kiadás. 21.20 Nemzetközi Szemle. 21.50 Műsor Dumitrescu I zeneszerzővel. •' BELGRAD: 16.45 Magyar nyelvű I adás. 17.45 Ivanhoe. 18.15 Hangverseny I az ifjúságnak. 19.00 Tudomány ’69. j 20.35 Dzsessz-hangverseny. 21.35 Finley I doktor. Rádió KOSSUTH RÁDIÓ: Kb. 7.45 Mit főzzünk? 8.20 Tánczene. 8.50 Cherubini: D-dúr szimfónia. 9.20 Három világrész kutatója. 9.30 Radics Béla Jenő népi zenekara játszik. 10.05 Bizalmas beszélgetés. Regényrészlet. 10.25 Opera- részletek. 11.00 Iskolarádió. 11.35 Édes anyanyelvűnk. 11.40 Liszt zongoraművek. 12.30 Tánczenei koktél. 13.15 Népzene. 13.45 Arcok — munka közben. 14.00 Róka Móka Bábszínháza. 14.25 Iskolarádió. 15.10 Kóruspódium. 15.20 Nyikolaj Anoszov vezényel. 15.44 Az Al-Duna menti székelyek népzenéje. II. 16.05 Falusi délután. 17.05 Külpolitikai ; Figyelő. 17.20 Beethoven: F-dúr szonáta. 17.44 Mikrofórum. 17.58 Látogatás a Hanglemezgyűjtők Klubjában. 19.25 Szórakoztató zene. 19.45 Tiszán innen — Dunán túl... IV. Kb. 22.00 Népdalok. 22.15 Monszun után. V. 22.25 Händel- művek. PETŐFI RÁDIÓ: 8.05 Operarészletek. 8.50 Időszerű nemzetközi kérdések. 11.45 Versek. 12.00 Versenyművek. 13.05 Kovács Dénes hegedül. 14.00 Rivaldafényben. Közben 14.50 Üzenetek. 17.00 ötórai tea. 18.10 Közben volt egy háború. 19.03 Hangverseny a stúdióban. 19.43 Miről ír a Társadalmi Szemle legújabb száma? 20.28 Nagy énekesek életregénye. 21.08 Portugália, Európa szegényháza. 21.23 A jazz kedvelőinek. 21.40 A Tátrai vonósnégyes játszik. 22.13 Nóták. 23.10 Operettrészletek. SZOLNOKI STÜDIÖ: a 222,38 m-es hullámhosszon 18—19 óráig: Karcag— Kisújszállás találkozója. Szilveszter *69 A Békés megyei Népújság óriás keresztrejtvény-pályázata Főnyeremény: 2500 forintos vásárlási utalvány, a Centrum Áruház ajándéka 2. forduló Vízszintes: 39. Nagyobb kirándulás névelővel. 40. Fa rúd. 41. Fogmosószer márka. (—’) 43. Teve. vagy kecskeszőrből készült durva kelme. 44. Viharos északi szél. 46. Keserűség. 48. Költő és énekes volt a régi keltáknál. 50. Kötőszó. 52. Állati fekhely. 53. Római 1000. 54. Igaz. 55. Mindig ez van. 56. Ilyen szabály is van. 58. Sakkbajnok. 59. Kikötőváros i Algériában. 61. Keserű-víz. 62. j ...est omen, a név végzet latinul, j 64. Keletkezik. 65. Peru fővárosa. | 66. Heveny. Szilveszter ’69 2. 1969. december 12. Mozi Békési Bástya: Imposztorok. Békéscsabai Brigád: Bolondok hajója. Előadások kezdete: fél 6 és 8 órakor. Békéscsabai Szabadság: A nagy korallzátony. Békéscsabai Terv: Furcsa társaság. Gyulai Erkel: Tegnap, ma, holnap. Gyulai Petőfi: Az idő ablakai. Mezőkovácsházi Vörös Október: Tavasz az Oderán. Orosházi Béke: A kalózkapitány. Orosházi Partizán: Isten hozta, őrnagy úr! Szarvasi Táncsics: Modem Monte Cristo. Szeghalmi Ady* A 24—25-ös nem tér vissza. Péntek Újabb televízió tanyai iskolának A Csaba Szőnyegszövő Háziipari Szövetkezet arról tájékoztatott bennünket, hogy a Békéscsaba környéki iskolák újabb televízióval gazdagodtak. A szövetkezet ugyanis december 10-én adta át a Csabasza- badihoz tartozó kerek—kígyósi tanyai általános iskolának — ahol villany nincs -— a telepes televízió-készüléket. A vállalat dolgozói fel is szerelték az antennát, s teljesen üzemképes állapotban adták át a berendezést. Ezzel — a megyei tanács művelődésügyi osztálya tájékoztatása alapján — a Békés megyei általános iskolák eddig összesen 89 televíziót kaptak. E nemes ajándékozó mozgalomban elsősorban az üzemek, a kisipari termelőszövetkezetek és a különböző vállalatok jártak az élen, köztük is a szocialista brigádok. Köszönet ezért az áldozatkészségért, s reméljük, rövidesen adhatunk hírt arról is, hogy Békés megyében minden iskolában van televízió. • • Mit mond Önnek es a ssós „VOLÁN”? Például Ön... mire gondol, amikor meghallja ezt a kifejezést: „VOLÁN”? Semmi kétség: ehhez a szóhoz a közúti jármű fogalma társul. „VOLÁN”: autóbusz, tehergépkocsi, taxi... És újabban még sok minden mást is eszünkbe juttat ez aszó. Hol találkozik ön mindennap, akár többször is ezzel a kifejezéssel: „VOLÁN”? Persze... a „VOLÁN” embléma ötlik a szemébe az autóbuszok, a tehergépkocsik, a taxik sokaságának oldalán. A „VOLÁN” embléma valami fontosat jelképez. Mégpedig azt a sokoldalú és korszerű személyszállítási, árufuvarozási, turisztikai és egyéb szolgáltató-tevékenységet, amelyet az Autóközlekedési Tröszt szervez, irányít a lakosság javára, kényelmére és — nyugodtan hozzátehetjük: — megelégedésére. Az Autóközlekedési Tröszt vezetői a sokrétű tevékenységet egy olyan fogalommal kívánták egységesíteni, amely a szervezet valamennyi vállalatának munkáját kifejezi. Ennek megnyilvánulásaként az autóbuszok, tehergépkocsik, személyautók oldalára felkerültek az egységet szimbolizáló „VOLÁN” emblémák. A „VOLÁN” elnevezés kifejezi azt, hogy a szakma alapvetően a gépjárművekkel van kapcsolatban (autóbusz, tehergépkocsi, taxi). A „VOLÁN” név azonban nemcsak a járműveket, hanem az eszközök igénybevételével kapcsolatos szolgáltatásokat is jelenti (társasutazás, szállásról történő gondoskodás, ajándékszolgálat). És még valamit: az Autóközlekedési Trösztnek és vállalatainak máris népszerű hálózatát, a Volán Utazási és Szállítmányozási Irodákat. A Volán Utazási és Szállítmányozási Irodák megtalálhatók majdnem minden megyeszékhelyen és ■kívülük is a legfontosabb idegenforgalmi-turisztikai központokban. _ y Mit nyújtanak a közönségnek az Autóközlekedési Tröszt Volán Utazási és Szállítmányozási Irodái? Olyan igényes és elsőrangú szolgáltatásokat, amelyek valamiképpen összefüggésben vannak a közlekedéssel, az utazással, az áruszállítással. Például a „VOLÁN” Irodák belföldi és külföldi társasutazásokat szerveznek. Aki a „VOLÁN” Irodához fordul, kellemes és gondtalan utazásra számíthat. A „VOLÁN” gondoskodik szállásáról, étkezéséről, úti programjáról, élményekben gazdag és valóban pihentető időtöltéséről. Megszervezi utasainak kulturális és sportprogramját. Már sokain ismerik és dicsérik a „VOLÁN” kitűnő boy- szolgálatát. A „VOLÁN”-boyok óramű-pontossággal ott-terem- nek, ahová valamilyen küldeményt él kell juttatniuk. Olcsón és rendkívül gyorsan lebonyolítják az áruházakban vagy bárhol vásárolt áruk házhoz szállítását a „VOLÁN” te- hertaxik. Segítségükkel egy hűtőszekrény, egy televízió, egy jókora bútordarab elszállítása semmivel sem igényel többet, mint egy utazás taxin. A „VOLÁN” Utazási és Szállítmányozási Irodák darabáru, háztartási tüzelőolaj és propán-bután gázpalackok szállításával is foglalkoznak. Egy megrendelés kérdése az egész és Önnek a kisujját sem kell mozdítania. Nagyon sok családiház- és kislakásépítő hálás a „VOLÁN” szolgálataiért. Ugyanis a „VOLÁN” Irodák készségesen közreműködnek a kislakásépítéshez szükséges anyagok beszerzésében és azokat természetesen a kívánt időben a helyszínre szállítják. Külön is szeretnénk felhívni a figyelmet a „VOLÁN” egy speciális szolgáltatására. Ez a VOLÁNSPED Ajándékszolgálat. Ennek kirendeltségei az, ország nyolc nagyvárosában működnek. Tegyük fel, hogy Ön az ország egy távolabb fekvő nagyvárosába ajándékot kíván küldeni,, mondjuk... néhány üveg italt, esetleg egy csemege ajándékkosarat, egy pompás virágcsokrot vagy éppen egy hűtőszekrényt. Az ajándék megvásárlása, becsomagolása, postai feladása több mint körülményes volna. Hiszen virágot nem lehet postán szállítani, itallal töltött palackokat ugyancsak bajos, egy hűtőgép feladása... de ehhez nem is kell magyarázat. Mindezt a sok fáradságot kockázatot feleslegessé teszi a VOLÁNSPED Ajándékszolgálat, ön betér a VOLÁNSPED Ajándékszolgálat legközelebbi irodájába, megmondja: kinek, mit és hová kíván küldeni ajándékba, kifizeti a választott ajándéktárgyat és a szolgálat költségét, ezzel elvetette az ajándékozás minden gondját! Ugyanis a kiszemelt és a VOLÁNSPED-nél elvileg útnak indított ajándéktárgy nem utazik. Helyette csupán felbúg a távírógép, megindul a VOLÁNSPED telexgépeinek papírtekercse, értesíti az ajándékozás címzettjének székhelyén működő ajándékszolgálati irvdát és az ajándék a feladástól számított 24 órán belül ott van a címzett lakásán. Ugyanis egy sereg ajándék- tárgyból minden VOLÁNSPED Irodának azonosak a készletei; természetesen az egyes cikkek ára is egyforma. Nos, ennyi mindent jelképez az Autóközlekedési Tröszt „VOLÁN” emblémája. Gyors és pontos személy, és áruszállítást, magas színvonalú, utazási, turisztikai és ajándékközvetítő szolgáltatásokat. Mindig gondoljon e sok-sok lehetőségre, amikor megpillantja a „VOLÁN” nevet! (x)
