Békés Megyei Népújság, 1969. december (24. évfolyam, 279-302. szám)
1969-12-14 / 290 szám
1M». december 11 2 Vasárnap Katonai direktórium Dahomeyben Cotonou Dahomeyben a katonai államcsínyt követően pénteken háromtagú katonai direktórium alakult az ország ügyeinek irányítására. A direktórium elnöke Wilfrid de Souza alezredes, tagjai Benőit Sinzogan alezredes, a csendőrség parancsnoka és Maurice Kouandete alezredes, vezérkari főnök, az államcsíny vezetője. A katonai direktórium célul jelölte meg a minisztériumok tevékenységének összehangolását; az ország alapvető problémáinak rendezését és általános választások tartását a legrövidebb időn belül. Kouandete alezredes pénteken fogadta a Zinsou-kormány volf minisztereit és felkérte őket, hogy az új kormány megalakulásáig maradjanak helyükön. A miniszterek nem utasították el a felhívást, de kérték Kouandete alezredest, helyeztesse szabadlábra Zinsou volt elnököt. Kouandete megígérte, hogy ez 48 órán belül megtörténik. (MTI) Vietnami jelentés Saigon A dél-vietnami partizánok szombatra virradóra Can Thotól 12 kilométerre keletre dina- mittöltetekkel felrobbantották a delta-vidéket Saigonnal ösz- szekötő hidat. A híd biztosítására kirendelt őrség megfutamodott. A forgalom teljesen leállt, mert a hidat 90 százalékos károsodás érte. évi népgazdasági terv Az 1970. (Folytatás az 1. oldalról) vekszik. Az építőanyag! par termelése — a jelentős fejlődés ellenére — még 1970-ben sem képes kielégíteni az igényeket, s ez szükségessé teszi az építőanyagbehozatal növelését. A munkaerőgazdálkodásban ea a termelekenységben javulásra van szükség, ezért a munkaügyi szabályozás úgy módosul, hogy fékezze a létszámemeléet és jobban szolgálja a teljesítmények fokozását. Az iparban foglalkoztatott létszám körülbelül 2—2,5 százalékkal, az egy foglalkoztatottra jutó termelés 3— 4 százalékkal emelkedik. Az ipari termelés tervezett növekedése feltételezi a vállalati fejlesztési alapok felhasználásával a gyorsabb gépesítést, a műszaki színvonal emelését is. Az építőipar termelése 1970- ben 7—8, az építés-szerelési tevékenység 7 százalékkal lesz magasabb az ideinél. Az építési tevékenység öt év alatt lényegesen gyorsabban fejlődik, mint amivel a terv számol. Az építkezések 1969. évinél kedvezőbb anyagellátása érdekében a hazai építőanyag-termelés mintegy 10 százalékos és az import 30 százalékos bővítésére van szükség. Mezőgazdaság A terv — átlagos időjárási feltételezve — a mezőgazdasági termelés körülbelül 1 százalékos növekedésével számol. Ezen belül a növénytermesztés eredményei várhatóan nem haladják meg az 1969. évit, az állattenyésztés termelési értéke emelkedik. Ehhez hozzájárul, hogy az idei jó szemes- és szá- lastakarmány-termés eredményeként a jövő évben elegendő takarmány áll rendelkezésre. A műtrágyafelhasználás körülbelül 400 ezer tonnával lesz nagyobb, mint 1969-ben. 1970-ben az elmúlt évi beruházások és a tenyésztési kedvet fokozó intézkedések hatására az állattenyésztés termelési értékének növekedésével lehet számolni. Emellett is azonban — a belföldi ellátás biztosítására — jelentős mennyiségű sertéshús-importra kerül sor. A mezőgazdaság várható ter- mésereményei alapján az élelmiszeripar termelése körülbelül 4 százalékkal nő. Az év folyamán az élelmiszerekből általában kiegyensúlyozott ellátás várható. Közlekedés Az áru. és személyszállítás várhatóan 2 százalékkal növekszik. Mind a személy-, mind az áruszállításban tovább csökken a vasúti és nő a közúti közlekedés részaránya. A közlekedési vállalatok az áruszállítási igényeket mennyiségileg képesek kielégíteni, a szállítási csúcsok idején jelentkező nehézségek leküzdése azonban a munka nagyfokú szervezettségét követeli meg. A közforgalmú autóbusz-közlekedés teljesítményének növekedési üteme az előző 3 év átlagához képest megkétszereződik. A lakosság személygépkocsi-állománya tovább bővül. Javul a szerviz- és karbantartószolgálat. A hajózásban és a légi közlekedésben a járműpark jobb kihasználásával szintén növekednek a teljesítmények. A budapesti közlekedés javításában jelentős lépés a földalatti gyorsvasút első, a Deák térig terjedő szakaszának üzembe helyezése. Befejeződik a Baross tér rendezése, a Fehér úti főműhely építése és megtörténik a Hungária körúti felüljáró részleges átadása. A nemzetközi távbeszélő-forgalom fejlesztése szempontjából nagy fontosságú, hogy üzembe lép a Budapesti Távválasztó Központ és a nyugati országokkal a távbeszélő- és televízió- ' összeköttetés kibővítését szolgáló távkábel és mikrohullámú rendszer. A távbeszélő főközpontok kapacitása Budapesten 14 ezerrel, vidéken 4700-zal nő, ezenkívül mintegy 13 ezer alközponti állomás belépése várható. Mindezek elenére a távbeszélő-igényeket teljes mértékben még nem lehet kielégíteni. Külkereskedelem A terv egyrészt a belföldi ellátás, másrészt a külkereskedelmi egyensúly követelményeit figyelembe véve irányozza elő a külkereskedelmi forgalom fejlődését. A szocialista országok viszonylatában a kivitel 7— 8, a behozatal 6—7 százalékos növekedése várható. Intézkedéseivel, ösztöneik a szocialista gépimport növelését és a fogyasztási iparcikkek behozatalának növelését. Tőkés viszonylatban a kivitel 5—6 százalékos és a behozatal mirttégy 10 százalékos növekedése várható. A félkész- és a gépipari termékek kivitele továbbra is az átlagosnál gyorsabban emelkedik. A könnyűipari cikkek kivitelének növekedése — a belső piac jobb ellátása érdekében — az ideinél kisebb, Életszínvonal, kiskereskedelmi áruforgalom. lakásépítés 1970-ben tovább emelkedik a lakosság életszínvonala. A pénzbevételek mintegy 8 százalékkal emelkednek; ezen belül a munkabérek és a munkaviszonyból származó jövedelmek körülbelül 6 százalékkal, a mezőgazdasági tevékenységből származó bevételek pedig kb. 10 százalékkal nőnek. „A kormány 1970-ben a fogyasztói árak stabilitására törekszik. Ezért a fix, illetve a maximált árak körét változatlanul fenntartja, ami azt jelenti, hogy nem nő a szabad árak körébe tartozó termékek hányada. Figyelemmel azonban a szabad árak területén várható emelkedésekre és csökkenésekre, a terv azzal számol, hogy a fogyasztói árszínvonalban mintegy 1—1,5 százalékos növekedés következik be. Az árszínvonal változását is figyelembe véve az egy keresőre jutó reálbér növekedése 2,5—3 százalék, az egy főre jutó reál- jövedelem emelkedése 4,5—5,5 százalék.” Ezzel összefüggésben a kiskereskedelmi forgalom folyó áron kb. 9 százalékkal (változatlan áron 7,5—8 százalékkal) emelkedik. Élelmiszerekből és élvezeti cikkekből az ideinél nyolc százalékkal nagyobb értékesítésre van lehetőség; a ruházati termékek forgalma körülbelül 9, vegyesiparcikkeké pedig körülbelül H százalékkal növekszik. A legdinamikusabb fejlődés a tartós fogyasztási cikkek értékesítésében várható. Az idei 22 ezer gépkocsival szemben 30 ezret vásárolhat a lakosság. Az építőanyagok forgalma 11 százalékkal emelkedik. Javul az ellátás cementből, tetőfedőanyagokból, falicsempéböl. A kiskereskedelmi forgalom tervezett növekedése elsősorban az ipari termelés megfelelő növelését kívánja meg. Emellett bővíteni kell a fogyasztási cikkek importját is. 1970-ben kereken 70 ezer lakás épül. A harmadik ötéves terv lakásfejlesztési előirányzata mintegy 18 ezerrel túlteljesül. Egészségügyi, szociális és kulturális ellátás A gyógyintézeti ágyak száma mintegy 1400-zal nő. A szociális otthonokban kb. 1200-zal emelkedik a helyek száma; a tervidőszak végén 10 ezer 60 éven felüli lakosra kb. 153 szociális otthoni ágy jut. A bölcsődei helyek száma 1100-zal bővül, és az év végén több lesz, l mint amit a harmadik ötéves | terv előirányzott; mintegy 5000 új 'óvodai hely létesül. Felépül kb. 6Ó0 általános iskolai és mintegy 100 középiskolai tanterem, továbbá 80 középiskolai műheíyterem. A szakmunkás- képzés hálózata mintegy 130 osztályteremmel, 240 műhelytermi és 700 diákotthoni férőhellyel bővül. A felsőfokú technikumok és szakiskolák első évfolyamán a nappali tagozatú hallgatók száma kb. 4400 lesz. Az egyetemeken és főiskolákon 9600 — az ez évihez hasonló számú — nappali első éves hallgató felvételére kerül sor. * * * A jövő évi népgazdasági terv előirányzatainak kialakításával egyidejűleg megtörtént a szabályozó rendszer összehangolása a terv fő követelményeivel; egyes elemeinek 1970-ben történő módosításai a szabályozó rendszer alapelveit nem érintik, hanem azok következetesebb alkalmazását szolgálják. A módosítások elsősorban a belső piaci egyensúly megerősítését, a lakosság ellátásának javítását, a külkereskedelemben az egyensúly fenntartása mellett a gazdaságosság javítását és a munkaügyi gazdálkodás hatékonyságának növelését segítik elő. Az 1970. évi fejlődéssel tovább bővül a vállalatok, intézmények önállósága, de ezzel együtt növekszik társadalmi felelősségük is. A népgazdaság jövő évi fejlődése, népünk jólétének emelkedése, a következő tervidőszakok megalapozása elsősorban a vállalatok, intézmények jó munkáján múlik. A Minisztertanács felkéri a társadalmi szerveket, hogy az 1970. évi népgazdasági terv céljainak széles körű ismertetésével, a szocialista munkaversenv kibontakoztatásával mozdítsák elő a terv valóra váltását. A kormány felhívja a lakosságot, a vállalatok és intézmények vezetőit és dolgozóit; odaadó munkájukkal biztosítsák az 1970, évi népgazdasági terv teljesítését (MTI) TKzbarc kilencezer méter magasan egy repülőgép fedélzetén Athén Drámai tűzharc játszódott le szombatra virradó éjjel Dél-Eu- rópa felett, 9000 méterrel egy repülőgép fedélzetén. A repülőgéprablások történetében először fordult elő, hogy sikerült meghiúsítani fegyveres támadók eltérítési szándékát. A tűzharcban mindkét géprabló életét vesztette. Addisz-Abeba Az etiópiai légiforgalmi társaság utasszállító gépe, amelyet péntek éjjel sikertelenül próbáltak útjáról eltéríteni Madrid és Athén között, szombaton, a kora délutáni órákban megérkezett Addisz-Abebába, fedélzetén a legénység kilenc tagjával és az etiópiai biztonsági szolgálat három tagjával, akik a géprablás kísérletét meghiúsították. A gépen volt az incidens két szervezőjének holtteste is, amelyeket a megfelelő eljárás után kiadnak majd Jemennek és Szenegálnak. Az etiópiai tájékoztatásügyi minisztérium egy szóvivője szombaton sajnálkozását fejezte ki a géprablók halála miatt, de hozzátette, nem volt más lehetőség a géprablás megakadályozására. A gép utasait Athénban a gépről leszállították és majd innen indulnak továbbutazásuk végcél- I ja felé. (MTI) A pápa békeszozafa Vatlkánváros A Vatikánban péntek este nyilvánosságra hozták VI. Fái pápának a világ népeihez intézett békeszózatát. A pápai szózat hangoztatja, hogy a békéért erőfeszítéseket kell tenni. Megelégedését fejezte ki, hogy a béke szempontjából oly sorsdöntő kérdésekről indultak meg a tárgyalások, mint a leszerelés, a nukleáris fegyverek korlátozása, a békés egymás mellett élés gondolata, valamint annak a reménye, hogy a katonai kiadások egy részét a fejlődő nemzetek javára fordítsák. A világ lelkiismerete nem tűMentesitő vonatok az ünnepeken A MÁV Vezérigazgatósága — a hivatalos menetrendben feltüntetett rendkívüli vonatokon kívül — Budapest és a nagy vidéki városok között az ünnepekkel kapcsolatos csúcsforgalmi napokon december 23-án, 24-én, 25-én, valamint 27-én, 28-án és 29-én mindkét irányban szükség szerint mentesítő vonatokat indít. Nem közlekedik viszont december 27-én a Nyíregyháza— Budapest Nyugati pályaudvar közötti 1715/a számú, valamint december 27-ről 28-ra virradó éjjel a Nagykanizsa állomásról Budapest Déli pályaudvarig közlekedő 1219/b számú vonat. A mentesítő vonatok közlekedéséről a pályaudvarokon adnak felvilágosítást. A hivatalos menetrendben meg nem hirdetett hét végi távolsági munkásvonatok Budapestről december 23-án, vissza Budapestre pedig december 28-án, illetve 29-re virradó éjjel közlekednek. A MÁV Vezérigazgatósága kéri az utazóközönséget, hogy a személypénztárak előtti torlódás és a hosszas sorbaállás elkerülése érdekében menetejegyét elővételben váltsa meg. Menetjegyet elővételben már árusítanak a budapesti és a nagyobb vidéki vasútállomások személypénztárai, valamint a menetjegyirodák. (MTI) j ri többé az olyan szörnyű bűnté- I nyékét, mint a foglyok megkín- j zása, az ártatlan polgári lakosok I ellen irányuló megtorló intézkedések, a polgári lakosság koncentrációs táborokba zárása- vagy túszok legyilkolása. A világ lelkiismerete elborzadva fordul el azoktól, akik ily bűnökkel becstelenítik meg magukat — hangsúlyozta békeszózatában VI. Pál pápa. (MTI) Barry Goldwater szenátor, az egykori elnökjelölt Vietnamba utazott, min* képünkön látható, harci egyenruhában. Da Nang- ban ismét fenyegető és harcias nyilatkozatot tett újságírók előtt. Kijelentette, hogy érzése szerint a VDK elleni bombázásokat fel kellene újítani. (Telefotó — AP—MTI—KS» Tájékoztató az Influenza-helyzetről Dr. Kátay Aladár, az Egészségügyi Minisztérium közegészségügyi, járványügyi főosztályának vezetője az influenzahelyzetről tájékoztatta dr. Majercsik Sándort, a Magyar Távirati Iroda főmunkatársát: — A tavalyi járványt okozó, úgynevezett Hong Kong-i influenzavírus — amely az A 2 típusú vírusok csoportjába tartozik — világszerte elterjedt és az idérj is több európai országban okozott járványt. Az influenza járványszerű jelentkezésével az 1970. év első felében hazánkban is számolnunk kell. — Magyarországon eddig egyetlen helyen merült fel influenzás megbetegedések gyanúja, a megbetegedések számának növekedése azonban néhány napon belül megállt. A kérdés végleges tisztázására az Országos Közegészségügyi Intézet laboratóriuma vizsgálatot folytat. A szükséges intézkedéseket a járvány esetén a területileg illetékes KÖJÁL-ok teszik meg; a betegek bejelentése, kórházakban a beteglátogatási tilalom elrendelése, influenzás betegek részére kórházi ágyak felszabadítása tehát az ő feladataik közé tartozik. — Ezért az Egészségügyi Mi- nisatérium elrendelte, hogy a KÖJÁL-ok szervezzék meg a figyelőszolgálatot,
