Békés Megyei Népújság, 1969. október (24. évfolyam, 227-253. szám)

1969-10-25 / 248. szám

1969. október 26.

13

Vasárnap

Tóth Jolán

és Sajben János a megyei II. osztályú asztalitenisz-bajnok

Nagy érdeklődés mellett került sorra Békés megye 1969. évi IX. és III. osztályú férfi és női asztalitenisz egyéni bajnoksága Békéscsabán, melyen a megye 32 legjobb férfi és 16 női játékosa állt asztalhoz. A megjelentek többsége a legfiatalabb korosztályt képviselte. s a fiatalos frisseség, a nagyfokú gyorsaság és rob- banékonyság, — de nem utolsósorban a szív! — hatalmas meglepetéseket „szállított”. Szász János többi között legyőzte Áment és Békésit, Bordás Anikó a nagy tapasztalattal rendelkező csabai Kővárit ütötte el a II. osztályba jutástól. Sajben János Baracsi Lajost utasította maga mögé __igen

s

zínvonalas játékban. Tóth Jolán újabb egyéni bajnoksága már-már nem is számít meglepetésnek. Ez a kislány már most mindent tud, amit egy jól képzett asztaliteniszezőnek tudni kell. Farsang Máfl mai nap kiemelkedő

Békés megyei sporteseményei a következők.

Atlétika. Középfokú iskolák ellenőrző versenye, Gyula, városi .sporttelep, 9.00.

Vívás. 14—17 évesek megyei

Tóth Jolán (Gyulai M1EDOSZ) verseny közben.

(Fotó: Béla Ottó)

ria elleni döntő mérkőzése sokáig emlékezetes lesz a jelen levők körében. A két kislány a korszerű asztalitenisz-sport savát-borsát felvonultatta játékában. De a fentieken kívül is nagyon sok jó mérkőzést láthattunk a bajnokság során. Meglepetés volt a. szarvasiak nagy akaratereje, szorgalma és fejlődése, de ez mondható el a békési fiatalokról is. Eleket az „öreg” korosztály képviselte, — s Marséba! személyében — most is eredményesen. Ettől a csupaszív veterántól sok fiatal példát vehet lelkesedésből és küzdenitu- dásból.

A verseny, az utóbbi idők legjobban sikerült asztalitenisz-rendezvénye volt.

Részletes eredmények. II, 0. női

Az én apukám:

Ungár István, a „kétarcú

r Vt

ember

bajnoksága. Fiú—leány tőr, fiú- ^

kard,_^ Békéscsaba, Vízműépítési egyéniT Tóth' Jolán (Gyulanvíí£

DOSZ). 2. Farsang (Gy. MEDOSZ).

3. Molnár (Békési Vörös Meteor).

4. Bordás (Gy. MEDOSZ). II. o. férfi egyéni. 1. Sajben János (Bcs. Konzerv). 2. Baracsi (Bcs. Konzerv). 3. Marschal (Elek! TSZSK). 4. Tokod: (Oh. Kinizsi). III. o. női egyéni. 1. Kővári (Bcs. Kinizsi). 2. Téglás (Bcs. Kinizsi). 3. Szabó (Bcs. Kinizsi). 4. Kállai (Békési Vörös Meteor). III. o. férfi egyéni. 1. Szász (Gy. MEDOSZ). 2. Békési (Eleki TSZSK). 3. Balogh (Gy. MEDOSZ). 4. Körösi (Békési VM.).

Az egyesületi pontversenyben: 1. Gyulai MiEDOSZ SC 36, 2. BéTechnikum, 9.00

Kézilabda. MNK. Bcs. Konzerv —Hódmezővásárhelyi Spartacus, női, Békéscsaba, Konzerv-pálya,

10.00. Megyei I. osztály. Férfiak. Gyomai TK—Szarvas SC, Gyoma.

10.00. Újkígyós—Bcs. Előre 10.00. Megyei II. osztály. Nők. Ecsegfal- va—Mezőberény, 10.00.

Röplabda. NB 11. Szarvasi Óvónőképző—Bp. Beloiannisz, 12.00, Gyomai TK—Nyíregyházi VSC, Erzsébet-liget, 10.00.

Teke. NB II. Gyulai MEDOSZ— Hódmezővásárhelyi MEDOSZ,

9.00.

Labdarúgás. NB I/B. Bcs. Előre—Győri Dózsa 14.00. NB III. Sarkadi Kinizsi—Kossuth SE

14.00. Orosháza—Kecskeméti Fémmunkás 14.00. Szarvasi SC— Bcs. Agyagipar 14.00. Megyei I. osztály. (Kezdés egységesen 14.00 órakor.) Kondoros—Csorvás. Bcs. Építőik—Endrőd 9.00. Bcs. Előre II.—Körösladány 12.15. Battonya —Magyarbánhegves, Mezőhegyes! Kinizsi—Dózsa SE. Doboz—Bcs. MÁV. Gyoma—Bcs. Kinizsi. Békési Spartacus—Szeghalom. Megyei II. osztály. Gyulai VOLÁN— Sarkadi MEDOSZ. Gyulavári— Dévaványa. Kaszaper—Tótkomlós. Végegyháza—Kardoskút. Bcs. Vasas—Szarvasi MEDOSZ. Két- soprony—Zalka SE.

4 sarkadi kispályás labdarugó-bajnokság állása

Egy sovány, magas, fekete hajú, alig 16 éves lány pompás bűvész- mutatványokkal ejtette ámulatba a tv 1965. évi Ki, mit tud műsorában nagyszámú közönségét és a tv nézőit. A verseny zsűrijének egyhangú döntése alapján az „egyébb” kategóriában, melyben artásták, bűvészek és parodisták indultak — a győztes Ungár Anikó lett.

Talán kevesen tudják, hogy Anikó sikereiben nem kis része volt a papának — Ungár Istvánnak is. ö tanította ugyanis leányát bűvészkedni.

— Anikót 1963-ban kezdtem tanítani a bűvészkedésre — mondja

___Bámulatos érzékkel s gyorsas

ággal sajátította el a legnehezebb mutatványokat is. Több nyilvános fellépésünk után 1964- ben meghívást kaptunk egy nemzetközi bűvésztalálkozóra, melynek során Ausztriában és Nyugat- Németországban léptünk fel. Majd sorrendben: Becs. Kassel, Prága, aztán hatvanhétben Baden-Baden voltak további sikereink állomásai.

— Ha megengedi: bennünket

most ti „papa" érdekel. Hogyan indult az ön bűvészi pályafutása?

— Még fiatalember voltam, de

már előszeretettel tüntettem el és varázsoltam elő különböző tárgyakat, de ekkor még korántsem gondoltam arra, hogy valaha is bűvészkedem. A második világháborúban egy alkalommal a tábori kultúrteremben léptem fel szedett-vedett kellékekkel és különböző mutatványokkal szórakoztattam a hálás katonaközönsé. get. Nagy sikerem volt. Erről egyébként Örkény István — Amíg idáig eljutottunk” című regényében így emlékezett meg: „Ungár Pista bűvészkedett egy gyűszűvel, egy tűvel, meg egy tányérral. Kért még egy libát, egy cilindert és egy házinyulat, de hát hol a frászba van itt egy nyúl és cilinder. Jó lesz ez is — mondtam Pistának. Jó is lett.

— Ki volt a tanítómestere?

— Ehhez egy rövid történet is tartozik. 1947-ben a Postás teniszezőivel franciaországi túrára utaztam. A hosszú út alatt a fiúkat különböző kártyatrükökkel szórakoztattam. Az egyik versenyző felajánlotta, hogy bemutat Herczég Jánosnak, az akkori idők híres bűvészének. ígéretét beváltotta és én a tőle tanultakUngár István — Stephany —produkció közben.

késcsabai Konzerv 25. 3. Eleki valóban tovább szélesítettem TSZSK 10. 4—5. Békési Vörös Me- j skálámat, teor és a Békéscsabai Kinizsi 9—9.!

6. Orosházi Kinizsi 5 ponttal. i

— További sikerek?

— Az idén áprilisban meghí1.

FMSZ

14

10

2

2

35:20

22

a.

Gimnázium

1«

9

4

3

48:33

22

3.

Cukorgy. Szaksz.

15

10

1

4

37:22

21

4.

TÖVÁLL

15

8

3

4

34:19

19

5.

Kossuth Tsz

15

9

1

5

45:32

19

6.

Lenin Tsz

15

5

2

8

14:42

12

7.

Gépjav. Váll.

14

4

—

10

23:41

8

8.

KTSZ

14

2

2

10

13:18

6

9.

Cukorgyár! KISZ

törölve

Munkaerő-felvétel!

A MEZÖBERÉNYI MŰSZAKI ÉS VILLAMOSSÁGI KTSZ. Mezőberény. azonnali felvételre keres

vasesztergályosokat, lakatosipari szakmunkásokat és férfi segédmunkásokat

Bérezés megegyezés szerint.

Jelentkezni lehet a szövetkezet központi irodájában, a személyzeti előadónál.

842

vast kaptam a Kariovy Varyban rendezett nagyszabású' nemzetközi bűvészversenyre. A zsúfolásig megtelt hatalmas csarnokban, mintegy kétszáz versenyző közül, a nemzetközi zsűri döntése alapján, a tisztán kézügyességgel vég. zett, úgynevezett „manipulációs” kategóriában, a második helyen végeztem.

— Hány „trükköt” tud egy bűvész? Például ön mennyit? És melyik a legkedvesebb?

— Mintegy 150—160 mutatványnyal dogozom. Számomra azok a legkedvesebbek, amelyek „megfogják” a nézőt. Egyébként mutatványaim közben nem beszélek, asztalhoz nem nyúlok, hanem il- lúziószerűen, a levegőből varázsolom elő a különböző tárgyakat, virágot, golyót, kártyát, cigarettát.

— Mit érez mutatvány közben?

— Kellemes érzés tudni azt, hogy valaki a színpadon egyedül dolgozik, s a nézők minden mozdulatát figyelik.

— Ha hibáz, hogy tudja ezt parírozni?

— A bűvész nem hibázhat! Ha mégis, ezt a közönségnek sohasem szabad észrevenni.

— Rájött-e már trükkjeire a közönség?

— A nézők gondolkodnak, fantáziáinak mutatványaim után. Hogy rájöttek-e? Ennek még nem adták tanújelét. Ha mégis, — akkor feladom a leckét: kérem, — csinálják utánam!

— Hogyan szerzi be a szükséges kellékeket?

— Részben magam állítom elő, rt: :ben külföldről szerzem be. De ma már nagy könnyebbséget jelent a Budapesten nemrég nyílt Figaró — az első magyar bűvészbolt, .melyet egy kollégám vezet.

— Van-e a bűvésznek valamiféle „szakmai továbbképzése”?

— Hát... Például a Magyar Bűvészek Klubjának heti, rendszeres összejövetelein külföldi

A megyei szakszövetségek

elnökei és főtitkárai részére a sportolók nyilvántartási és minősítési, valamint átigazolási szabályzatáról, illetve az eddig érvényben levő szabályzat módosításáról rendez értekezletet október 27-én, holnap délután 15.00 órai kezdettel a megyei TS székházában az MTS Békés megyei Tanácsa. Előadó Gaál Géza módszertani munkatárs.

szakfolyóiratokat tanulmányozunk. Ezenkívül a nemzetközi bűvésztalálkozóikon — bár elég nagy a szakmai féltékenység — elképzelhető kölcsönös produkciócsere. Ezek bemutatása, gyakorlása szolgálja szakmai továbbképzésünket. >

— Hogyan készül a nemzetközi versenyekre?

— Nálunk, bűvészeknél elsőrendű szempont az előadókészség és a kézügyesség. Az ujjakat, a porcok ruganyossága miatt rendszeresen mozgatni kell. Ezenkívül a teljes versenyprodukciót, ahogy bemutatjuk, a' legaprólékosabb részletekig lelkiismeretesen gyakoroljuk. Mindig akadhat valami javítani való. Megfelelő összhangot kell teremteni a produkció zenéjének ritmusával. Szinte minden ritmusra jut egy mozdulat. Én mindenkor kedvenc zeneszámomra. Chaplin: Két kicsiny fehér baletteipő-jére lépek a színre.

Ungár István nemcsak kitűnő bűvész, Iranern nagyszerű sportember is. A negyvenes évekig a Szombathelyi SE asztaliteniszezője, majd később a Budapesti UTE, Postás és a Cepeli Vasas I. osztályú teniszversenyzője volt. 1963- tól 1966-ig a Magyar Tenisz Szövetség szövetségi kapitányi tisztjét töltötte be. Jelenleg a Bp, Petőfi NB Il-es csapatának teniszoktatója. Civil foglalkozása: több mint harminc éve dolgozik a papírszakmában, jelenleg a Papíripari Vállalat Értékesítési főosztályán.

— Ezek szerint hármas hivatást tölt be: a szakmait, a sportot és

| a bűvészetet. Melyik a legkedvesebb?

— Amikor a szakmámban dolgozom — a papír, amikor edzést

j tartok — a tenisz, és ha bűvészkedem, akkor a bűvészet, és a közönség számomra a legkedvesebb.

— Mit tervez?

— Szeretnék részt venni az 1970-es Halléban rendezendő nemzetközi bűvésztalálkozón, amelyre meghívást kaptam. Hogy meddig bűvészkedem? Ameddig szórakozást, felüdülést jelent nekem. Különben egyszer egy világhírű bűvész azt mondta: „A bűvé. szét és a sport fiatalít!” ön mit tart erről. . . .?

Gondolom — így igaz. Tehát még hosszú évekig gyönyörködünk Ungár István — bűvésznevén Stephany — mutatványaiban.

Somos István