Békés Megyei Népújság, 1969. szeptember (24. évfolyam, 202-226. szám)

1969-09-06 / 206. szám

10W. «September 6.

Sicmbat

• •

Üdvözöljük olasz úszóvendégeinket

A Szakszervezetek megyei Ta nacsa vendégeként megyénkbe érkezett Bellami Antonj vezetésével az UISP (Olasz Népi Sportszövetség) úszócsapata.

Olasz vendégeink keddig tartóz, i kodnak' megyénkben és ez alatt az ! idó alatt három versenyen vesznek részt. Ma este 10.00 órai kezdettel Békéscsabán az Árpád- uszodában, holnap délelőtt 10.00 órakor Gyulán a várfürdőben, hétfő délután pedig Békésen szállnak vízbe.

Vendégeink tegnap Dömény Ferenc, az SZMT sportbizottságának

vezetője és Ricza Lajos, a megyei úszószakszövetség főtitkárának kíséretében Gyomára Iá tógát talk.

Reméljük, olasz sportbarátaink számára maradandó emléket jelent majd a Békés megyei látogatás.

A forduló megyei labdarúgó-válogatottja

NB ui.

A-csapat: Sárközi (Mh. ME- DOSZ) — Kasuba (Orosházi Kinizsi), Bcdó (Bcs. VTSK), Braksza- törisz I (Szarvas), Fozojevich (Sarkadi Kinizsi), Kékesi (Szalvai SE), Molnár (Sarkadi Kinizsi), Lovasi (Sarkadi Kinizsi). Szen- teszki (Mezőberény), Keresztes (Mh. MEDOSZ). Kuti (Bcs. Agyag- ipar).

A tartalékcsapat. Guba (Mezőberény) Varga III (Sarkad),) Juhász (Sarkad), S. Nagy (Bcs. VTSK), Molnár I (Szalvai SE). I Brakszatórisz II (Szarvas), Bérli! (Mh. MEDOSZ), Müller (Szarvas), Varga II (Sarkad), Busa (Oh. Kinizsi), Csizmás (Mh. MEDOSZ).

MEGYEI I. OSZTÁLY

A-csapat. Harangozó (Mh. Kinizsi) — Pataki (Békés), Fábián (Bcs. Kinizsi), Potocska (Med- gyeeegyháza), Baranya (Szeghalom), Plástyik (Medgyes- j egyháza), Feuerverker I (End-1

rcid), Lukácsi (Bcs. MÁV), Nagy (Csorvás), Csordás (Dózsa SE), Marsi (Medgyesegyháza).

A tartaJékcsapat. Vandra (Kö- rösladány) -7- Miklya (Bcs. Épi-j tők), Dorogi (Békésszentandrás),! Gyurkó (Bcs. Építők), Palyusík (Bcs. MÁV), Petrovszki (Csorvás), i Paf>p II (Szeghalom), Benyovszki (Csorvás), Gaál (Bcs. MÁV), Strob1 (Kondoros), Gyuricza (Dózsa SE).

MEGYEI II. OSZTÁLY

Déli csoport. Szilágyi (Kétegy- háza) — Pékár (Végegyháza), Arany (Békéssámson), Holecz (Medgyesbodzás), Marsall (Elek), Varga (Kaszaper), Jambrich (Újkígyós), Polgár (Kardoskút), Bakos (Kevermes), Olveczki (Tótkomlós), Sódar II (Újkígyós).

Nyugati csoport. Kisíaivi (Bcs. Szabadság Tsz) — Kovács (Nagyszénás), Bácsfalvi (Bcs. Vasas), Korcsok (Bcs. Spartacus), Pusztai (Szente tornya), Palotai (Zalka SE), Horka (Bcs. Szabadság Tsz),

Sportműsor

SZOMBAT

Teái». Udvarhelyi Mátyás emlék- verseny. Békéscsaba, Kórház utcai sporttelep, 8 és 15 óra.

Sporthorgászát. A Békéscsabai

Sporthorgász Egyesület halfogó versenye, Sebes-, Kettős- és Hármas-Körös, 15.00 órától.

Üszás. Nemzetközi meghívásos verseny az olasz úszók részvételével, Békéscsaba, Árpád-fürdő, 19.00 óra.

Atjétika. Megyei felnőtt bajnokság. Gyula, városi sporttelep, 15.00 óra.

Birkózás. Országos Pusztai Ferenc szabadfogású emlékverseny, Orosháza, Táncsics Gimn., 17.00 óra.

Labdarúgás. NB III. Kossuth SE— Szalvai SE, 16.00, Molnár.

vasárnap

Atlétika. Megyei felnőtt bajnokság. Gyula, városi sporttelep, 9.00 óra.

Tenisz. Udvarhelyi Mátyás emlék- verseny, Békéscsaba, Kórház utcai sporttelep 8 és 15 óra.

Sporthorgászat. A Békéscsabai Sport- horgász Egyesület halfogó versenye. Sebes-, Kettős- és Hármas-Körös, 11.00 óráig.

üszás. Nemzetközi meghívásos verseny az olasz úszók részvételevei, Gyula, Vérfürdő, 10.00 órakor.

Birkózás. Országos Pusztai Ferenc szabadfogású emlékverseny, Orosháza, Táncsics Gimn., 9.00.

Asztalitenisz. Bcs. Konzerv—Szolnoki VÍZIG férfi NB in. Konzervgyár, 9.00.

Röplabda. NB n. Női. Gyomai TK— Diósgyőr, Gyoma, Erzsébet-liget, 10.00.

Kézilabda. Megyei I. osztály. Férfiak. Szeghalmi MEDOSZ—Szarvasi FMGT, 10.30, Fekete. Békési Spartacus —Tótkomlós, 11.30, Békéscsaba, Kötöttpálya, Mistyurik. Gyomai TK—Üjkí- gyósi Tsz, 16.00, Farkas. Szalvai SE— Mezőberény, 19.00. Bohus, Csorvás! MEDOSZ—Bcs. Előre, 9.30, Varga II. Szarvasi SC—Orosházi MEDOSZ, 10.00, Medovarszki, Bcs. Kner Nyomda— Kondorost Tsz, 10.30, Lázár. Nők. Szeghalmi MEDOSZ—Szarvasi SC, 9.30, Sonkoly. Békési Spartacus—Mezöko- vácsháza, 9.30, Csehi. Bcs. Konzerv.— Bcs. Kötött, 10.00, Szabó. Bős. Ruhagyár-Gyulai Harisnyagyár, 10.00, Tóbiás, 10-es iskola. Csorvási MEDOSZ— Medgyesegyháza, 10.30, Kun. Dévavá- nyai MEDOSZ—Oh. MEDOSZ, 10.00,

Szarvas. Bcs. MÁV—Tótkomlós, 10.00, Flóra, Csányi u. MAV-palya. Megyei II. osztály. Férfiak. Ecsegfalva—Két- soprony, 10.00, Tímár. Endrődi Spartacus—Szalvai SE, 10.00, Pável. Bcs. Vizmű SC—Bélmegyeri Tsz, 9.00. Me- gyik. Előre-pálya. Füzesgyarmati TSZSK—Bcs. Előre, 10.30,. Várhegyi.

| Bcs. MÁV II.—Csabacsiidl TSZSK, 8.00, Flóra. Dévaványa—Körösladány, 11.00, Szarvas. Nők. Ecsegfalva—Kétsoprony, 0.00, Tímár. Endréd! Spartacus—Békési MEDOSZ, 9.00, Pável. Űjkigyósi TSZSK—Gyomai TK. 10.00, Csuka. Füzesgyarmati TSZSK—Lökósházi TSZSK, 9.30, Várhegyi. Szarvas SC 11.—Elekl TSZSK, 8.30. Medovarszki.

! Labdarúgás. NB I/B. Bcs. Előre— j Nagybátony, 15.30, Hévízi. NB II. Gyu- [ lal MEDOSZ—Bocskai SE, 15.00, Bür- [ gés. Mezőkovácsházi Petőfi—KISTEXT,

| 15.00, Répásl. NB III. Mezőberény—

! Szarvas SC, 16.00, Gallyas. Szentes— ( I Oh. Kinizsi, 16.00, Szarvas. Sarkad— I Kiskunhalas, 16.00, Barcs. Mezőhegyest i MEDOSZ—Szegedi AK, 16.00. Vldó. Hódmezővásárhely—Bcs. VTSK, 16.00, Füzesi. Kecskemét—Bcs. Agyagipar, í 16.00. Ződl. Megyei I. osztály. (Kezdés I egységesen 16.00 órakor). Dózsa SE— Kondoros, Gregor. Bcs. Építők—Medgyesegyháza, 9.00, Nagy. Bcs. Előre II. —Szeghalom, 14.45, Andrékó. Battonya —Gyoma (Szegedről). Magyarbánhe- gyes—Doboz Wallfisch. Körösladány— Mh. Kinizsi Gyarmati. Endröd—Bcs. MÁV Eontovics. Csorvás-Bcs. Kinizsi Fülöp. Békésszentandrás—Békési Spartacus Mézes. Megyei II. osztály. Keleti csoport. Dévaványa—Gyulai VOLÁN Darida. Békési Vasas—Mb. MEDOSZ 14.15. Ancsin. Békési MEDOSZ —Gyulavári Simon. Füzesgyarmat — Vésztő Nagy. Bucsa—Sarkadi MEDOSZ (Töröítszentmiklósról). Oklny— Köröstarcsa Forgách. Nyugati csoport. Oh. Üveggyár—Gádoros 9.00 Vozár I. Bcs. Spartacus—Kétsoprony 9.00. Tóth. Bcs. Vasas—Nagyszénás 9.00. Varga. Bcs. Szabadság—Zalka SE 15.00 Szabó. Oh. Vörös Csillag Tsz—Szentetornya Lévai, szarvasi MEDOSZ—Szarvasi Előre Lajkó. Déli csoport. Elek—Kevermes Dudás. Medgyesbodzás—Végegyháza Szarvas. Kaszaper—Lököshá- za Sántha. Újkígyós—Kardoskút Puskás. Békéssámson—Kunágota Túri. Tótkomlós—Kétegyháza Csáki.

Árvái (Szentetornya), Nagy (Zalka SE), Nagy (Nagyszénás), Gál (Nagyszénás).

Keleti csoport. Juhász (Gyulai VOLÁN) — Horváth (Okány), Szabó (Köröstarcsa), Lestyán (Békési MEDOSZ), Molnár (Gyulai VOLÁN), Borgula (Mezőberény! MEDOSZ), Szajkó (Vésztő), Szatmári (Bucsa), Gyimesi (Gyulává ri), Tuska (Békési Vasas), Kalló (Gyulai VOLÁN).

Fekete krónika

A Békés megyei Labdarúgó

Szakszövetség fegyelmi bizottsága szeptember 2-1 fegyelmi tárgyalásán az alábbi határozatokat hozta.

Szabó János (Békési Vasas) szeptember 15-ig eltiltva. Nevezett játékos ellenfelét szándékosan megrúgta. Janecskö Mátyás (Bcs. Építők ifi) négy soron következő mérkőzésen nem játszhat, mivel megrúgta ellenfelét. Hoffmann Antal (Zalka SE) a játékvezetővel szemben tiszteletlenül viselkedett. Tettét beismerte, a bizottság az enyhítő körülményeket figyelembe véve két mérkőzéstől eltiltotta. Németh György (Oh. Vörös Csillag Tsz) tettével — a játékvezetőt meg akarta dobni a labdával — nagyban hozzájárult, hogy az Orosházi Vörös Csúllag—Szarvasi MEDOSZ- lalálkozó a 79. percben félbeszakadt. A bizottság a játékost három hónapra mindennemű labdarúgó-mérkőzéstől eltiltotta, ökrös Mihály (Orosházi Vörös Csillag) 1970. március 2-ig mindennemű labdarúgó-mérkőzéstől eltiltott, mivel levonuláskor a játékvezetőt súlyosan bántalmazta.

A nézők élén vonult be pályára az Oh. Vörös Csillag—Szarvasi MEDOSZ botránnyal végződött mérkőzésen Papp Gyula, az Orosházi Vörös Csillag TSZSK intézője. Tettével nagyban felelős a botrányért. ezért egy évre mindennemű tisztségviseléstől és a pályák látogatásától eltiltották. A fenti botrány miatt az Orosházi Vörös Csillag TSZSK páyavá- lasztói jogát négy soron következő bajnoki mérkőzéstől megvonták. A csapat a gádorosi pályán köteles lejátszani ezen idő alatt bajnoki mérkőzéseit.

Az Orosházi Gépjavító Állomás azonnali belépéssel felvesz: gyakorlattal rendelkező

mintakésziftőt,

»zenkivül

férfi segédmunkásokéi

Munkabér megegyezés szerint. Kéthetenként szabad szombat. Jeléntkezni lehet a gépjavító állomás munkaügyi osztályán. Orosháza. Csorvási út. 20603

A BAROMFIIPARI ORSZÁGOS VALLALAT OROSHÁZI GYÁRA

é m it* <r »*•

férfi es not segédmunkásokat

keres felvételre

Jelentkezés a gyár munkaügyi irodájában. Orosháza, Október 6 utca 6/8. 20519

APRÓHIRDETÉSEK

Gyula, Mikszáth K. u. 19. számú, szoba-, konyha, kamrás ház azonnali beköltözés^_____ ________97266

V

olga személygépkocsi jó állapotban eladó. Szentes, Alkotmány u. 6.

22326

Tökmagot kisebb mennyiséggel is vennék. Nagy lmréné. Balatonalmádi,

Zichy u. 10. 21137

Kifogástalan állapotban levő. műszakilag vizsgázott, TL-típusú Pannónia motorkerékpár eladó. Gádoros, Baj- csy-Zsilinszky u. 60. 22328

Háromszobás, összkomfortos családi ház eladó. Békéscsaba, I., Cser u. 1.

3498

Skoda Octavia Super sürgősen eladó, Csorvás. Érdeklődni: hétköznap Kossuth Tsz, ünnepnap Szántó Kovács u. 5. Szél. ______________________17214

T

anya beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Békéscsaba, Botyánszkt Pálné u. 5.

3460

Mezőberény, József Attila u. 1. számú ház kövesút mellett eladó. Beköltöz- hetően.__________________________118256

K

étszobás, kertes családi ház eladó. Békéscsaba, V., Kolozsvári u. 86.

172006

Üj kétszobás családi ház eladó. Mucsi Ferenc, Újkígyós, Erkel u. 2. 3488

Békéscsaba, Kerek! 1854 számú tanya

lebontásra vagy lakásnak eladó. 172024 10 mázsa oltott mész eladó. Békescsa- ba, VI., Szilágyi Dezsőné u. 15. 172026

Gyula-Városerdőn félkész vikendház eladó. Érdeklődni: Békéscsaba, V.. Lander Jenő u. 95. 17237

Beköltözhető fél ház és régi típusú Skoda Octavia eladó. Békéscsaba, Bartók Béla út 47.____________________172038

Vályogtégla eladó. Békéscsaba, Tanya 82/1, 8-as AKÖV mellett. ___ 172032

B

ékéscsabán, Tompa és Ludvig utca sarkán telek eladó vagy Békekertért elcserélhető. Urszinyi Dezsőné u. 18 1.

17221

3 amerikai stereó lemez és 43-as fekete férficipő eladó. Békéscsaba. Klapka u. 11.

_____________________172011

J

ó állapotban levő 407-es Moszkvics eladó. Mohácsi Béla, Gyoma, Erzsé- bet-liget.________________ 172053

K

étszobás, kertes ház eladó. Békéscsaba, VI.. Berzsenyi u. 36. 172059

Kétszobás, verandás családi ház 230 négyszögöl telekkel, sürgősen eladó, készpénz + részletfizetés, megegyezés alapján. Békéscsaba. Telep u. 13.

172049

Két kisgyermek mellé 18 éven aluli lányt felveszünk. Ajánlat: ,.Gyermekszerető” jeligére a Magyar Hirdetőbe, Békés. <18422

Földieper-palánta kiváló modern fajta, — Gorella, Pokahontas — korai exportképes kapható. Érdeklődéskor válaszbélyeget kérek. Gzene, Üjsze- ged. Egressy u. 8, _________45304

K

örzeti

labdarúgó-bajnokság,

GYULA

1.

Szabadkígyós

10

9 1

—

44:7

19

2.

Geszt

10

6 3

1

21:4

15

3.

Méhkerék

9

4 3

2

19:13

11

4.

Kétegyháza

9

4 —

5

17:26

8

5.

Telekgerendás

10

2 3

5

J b :18

7

6.

Mezőgyán

9

2 3

4

a 4:20

7

7.

Dénesmajor

9

3 6

18:28

6

8.

Sarkadkercsztúr

9

2 2

5

11:29

6

9.

Kötegyán

9

2 1

6

11:26

5

IFJÚSÁGIAK

1.

Szabadkígyós

10

8 1

l

30:4

17

3.

Geszt

10

8 —

2

12:5

1«

3.

Méhkerék

9

5 1

3

i3:10

11

4.

Sarkadkeresztúr

9

5 1

3

14:12

11

5.

Kétegyháza

9

4 2

3

"1:8

10

6.

Mezőgyán

9

4 2

•3

18:12

10

7.

Kötegyán

9

2 1

6

5 :24

5

8.

Telekgerendás

10

— 2

3

4:23

2

9.

Dénesmajor

9

1 —

3

3:22

2

Pesthez 30 kilométerre — Dunabogdányban — ház eladó. 4 szoba, 2 konyha, egymásba nyíló szárnyas ajtókkal. Széles folyosóról három bejárattal. Két családnak is megfelelő, egész alápincézve. 750 négyszögöles telekkel. Beköltözhető. Érdeklődni: vasárnaponként, Dunabogdány. Kossuth utca 15.

66155

Vadonatúj Renault—10 eladó. Kovács- né, Budapest, VII., Hevesi Sándor tér 5 _______8292

3

53-as Wartburg 18 000 km-rel eladó. Szarvas, Lenin u. 2. Nagy. Megtekinthető: vasárnap délután,__________ 17035

Ü

j ház azonnali beköltözéssel eladó.

68421

2 darab 2 éves jól fejlett sodrott heréit csikó eladó. Békés, II., Pásztor 1.

68420

Endrőd központjában, templom mellett félig kész nagyméretű családi ház minden elfogadható áron, sürgősen eladó. Érdeklődni: Gyomén, Talán And- rásnál. Üjkert sor 8. szám. ___ 36054

M

egvételre keresünk 1 db 300—400-as használt, üzemképes faipari gyalugépet. Üj Élet Mtsz, Gyoma. címre.

36055

Asszonyok, lányok, figyelem! Dunnájukból, toliból, pehelyből paplanokat készítünk. Régi paplanok átdolgozását vállaljuk. Díszpárnák kaphatók An- talék, Békéscsaba. Tanácsköztársaság útja 45. Telefon: 12—59S. 172066

összkomfortos, kertes családi ház sügősen eladó. Megtekinthető 18 óra után, Békéscsaba, Vandháti út 10.

172064

Két szoba, beépített csempekályha eladó. Békéscsaba, Kiss Ernő u. 4.

172063

Skoda 1000-es hordozható garázzsal együtt eladó. Váradi László, Elek, Beloiannisz u. 11. 172015

500 kg-os tizedes mérleg eladó. Megtekinthető: vasárnap délelőtt Békés- csaba, Wesselényi utca 6._________172017

Csecsemő vagy kisgyermek gondozását vállalom. ,,ötévesig” jeligére a békéscsabai hirdetőbe. 172029

Skoda MB 1000-es eladó vagy legújabb Wartburgért cserélhető. Békéscsaba. Áchim András Lt. 31. ép. I. 8. 172041

Gyulán, V., Szegedi Kiss István u. 26. számú ház eladó.__________________172027

T

elekgerendás 354 számú tanya lebon- tásra vagy lakásnak eladó._______172028

K

ét szoba, összkomfort -f egyszobás lakásból álló kertes családi ház eladó. Érdeklődni: Békéscsaba, Rákóczi u. 15.

172031

Beköltözhető házrész eladó. Békéscsa- da, Trefort utca 45. L72019

Utcai fél ház eladó. Békéscsaba, Bánát u. 23. Érdeklődni: Bethlen u. 201. ____________________________________172012

O

pel Kadett újszerű állapotban eladó. Mezőkovácsháza. Telefon: 34. Nyári.

______________________________________172009

K

étszobás, kertes családi ház beköltözhetően eladó. Békéscsaba, Lorántffv U. 70.________________________ 172043

T

öbb helyiségből, álló épület, fél kerttel eladó. Békéscsaba, V., Wagner utca 55. 3514

10 mázsa akácfa, mezőgazdasági felszerelések, gumis kocsira részek, házi szövésű ponyva eladó. Békéscsaba, V., Wagner u. 55.________________ 3513

Szoba-, konyhás,, vízvezetékes házrész eladó. Békéscsaba, Thurzó u. 1/3.

3511 * 17

ötméteres góré eladó. Békéscsaba, Ta- nya 180, 3510

Kétszobás, fürdőszobás ház, szőlővel betelepített kerttel, beköltözhetően eladó. Békéscsaba, V., Kolozsvári 22. ______________________________________3.508

U

dvari kertes házrész eladó. Azonnal beköltözhető. Megtekinthető: délután

17 órától, vasárnap egész nap, Békés- csaba. Kastély u. 25. sz.___________3506

B

udapesti házfelügyelőséget szoba- konyhás lakással elcserélném gyulai vagy békéscsabai lakásra. Tóth And- rásné, Budapest, VIII., József körűt 65.___________________________________97263

G

yulán. Krinolinban, Klapka u. 16. számú ház, leválasztható melléképület. 160 négyszögöl házhely eladó. 97264

Már csak pár napig kapható Szerencse Sorsjegy

a postakézbesítőknél és hírlapárusoknál. Húsás szeptember 21-én