Békés Megyei Népújság, 1968. december (23. évfolyam, 282-306. szám)
1968-12-20 / 298. szám
A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÉS A MEGYEJ TANÁCS LAPJA 1968. DECEMBER 30., PÉNTEK Ara 80 miér XXIII. ÉVFOLYAM, 298. SZÁM Jóváhagyta az országgyűlés az 1969. évi költségvetést Bálint Istvánná Békés megyei képviselő felszólalása Csütörtökön délelőtt a Magyar Népköztársaság 1969. évi költségvetésének és a tanácsok költségvetésének 1969—1970. évi költségvetési szabályozóiról szóló törvényjavaslat vitájával foly- tatta tanácskozását az országgyűlés. Részt vett az ülésen Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, Fock Jenő, a forradalmi munkásparaszt kormány elnöke, továbbá Biszku Béla, Fehér Lajos, Kállai Gyula, Komócsin Zoltán és Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint a Politikai Bizottság póttagjai, a Központi Bizottság titkárai és a kormány tagjai. A diplomáciai páholyokban helyet foglalt a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője. Kállai Gyula elnöki megnyitója után Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára emelkedett szólásra. Nyers Rezső felszólalása Tisztelt Országgyűlés! Amikor a jövő évi állami költségvetés bevételeit és kiadásait meghatározzuk, tulajdonképpen négy, szorosan egybekapcsolódó kérdésben döntünk. Abban, hogy a társadalmi összjövedelem mekkora hányadát centralizáljuk állami célok megvalósítására, mely forrásokból, milyen arányban tervezzünk, s végül döntenünk kell abban, hogy elfogadható-e a költségvetés egyenlege. Döntésünk Jri- sebb-nagyobb mértékben minden gazdálkodó szervet érint. Ezúton közöljük összegezve a gazdálkodó szervekkel, hogy anyagi szempontból mit vár tőlük az állam s azt is, hogy mit kaphatnak az államtól. Elhatározásunk gyakorlati jelentősége tehát nyilvánvaló. Elvi jelentőségét pedig az adja, hogy ezúttal a tervek mögött működő mozgató erőről: a párt gazdaságpolitikájáról és általános politikájáról is szavazunk. Pártunk általános politikája szemszögéből főként három kérdés vetődik fel az 1969. évi tervvel és költségvetéssel kapcsolatban. Az első: erősíti-e a szocializmust, érvényre juttatja-e a munkások és valamennyi dolgozó érdekeit? A második kérdés: bizto- sítja-e k folyamatos fejlődést, az ötéves tervcélok elérése felé vezet-e bennünket? Harmadik kérdés: megfelel-e a gazdasági reform elveinek, segíti-e a reform további kibontakozását? A három kérdésre tehát véleményem szerint három igen a helyes válasz. Ezért alkalmas a kormány tervezete arra, hogy elnyerje a politikai bizalmat. Ha az államháztartás 155 milliárdos gazdálkodási tervének a nagyságrendjét értékeljük, az megfelelőnek tűnik mind a szocializmus elvi mércéjével, mind hazai lehetőségeink mércéjével mérve. Ez ugyanis annyit jelent, hogy az állam a tervezett nemzeti jövedelemnek több mint 60 százalékát centralizálja és újraelosztja a társadalmi, politikai célok szerint. Tehát az állami költségvetés újraelosztó szerepe nálunk lényegesen nagyobb, mint a kapitalista országokban, mert ott ez az arány A párt és a kormány vezetői i padsoraiban. ülésterem első 20—30 százalék között mozog. A közeli években a vállalatok pénzügyi önállóságának kibontakozása talán kissé csökkenti majd az államháztartás részesedési arányát, de azért az lényegében a mai nagyságrendű marad. A közvetlen termelő-szférából — ahonnan bevételeink döntő zöme származik — nem vonhatunk el nagyobb arányban, mert sértenénk a vállalati önálló elszámolás elvét amit éppen erősíteni akarunk. Tehát arra kell berendezkednünk, hogy a nemzeti jövedelem növekedésével arányosan növekedhetnek az állami kiadások. A kormánynak is, nekünk, képviselőknek is ebben a felfogásban kell keresnünk, kutatnunk az állami gazdálkodás fejlesztésének lehetőségét. A gazdaságirányítás mai rendszerében az állami költségvetés a korábbinál aktívabb ösztönzője a tervszerű fejlődésnek, nagyobb hatást fejt ki a gazdasági élet széles területeire. Ebből következik, hogy az országgyűlés a pénz- folyamatokon keresztül nagyobb mértékben válik az éves népgazdasági tervezésnek a felülbírá- lójává. Végeredményben anélkül, hogy magunkra vennénk a szocia lista vállalkozásokért egyenként a felelősséget — ezt meghagyjuk a vállalati vezetőségeknek —, az állami költségvetés révén mind jobban kézbe vehetjük a népgazdaság szekerének irányítását. Amilyen mértékben nő a költségvetés hatása a gazdasági életre, úgy kell javítani, fejleszteni a döntés előkészítését, a képviselői informáltságot. A költségvetés összeállításának, a tételek tagolásának ez évi módszerei nagyobb mértékben segítik a képviselők gazdasági tisztánlátását, s ezáltal növelik a demokratikus döntésünk tudatosságát. Megfontolást érdemel például, hogy a jövőben növeljük a lehetőséget a főbb tételek részletes felülvizsgálására vagy a bizottságok keretében, vagy a plenáris munka során. Tehát a fejlődést nyugtázzuk, azonban a mai helyzettel nem elégedhetünk meg, a demokratikus ellenőrzést, az országgyűlés részéről is, tartalmilag tovább kell növelnünk. Az állami költségvetés újraelosztó funkciója két irányban érvényesül: egyfelől a termelő- szférán belül módosítja az eszközök elosztását, másrészt a termelőszférából elvonja az eszközöket és ezeket felhasználja tudományos, kulturális, szociálpolitikai és igazgatási célokra. 1969-ben 133 milliárd forintot vonunk el a szocialista vállalatoktól adózás útján. Ebből az összegből 68 mil'iárd forintot visszajuttatunk a vállalati szférába, mégpedie 22 milli- IFolytatás a 2, oldalon.) Komszomof isták érkeztek Békéscsabára Meleg barátsággal köszöntjük kedves szovjet vendégeinket, akik négynapos tartózkodásra megyénkbe érkeztek. A KIMSZ megalakulásának 50. évfordulója tisz- j teleiére rendezett ünnepségek alkalmából Békéscsabára látogatott tegnap este a Szovjetunió Hmelr nyiczki területe Komszomol-bi- zottságának négytagú küldöttsége. A delegáció vezetője Bondar Jev- genyija területi másodtitkár. A szovjet fiatalok megyénkben tanulmányozzák a KISZ tevékenységét Megtekintik a Békéscsabai Kötöttárugyárat, az úttörőházat, ellátogatnak Gádorosra és Gyulára. Vasárnap részt vesznek a KIMSZ jubileumára rendezett békéscsabai ünnepségen. Vietnami vendégek Mezöberényben Barátsági nap a DDIFF évfordulóján A Dél-vietnami Nemzeti Felsza- badítási Front megalakulásának 8. évfordulójáról szerte a világon megemlékeznek a haladó szellemű emberek. Ebből az alkalomból tegnap vietnami—magyar barátsági napot rendeztek Mezöberényben. Az ünnepélyes alkalomra kedves vietnami vendégek érkeztek a községbe. Pham Thuong Cat és Nguen Viet Phuc Vietnami diákok, a Budapesti Műszaki Egyetem hallgatói. A vietnami küldöttség tagjai a járás és a község vezetőinek társaságában megtekintették a Mező herényi Gépjavító Állomás munkáját, és ellátogattak a pamuttextilművek gyárába. Ezután kötetlen baráti hangulatú összejövetelen találkoztak az ifjúsági szövetségünk fiatal tisztség- viselőivel. Délután 6 órai kezdettel a Pamuttextilművek Mezőberényi Gyáregységének művelődési otthonában vietnami—magyar barátsági esten vettek részt. A forró hangulatú nagygyűlés előadója Julis István volt. Az ünnepségen ott volt Fabulya Balázs, a KISZ megyei bizottságának titkára, valamint a járás és a község több közéleti vezetője. A gyűlésen felszólalt a vietnami küldöttség vezetője is. Az esti órákban vidámj kellemes hangulatú klubfoglalkozást tartottak a vietnami vendégek részvételével. A párt és állami ve%etök távirata a D1\FF megalakulásának évfordulója alkalmából harc és sok mepróbáltatás előtt áll. Meggyőződésünk azonban, hogy a békéért és az ember; haladásért vívott közös harc győzedelmeskedik. A magyar nép a proletárinternacionalizmus szellemében teljes mértékben szolidáris a testvéri vietnami néppel és számára minden szükséges támogatást megad. Ezúton is további nagy sikereket és győzelmeket kívánunk a Dél-vietnami Nemzeti Felsza- badítási Frontnak, a vietnami népnek a nemzeti függetlenségért folytatott harcához. " Budapest, 1968. december 20. Kádár János, a Magyar SaodaMsfa Munkás- . párt Központi Bizottságának első titkára DR. NGUYEN HUU THO-NAK, a DéL-vietnami Nemzeti Felszabadítás! Front Központi Bizottsága elnöksége elnökiének. A Dél-vietnami Nemzeti Fel- szabadítási Front megalakulásának 8. évfordulója alkalmából a legőszintébb jókívánságainkat és forró testvéri üdvözletünket küldjük önnek, a Délvietnami Nemzeti Felszabaditási Front vezetőségének és Dél-Vi- etnam hősiesen harcoló népének. Egész népünk nagy figyelemmel és teljes szimpátiával kíséri Dél-Vietnam népének igazságos harcát, amely elnyerte a világ haladó közvéleményének aktív támogatását. E harc eredményeként az Egyesült Államok kénytelen volt megszüntetni a Vietnami Demokratikus Köztársaság területének bombázását és tárgyalásokat kezdeni a Vietnami Demokratikus Köztársaság és a Dél-vietnami Nemzeti Felsza- badítási Front képviselőivel. Tudatában vagyunk annak, hogy a vietnami nép még hosszú Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke Fock Jenő, a forradalmi munkás—paraszt kormány elnöke Kállai Gyula, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának elnöke Rögzítették 1970-ig az OTP-építkezéseket Kedden a gyulai városi tanácsházán tárgyaltak az OTP megyei és helyi vezetői az 1970-ig tervezett gyulai építkezésekről. Ezek között szerepel a Budrió-telepen a j 120 ház befejezése után a már elkezdett 66 lakás építése, amiből 44-et a jövő évben, 22-őt pedig : 1970-ben adnak át. Ugyancsak i hozzákezdtek az Április 4 téren a | 42 lakásos, üzletsoros épület emeléséhez. Ezt a jövő év végén ; adja át a kivitelező vállalat. A tavasz folyamán látnak hozzá a hosszú hónapok óta üresen [ álló Szabadság téri fmsz-bérház kialakításához. Itt 39 lakás létesül, a földszinten üzletsorral. Ugyancsak a jövő évi tervben szerepel a Hétvezér utcai építke- aés elkezdése a jelenlegi Otthonétterem helyén i Hinnék a tervét január végéig készítik el, annak birtokában látnak hozzá az épület szanálásához. A tárgyaláson nagy vonatkozásban szóba került 1970—71-es indítással a Komlóval szemben tervezett 84 lakásos épület ügye is. Ehhez azonban szükséges, hogy a területet a tanács biztosítani tudja, vagyis a jelenleg ott lakókról és az ott levő üzletekről megfelelő módon gondoskodni tudjon. Ennél az építkezésnél a földszinten végig üzletsort létesítenek. Lehetséges, hogy itt biztosít magának új helyet a Magyar Nemzeti Bank gyulai fiókja is. Erről már történt is előzetes tárgyalás a két intézmény között
