Békés Megyei Népújság, 1968. október (23. évfolyam, 230-256. szám)
1968-10-20 / 247. szám
1P68. október Z». 6 Vasárnap MUSORKflLAUZ Televízió Őszi vadászai (Zsoldos Sándor rajza) Z. Zolotarjor: PoMiaflan felelei BUDAPEST: 8.15 Iskola-tv. Felsőfokú matematika. 9.00 Angol nyelv- tanfolyam haladóknak. 9.15 Hétmér- földes kamera. Üttörőhiradó (ism.). 9.30 Utazás Lenin városában. Az In- tervízdió műsora Uljainiovsiziktoói. 10.00 Francis- a nagyvadak országában. 10.15 Hogyan lehetek erős? 10.® Zebra. Közlekedési műsor gyerekeknek. 10.50 Ne ingereld az egeret... Magyar rajzfilm. 11.00 A művészet világából. Magyar népviseletek. 11.25 Az Ons Dorado-egyiittes hangversenye. n. rész felvételről. 14.53 Képzőbűvészet, VI. rész (ism.). 15.10 Történelem — mindenkinek. n. rész. 15.45 Mexikó művészete, ni. rész. 16.15 A XIX. Nyári Olimpiára jelentjük. 17.45 Reklámműsor. 17.55 Gusztáv, a vámszedő. Magyar rajzfilm (ism.). 18.00 Évforduló. Barta Lajos születésének 90. évfordulója alkalmából. 18.15 Nótaszó. 18.35 Az elsietett ítélet. Filmösszeállitás Mark Lane dokumentumaiból, H. rész. 19.15 Esti mese. 19.30 Viharlovag. Magyarul beszélő francia rövid játékfilmsorozat. 3. rész. 20.00 Tv-híradó. 20.20 Operettslágerek. Házigazda: Feleki Kamill. 20.55 A XIX. Nyári Olimpiáról jelentjük. 21.45 Tv-híradó — 2. kiadás. 21.55 A XIX. Nyári Olimpiáról jelentjük. BELGRAD: 9.30 Szlovén népdalok. 10.00 Földművelőknek. 10.45 Se nem fekete, se nem fehér. 11.30 Buffalo Bill. 12.00 Dismey-Iand. 12.90 Akció az analfabétizmus fejszámolására. 12.56 Korunk Maximja. 13.« A nagy kaland. 14.10 Voaek. 15.00 Mexikó. 18.10 Az OFK Beográd —Várd ar labdarúgó-mérkőzés. 30.50 A belgrádi kulturális művészeti együttesek szemléje. 22.00 Mexikó. HÉTFŐ 14.00 Mexikó. 18.20 Tudomány. *8.50 Húszmillió. 20.35 Kuzmamovic: „Vadászati idény”. — Tv-játék. 21.45 Választás szerint. (Komoly zene). BUKAREST: 7.00 Mexikói Olimpiai Játékok. 8.« Gyermekeknek iskolásoknak. 10.00 Faluműsor. 13.00 Tv a mezőgazdaság sízakemberesinék. 12.05 Mexikói Olimpiai Játékok. 13.45 Cik-eak — vasárnapi tv-magazin. 18.30 Esti híradó 18.50 Román rapszódia. 19.30 Angol játékfilm. 21.00 Mexikói Olimpiai Játékok. HÉTFŐ 16.00 Francia nyelvtanfolyam. 16.30 Asszonyoknak. 17.00 Mexikói Olimpiai Játékok. 1830 Esti híradó. 18.50 Idű- j árás jelentés és hirdetések. 19.00 Folklór-montázs. 19.20 Román kisfiam. 19.30 Tv-egyetem: A civilizáció története. 19.55 Szovjet játékfilm. 21.25 Mexikói Olimpiai Játékok. Rádió KOSSUTH RADIO: 8.10 Mexikó, 1908. 8.15 Édes anyanyelvűnk. Lőrincze Lajos műsora. 8.20 Johann Straus®: Csá- száirföerinigő. 8.33 A bungalovagok. Irta: Bogát! Péter: 9.30 Vasárnap délelőtt. A Magyar Rádió magazinja. 10.00 Mexikó, 1968. Olimpiai sporthírek. 11.08 A Rádió Lemezalbu ma. 12.-T7 Pályakezdők. Szántó Jenó műsora. 12.57 Lakatos Sándor népi zenekara játszik. 13.30 Rádiólexikon. 14.00 Legény búcsú. Részletek Oscair Straus® operettjéből. 14.40 Fürdőhelyen. Ütijegyzet. 15.08 tJj o peraleinetzednkből. 15.28 Tánczene. 15.50 Visszhang. 16.20 Bach: m. Brandenburgi verseny, 17.05 Népi zene. 17.44 Versek. 18.00 Mexikó, 1968. Birkózás, vívás. 19.10 Mexikó, 1968. 19.15 Giacomo Lauii-Volipi Puccmi- áriáikat énekel. 19.26 Pathelin Péter prókátor. Francia néx>i komédia. 20.00 Közvetítés az olimpiai labdarúgó-torna nyo-lcaddöntőj érői. 21.50 Zenei műsor. 22.10—4.30-ig Mexikó! Atlétika, birkózás, szabadfogású döntök, ökölvívás, vívás, nőd tőr egyéni döntő, szórakoztató zene. PETŐFI RÁDIÓ: 7.30 A római katolikus egyház félórája. 8.00 Mozart: B- dúr zongoraverseny. 8.30 Mit hallunk? Érdekességek a jövő hét műsorából. 9.00 Bizet: Carmen. Ismertetés. 19.00 Jólesik eműékezni.i. 10.20 Népdalok, néptáncok. 10.54 Alefkstzandr Biok versed. 11.04 Vasárnapi koktél. Komjáthy György tánezeneműsoma. 13.93 A bolna- vári siütkérerzde. Bálint Agnes mesejátékja. 14.03 Táskarádió. 15.05 Magyar tkjaik. Végig Hegyalján,. Nagy Piroska műsora. 15.33 Bartók; Duók két hegedűire. 16.19 János vitéz. Részietek a daljátékból. 16.55 A sötét ház. Barta Lajos szán/művének rádióváltozata. 17.44 Peter Grimes. Operarészletek. 18.43 A veszélyes segítőtárs. Három év után a gödöllői sugárkertben. 19.03 Verbunkosok, nóták. 20.19 Az amster- dami Conoertgebouw zenekar hangversenye. 20.57 A vásárhelyi Őszi Tárlat. 212.03 Könnyűzene. 22.30 Irina Arhipova énekel; HÉTFŐ Kossuth rádió: 8.25 Kedvelt régi melódiák. 9.10 Reggeltől — estig. 9.25 A hét előadóművésze: Joan Sutherland. 10.10 Olimpiai sporthírek. 10.15 Óvodások műsora. 19.35 Verbunkosok. 11.09 Iskolarádió. 11.35 Szvjatoszlav Richter Liszt-műveket zongorázik. 12.15 Tánczenei koktél. 13.00 A világgazdaság hírei. 13.05 Budapest kulturális programjából. 13J16 Zenekari muzsika. 13.58 Életem regénye. Móricz Zsigmond műve folytatásokban. 14.29 Géczy Dorottya és Horváth Tivadar énekel. 14.48 Kóruspódium. 15.35 Népi muzsika. 15.35 Monológ és párbeszéd. I. rész. 16.10 A Gyermekrádió műsora. 16.53 Édes anyanyelvűnk. Lőrincze Lajos műsora. 17.06 Külpolitikai figyelő. 17.20 Joan Sutherland Händel Julius Caesar c. operájából énekel. 17.33 Húszas stúdió. 18,40 Mexikó, 1968. Üsziás, vívás. 19.25 Olimpiai sporthírek. 19.30 Rapszódia egy őszi kertben. Vas István verse. 19.35 Budapesti Zenei Hetek. 20.35 Mexikó, 1968. Olimpiai sporthírek. 21.30 Népdalcsokor. 22.20 Halló, •itt Mexikó! ökölvívás, úszási, vívás, kardcsapat döntő. Petőfi rádió: 10.00 Zenekari muzsika. 19.50 Kangíképek Egerből. 11.20 Köny- nyűzene Jereb Ervin szerzeményedből. 11.45 Beszélő képek. 12.00 Operairész- letefc. 13.05 Gazdaszemmel hazánk mezőgazdaságáról. 13.20 Részletek Offenbach operettjéből. 14.06 Hegedűművek. 14.25 A magyar irodalom német nyelven. 14.33 Délutáni frissítő. 15.15 Ifjúsági műhelysarok. 15.25 Két nyitány. 15.44 Ernőd Tamás versei. 15.48 Mái témák — mai dalok. 16.06 A Pénzügyőr- zenekar játszik. 16.28 ötösök Mozart operáiból. 16.40 Csárdások. 16.55 Széljegyzet. 37.00 ötórai tea. 18.10 A bá- nyamester. Részletek Zeller operettjéből. 16.34 A történelem tanúi. Szabó Pál. 19.00 Anita! Lívia énekel, Lukács Pál mélyhegedűn játszik. 19.35 Vavri- neoz Béla népzenefeldoögozásaiból. 20.30 Táncmelódiák. 20.50 Női logika. Rádiójáték. 21.10 Zongoránál a szerző. 21.30 Fél évszázad távolából: császári manifesztum. 21.50 Palestrina: Magnificat. 22.02 Oláh Kálmán népi zenekara játszik. 22.25 A hét előadóművésze: Joan Sutherland. Mozi Békési Bástya: A magányos villa titka. Békéscsabai Brigád: Az ,,Angyal” lesen. Békéscsabai Szabadság: Heroin. Békéscsbai Terv: Egy szerelem három éjszakája. Gyulai Erkel: A boldog Alexandre. Gyulai Petőfi: Egy nehéz nap éjszakája. Mezőkovácsházi Vörös Október: A cigány. Orosházi Béke: Fejlővé®. Orosházi Partizán: Egy ember az örökkévalóságnak. Szarvasi Táncsics: A riporterek gyöngye. Szeghalmi Ady: Szüzek elrablása. HÉTFŐ Békési Bástya: A magányos villa titkai. Békéscsabai Brigád: Az „Angyal” lesen. Békéscsabai Szabadság: Heroin. Békéscsabai Terv: A kasztíliai sólyom. Gyulai Erkel: A boldog Alexandre. Gyulai Petőfi: Egy nehéz nap éjszakája. Mezőkovácsházi Vörös Október: Tündérl nőik. Orosházi Béke: Fejlő'vés. Orosházi Partizán: Visszatérés az életbe. Szarvasi Táncsics: A riporterek gyöngye. Szeghalmi Ady: A hivatás kockázata. Angol humor — Papa — mondja Jimmy —■, egy nagy fekete macska van az ebédlőben,! — Nem baj, Jimmy — a fekete macskák szerencsések. — Ez különösen! Most ette meg a vacsorádat. * Mama: Ha horgászni akarsz menni, előbb miért nem kérsz meg engem, hogy engedjelek el? Jimmy: Mert én el akarok menni horgászni! * — Hány éves vagy, kedves- kém!? — kérdezte egy öreg bácsi a strandon egy kisfiútól. — Hat! — hangzott a gyors válasz. — Hat?! — ismételte az öreg — és még nem vagy olyan magasa mint az esernyőm! A kisfiú jól kihúzta magát, és ezt kérdezte: — És hány éves az ön esernyője? • — Mami! Miért esik az eső? — Ahhoz, hogy egyes dolgok növekedni tudjanak, esőre van szükség Itt van például az alma, a szép virágok. — Rendben van, de akkor miért esik a járdára is? % Vili; zongoratanárát várja. — Megmostad a kezed? —- kérdezi a mamája. — Igen, mama. — És az arcodat? — Azt is. — És a füled mögött is megmostad? — Csak a jobb fülem mögött — Hogyhogy? — Mert a tanár a jobb oldalamon ül. — No, Vovácska, kedves — lapozgatta a tanárnő az osztálynaplót —, most te fogsz felelni. Légy szíves kijönni a táblához. Ügy... És most mondd meg nekem, mennyi 6x8? — Harmincnyolc! — vágta rá azonnal Vova. — Nagyszerű! Ügyes vagy! Csak tízet még elfelejtettél hozzáadni. De hát ilyesmi mással is előfordul, igaz, Vovácska? Csak semmi izgulás! Hát azt meg tudnád-e mondani, hogy hova folyik a Volga? Vova töprengett, erőltette az agyát végül kibökte: — A Fekete-tengerbe. — Valóban a tengerbe folyik — ragyogott a tanárnő arca — csak nem a Fekete —, hanem a Kaspi-tengerbe. De ez már nem olyan lényeges... ötösre értékelem a feleletedet, Vovácska... És légy szíves, add át majd szívélyes üdvözletem a papádnak. Ugye, még mindig a kerületi tanfelügyelőségnél dolgozik? — Dolgozott! — mondta Vova. — De most mór nem dolgozik, mert elbocsátották. — Hmm,.. Szóval így!... No, ülj le, Petreskov, mit állsz ott, mint szamár a hegyen, — mondta a tanárnő, s átjavította a naplóban az ötöst — kettesre. Arról szegénynek sejtelme sem volt, hogy Vova ezúttal is pontatlanul válaszolt. A papáját ugyanis nem elbocsátották, hanem áthelyezték. A kerülettől a központhoz. Osztályvezetőnek. Krecsmáry László fordítása Fordította: Demény Tünde Olykor, ha estefelé elcsendesedik a környék és azt hallom valakitől, hogy csak a vidéki kolbász igazán jó, gúnyos kacagásom mesz- sze elhallik. Az a nézetem ugyan- is, hogy a kolbász jó mi- néműsége korántsem függ annyira a készítő lakhelyétől, mint attól, hogy mit tesz bele az illető. Városi ember vagyok, de szeretem a vidéket; ha utazom, már Kelenföldnél kinézek az ablakon, legelésző gulyát keresgélve. De mélységesen megvetek minden előítéletet, így azt is, amely szerint Boriska néni Kisházán sokkal jobb kolbászt tud csinálni, mint a fővárosi — immár évtizedek óta államosított — húsipar. Mariska néném például éppen nemrégiben kapott három kiló kolbászt Mezősoponyá- ról. — Ez aztán a kolbász! — mondta a férje, Zsiga, miközben a csomagot bontogatta —. Tabi Kászló: KOLBÁSZ Ebben aztán lesz minden, ami belevaló! És könny szökött a szemébe, sav szökött a gyomrába. Hanem aztán, amikor napfényre került a kolbász! Vastag volt, mint a hurka, olyan apróra darálva a belseje, mint a fűrészpor. Ez még semmi. De úgy meg volt füstölve, hogy füstszag borította el az egész házat, s a házmester — kémény- tüzet gyanítva — már a tűzoltókat akarta hívni. Mariska néni levágott egy darabot és megkóstolta. — Nem mezei kolbász ez, te Zsiga — mondta és kiköpte a falatot. A néni azonnal felhívta telefonon Mihá- lyékat, az unokaöccsét. — Misikém — mondta —, kaptam kolbászt Mezösoponyáról, de nekem sok. Ha akarod, egy részét átadnám neked. Misi szeme felragyogott. Vidéki kolbász! Tűzről pattant, tősgyökeres, kisüstön főtt „gyesznókolbász”! Hálálkodott is. — Mennyit kaphatok belőle? — kérdezte reszkető hangon, mert már az emésztőnedvei máris dörömböltek a gyomorfalán. — Két kiló kilencven deka az egyik része, azt neked adom, hatvan forint kilója. Este már Mihálynál volt a kolbász. Jutka, a felesége megkóstolta, aztán telefonált Tercsinek, az unokahúgának. — Tercsikém, kolbászt kaptam Mezösoponyáról. Sikítás. Mennyit kaphatok? Két kiló nyolcvanat. Azonnal futárt küldök érte, százhatvannyolc forinttal. Negyednapra, amikor a kolbász Károly bá- csiékhoz került, már csak nyolcvan deka volt. A többit aprón ként lekóstolták róla az átutazó-állomásokon. Károly bácsinak már csak 48 forintja úszott benne, egye fent — mondta, amikor megkóstolta és kiköpte —, nem érdemes tovább üzérkedni vele. Befejezhetném a történetet úgy, hogy Károly bácsi odaajándékozta a kolbászt Mariska néninek. Igazságos volna a dolog, de nem volna igaz. A hetven deka Me- zősoponyai ugyanis ott száradt el Károlyék kamrájában, a rúdon, két szál remek KÖZ- ÉRT-kolbász vigasztalta jobbról, balról szomoi '• hervadásában. Mindebből pedig nem ez a tanulság, hogy a vidéki kolbász nem jó. A tanulság az, hogy nem az a fontos, honnan jön valaki, hanem az, hogy mi van benne. Még akkor is, ha csak kolbász az illető. Figyelem! Szakmunkástanulók első országos bélyegkiállítása Gyulán az Ifjúsági Házban Figyelem! 1968. évi október 25-től november 7-ig. Nyitva 10-től 18-ig. Nyitás:október hó 25-én 14 órakor. ALKALMI BÉLYEGZÉS OKTÓBER 25-ÉN ÉS 26-AN. TEKINTSE MEG ÖN IS!!!
