Békés Megyei Népújság, 1967. május (22. évfolyam, 102-126. szám)
1967-05-19 / 116. szám
1967. MÁJUS 19., PÉNTEK Ára 60 fillér XXII. ÉVFOLYAM, 116. SZÁM J A nemzetek kirakata Budapestre érkezett az NDK párt- és kormányküldöttsége Évről évre növekszik a Budapesti Nemzetközi Vásár tekintélye és szerepe a magyar ipar, valamint a Kelet—Nyugat közötti kereskedelmi kapcsolatok fejlesztésében. A világméretű tudományos, technikai forradalom és a békés egymás mellett élés anyagi alapját szolgáló áru- kapcsolatok bővítése különös jelentőséget kölcsönöz napjainkban az ipar minden ilyen nemzetközi seregszemléjének. Bár ugyanezen okokból a különböző kiállítások, vásárok, szakbemutatók száma is növekszik — csupán Európában évente mintegy 250-et szerveznek, s közöttük a verseny fokozódik —, mégis a BNV újból és újból magára vonja a hazai és a nemzetközi műszaki, gazdasági szakemberek érdeklődését. A ma megnyíló, s az idén 125 éves jubileumát ünneplő BNV — amely a Kossuth Lajos által 1842-ben rendezett magyar iparműkiállítást tekinti ősének — hazai jelentősége abban rejlik, hogy már csak hónapok választanak el az új gazdaságirányítási rendszer bevezetésétől. A Budapesti Nemzetközi Vásár rangját külföldön pedig tovább erősíti országunk növekvő tekintélye, népgazdaságunk eredményes fejlődése, a harmadik ötéves terv eddigi feladatainak sikeres teljesítése. A vásáron kiállított korszerű műszerek, a bonyolult híradástechnikai berendezések, az esztétikailag is elegáns gépek, a tetszetős cipő- és konfekcióipari termékek, a gyógyszerek, a vegyi anyagok, az új épületszerkezetek, mindmind példázzák, hogy üzemeink komolyan veszik a piaci kapcsolatok fejlesztését, a reform elveit, s vállalják és állják a versenyt a hazai és az igen erős nemzetközi versenyben, a mintegy negyedmillió négyzet- méteres alapterületen a páratlanul gyönyörű városligeti környezetben. A vásár a jövőt jelezve szól a mához. Iparunk új termékei — köztük a prototípusok és a null- sorozatok példányai — az eddigieknél merészebb műszaki, kereskedelempolitikai elképzelésekről és egyben reális üzleti megfontolásokról tanúskodnak. A hazai kill- és belkereskedelmi vállalatok mellett a termelőüzemek is erőteljes árupropagandát fejtenek ki, tájékoztatják ügyfeleiket és a nagyközönséget eredményeikről, terveikről, s egyben igénylik is véleményüket a szervezett piackutatás keretében. Merjük remélni, hogy népgazdaságunk olyan kirakata az idei BNV, amelyben kevés a megalapozatlan ígéret, a „visz- szaköszönő” termék és egyre több bemutatott új fogyasztási cikk és beruházási eszköz 1963- ban és később valóban gyarapítja majd a tényleges áruválasztékot. A külföldi érdeklődésre jellemző, hogy 34 ország vesz részt a BNV-n. A hagyományos kiállítók közt szerepel Bulgária, Csehszlovákia, Jugoszlávia, Kuba, Lengyelország, a Német Demokratikus Köztársaság, Románia, a Szovjetunió, valamint Anglia, Franciaország, Ausztria, Belgium, Görögország, Hollandia, Japán, az NSZK, Olaszország, Szíria és az Egyesült Államok. Az NDK és Ausztria egyébként új kiállítási csarnokban mutatja be termékeit. Mint hivatalos kiállítókat először üdvözölhetjük a vásáron a Koreai Demokratikus Köztársaságot, Kamerunt, a Malgas Köztársaságot. Az egyéni kiállítók száma 25 százalékkal növekedett, igénybe véve az eddigi szabad terület egy részét is. Legjelentősebb kereskedelmi partnereink, a KGST-országok, sok újdonsággal, mindenekelőtt gépi berendezésekkel, műszerekkel, fogyasztási cikkekkel rendelkeznek. A szocialista országok nemzeti pavilonjaiban bemutatott termékek választéka, évről évre mind kevésbé az általános propagandát, hanem egyre inkább az üzleti kapcsolatok, a nemzetközi munkamegosztás fejlesztését szolgálja. A nyugati cégek többsége a magyar piac ismeretében általában jól kitapintja műszaki és gyártmányfejlesztésünk fehér foltjait, s a nagyközönség számára nem mindig látványos, de kereskedelmi szempontból feltétlenül hasznos, speciális berendezéseket, alkatrészeket, szerelési egységeket mutat be. Az ismét megrendezésre kerülő szakmai napok hasznos tapasztalatcserére nyújtanak lehetőséget a tervező- és kutató- intézetek, a különböző intézmények és vállalatok dolgozóinak, konstruktőreinek, technológusainak, fejlesztőinek, kereskedőinek, üzletkötőinek. A vásár gazdag hazai és nemzetközi anyaga igazolja a helyes fejlesztési és üzletpolitikai elképzeléseket, megerősíti az életrevaló kezdeményezéseket és egyben kiegészíti vagy éppen korrigálja azokat. Itt, a nemzetek kirakatában, az oly sokszor hangoztatott világszínvonal komplex módon, szinte kitapintható. A szakirodalmakban olvasható műszaki paramétereken túl a szállító- készség és rugalmasság, a kivitelezés és a forma, a csomagolás és az árupropaganda, a vásáron együttesen jelzi a fejlesztő- és gazdasági munka hatékonyságát, színvonalát. A nyitott szemű érdeklődők, a hazai látogatók, különösen az üzleti és a kereskedelmi munka részleteiben és nagyvonalúságában szerezhetnek az új irányítási rendszerben nélkülözhetetlen tapasztalatot, gyakorlatot. Igen gyümölcsöző lehet a személyes és üzleti kapcsolatok ápolása, fejlesztése mind a hazai, mind a külföldi cégek képviselőivel. A szakmai napok haszna tehát jól szervezett és tömeges külföldi tanulmányutak eredményeivel mérhető. A BNV szervezése és rendezése, a kiállított termékek színvonala méltóképpen reprezentálja országunk nemes törekvéseit a békés gazdasági kapcsolatok fejlesztésében, elmélyítésében. Érdemes hát a hazai ipar és a külföldi kereskedelmi partner legjobb termékeiből gondosan összeválogatott szakanyagokat figyelmesen tanulmányozni, hogy a szerzett tapasztalatok birtokában még gyümölcsözőbben fejlődjenek a magyar ipar bel- és külföldi árukapcsolatai. Kovács József A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány meghívására csütörtökön délelőtt Budapestre érkezett a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttsége. A küldöttséget Walter Ulbricht, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkára, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke és Willi Stoph, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagja, az NDK Minisztertanácsának elnöke vezeti. A küldöttség tagjai: Erich Honecker, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, dr. Heinrich Homann, az NDK Államtanácsának elnökhelyettese, a Német Nemzeti Demokrata Párt elnökhelyettese, Hans Rietz, az NDK Államtanácsának elnökhelyettese, a Német Demokratikus Paraszt Párt elnökhelyettese, Oskar Fischer külügyminiszter- helyettes, dr. Herbert Plaschke, az NDK budapesti nagykövete, aki hazánkban csatlakozott a küldöttséghez. A delegációval együtt érkezett Budapestre Walter Ulbricht felesége, Lotte Ulbricht is. A párt- és kormányküldöttség fogadására ünnepi díszt öltött a Keleti pályaudvar és környéke, ahol több ezer budapesti dolgozó gyűlt egybe, hogy üdvözölje a vendégeket. A kormányküldöttség fogadására megjelent Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke feleségével, Fock Jenő, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke feleségével, Fehér Lajos, Gáspár Sándor, Komócsin Zoltán, Nemes Dezső, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, dr. Ajtói Miklós, llku Pál, Németh Károly, a Politikai Bizottság póttagjai, Aczél György, a Központi Bizottság titkára, Kisházi Ödön, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Péter János külügyminiszter, s a kormány több tagja, valamint a politikai, a gazdasági és a kulturális élet sok más vezető személyisége. Ott volt a budapesti diplomáciai képviseletek több vezetője és tagja. A küldöttség különvonata 9 órakor a Rákóczi-induló hangjai mellett gördült be a csarnokba. Walter Ulbricht-ot és feleségét, valamint Willi Stoph-fot, s a küldöttség tagjait elsőként Kádár János, Losonczi Pál és felesége, Fock Jenő és felesége köszöntötte. A himnuszok elhangzása után Walter Ulbricht Kádár János társaságában ellépett a díszőrség előtt és köszöntötte az egységet. Úttörők virágcsokrokkal kedveskedtek a vendégeknek, akik ezután üdvözölték a fogadtatásukra megjelent magyar közéleti személyiségeket, a diplomáciai testület képviselőit és az NDK-kolónia tagjait. Walter Ulbricht és Willi Stoph ezután Kádár János és Fock Jenő társaságában elhaladt a fogadásra megjelent budapestiek hosz- szú sorai előtt. A fővárosi dolgozók meleg szeretettel, nagy tapssal köszöntötték a párt- és kormányküldöttség vezetőit, akik mosolyogva viszonozták az üdvözlést. Walter Ulbricht több dolgozóval kezet fogott, s minden jót kívánt nekik. A díszőrség díszmenete után a vendégek a magyar államférfiak társaságában gépkocsiba ültek és rendőri díszmotorosok kíséretében szállásukra hajtattak. (MTI) Megkezdődlek a magyar-NDX tárgyalások Csütörtökön délelőtt az Országházban megkezdődtek a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségének tárgyalásai. A tárgyaláson részt vevő magyar küldöttséget Kádár János vezeti. A delegáció tagjai: Losonczi Pál, Fock Jenő, Biszku Béla, Péter János, dr. Erdei Károly és Kárpáti József. A német delegációt Walter Ulbricht és Willi Stoph vezeti. A küldöttség tagjai: Erich Honecker, >. Heinrich Homann, Hans Rietz, Oskar Fischer és dr. Herbert Plaschke. A tárgyaláson részt vettek a küldöttségek szakértői is. Magyar részről Forgács Egon, a Külügyminisztérium főosztályvezetője, Zádor Tibor, a Külügyminisztérium főosztályvezetője és Biny József, a Külügyminisztérium főosztályvezető-helyettese, az NDK részéről Rudolf Helmer nagykövet, a Külügyminisztérium főosztályvezetője, Heinz Eichler, az Ál- | lamtanács elnökének személyi I referense és Siegfried Hoeldtke, a Külügyminisztérium osztályve- | zetője. (MTI) Fogadás az Országházban Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és Fock. Jenő, a forradalmi munkásparaszt kormány elnöke csütörtökön délelőtt az Országházban fogadta a Német Demokratikus Köztársaság párt- és kormányküldöttségét, élen Walter Ulbricht- ial, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizotságának első | titkárával, a Német Demokratikus j Köztársaság Államtanácsának elnökével, és Willi Stoph-fal, az NSZEP Politikai Bizottságának | tagjával, az NDK Minisztertaná- I csa elnökével.
