Békés Megyei Népújság, 1966. augusztus (21. évfolyam, 181-205. szám)
1966-08-23 / 198. szám
395S, augusztus 23. 2 Kedd ■ - ■■ ■ - - - . V Köszön tjük a huszonkét éve felszabadult Romániát Harmati Sándor elvtárs ünnepi beszéde A rraiovai „Electroputere” Üzemek transzformátorcsarnoka. az ötéves terv Románia ipari vállalatainál a közelmúltban, tanulmányozták és megvitatták az ötéves (I960—1970) és a jövő éves terv kidolgozásának kérdéseit. Az 1067. évi terv néhány távlati célkitűzése már most is látható, Ugyanúgy, mint 1966. év* ben is, az 1067-es év előirányzata magasabb az ötéves terv átlagszámainál. így az 1966—1970 időszak első két éve során, a teljes időszak alatti beruházásra betervezett 4000 mw áramtermelésnek több mint a fele megvalósul. A jövő év során a galatti fémipari ■kombinát néhány áramfejlesztő egysége belép a termelésbe. Másik vonalon, Olteniátoan több földszíni fejtésű lignit nagyüzem kezdi meg a termelőmunkát. Három nagy mútrágyakombinát fog üzemeim és a műszáltermelést Savi- nesti és Braila termelőkapacitásának továbbfejlesztésével növelik. Az lÖ67-es év nevezetes lesz a mezőgazdaság fejlesztésére hozott fontos és haladást jelentő Intézkedéseiről úgy, mint különféle típusú gépek és traktorok előállítása, valamint az öntözési munkák komplex megszervezése. Az üzemek és vállalatok közvetlen részvétele az ötéves terv kidolgozásában, valamint a soron következő évek számainak, részösz- szegeínek megállapításában komoly hozzájárulást jelentenek a román népgazdaság tervezési és irányítási rendszerének tökéletesítésében. Bukarest A Román Szocialista Köztársaság fővárosa, Bukarest azok közé a városok közé tartozik, amelyek az elmúlt két évtized során legtöbbet fejlődtek, gyarapodtak, szépültek. A hatéves terv során (I960— 1963) számos ipari létesítmény gazdagította a fővárost, ötven új vállalatot és részleget építettek és indítottak be, másokat fejlesztettek és új felszereléssel láttak el. Ma Bukarest városban Valósítják meg az ország egész ipari termelésének csaknem egyötöd részét. A bukaresti ipari termelés volumene tavaly 2,3-szer volt nagyobb az 1951. évinél. 1944. augusztus 23 az a nap, amikor a szovjet hadsereg felszabadította Romániát és amikor a kommunista párt által vezetett hazafias erők megdöntötték Antonescu fasiszta diktatúráját;'» román nép legnagyobb nemzeti ünnepe lett Románia felszabadítása a szovjet hadsereg által nemcsak az ország nemzeti felszabadítását jelentette, hanem megteremtette a kellő körülményeket és a feltételeket a szocialista országokkal — köztük hazánkkal, a Magyar Népköztársasággal — való igaz testvéri együttműködésre. A földesurak és tőkések leverése teremtette meg a nép harcának kibontakozását, forradalmi jellegű reformok végrehajtását. Lehetővé tette a néphatalom gyors kifejlődését és az áttérést a népi demokratikus rendszerre, a szocialista rendszerre. A nemzetgazdaság fejlesztésére törekvő erőfeszítések keretében a lakosság életszínvonalának növelése első helyen állt. Ha csak az utóbbi hatéves terv sikeres befejezését nézzük, ez alatt az idő alatt 3 milliónál több városi és falusi lakos — az ország lakosságának egyhatod része — újonnan épült lakásokba költözött. Csak a városokban állami alapból körülbelül 270 ezer lakást építettek, és sorolhatnánk mindazokat a létesítményeket, emberi fejlődéseket, amit a felszabadult 22 esztendő jelentett és jelent a szomszédos testvéri Romániának. A romáh nép ma is nagy optimizmussal fogadja az előtte álló 1967. évi tervet és lelkesedéssel fog hozzá a kitűzött feladatok megvalósításához. (Folytatás az 1. oldalról) Magyarország ma már nem szegény ország. Megtalálta boldogulását a szocialista népek nagy családjában, a dolgozók szorgalma, becsületes munkája meghozta eredményét. Harmati Sándor ezután a jövő feladatairól beszélt. A cél — pártunk VIII. kongresszusa útmutatásának megfelelően — a szocializmus teljes felépítése. E korszakalkotó munka meggyorsítását célozzák a KB ismert határozatai a gazdasági építés és szervezés megjavításáról, a gazdasági vezetés reformjáról. E cél elérésének meggyorsítását célozzák majd a párt IX■ kongresszusán megszülető határozatok is. A gazdasági feladatok megoldásával egyidejűleg fokozni kell a politikai, ideológiai harcot is. El kell érnünk a nemzet igazi,' szocialista tartalmú egységét. Az eddig ismert legkorszerűbb társadalmat építjük, melyben az épi- tőmunka akkor halad előre jól, ha a korszerű termelőeszközökkel korszerűén. szocialista módon gondolkozó emberek dolgoznak. Életünk jobbá, szebbé, boldo(Folytatás az 1. oldalról) megnyitója után Csákváry János, a SZÖVOSZ pártbizottságának titkára, az ünnepi gyűlés előadója emelkedett szólásra. Beszédében elsőként köszöntötte népünk és államunk hagyományos ünnepét, augusztus 20-át, majd összehasonlítást tett a mai és az úri Magyarország alkotmánya között. Mint mondotta, a magyar nép ezen a napon az igazság eljövetelét, a dolgozó osztályok győzelmét is ünnepli, hiszen az alkotmány törvénybe iktatásakor, tizennyolc évvel ezelőtt kinyilvánították, hogy „A Magyar Népköztársaság a munkások és dolgozó parasztok állama, amelyben minden hatalom a dolgozó népé!” A Viharsarok mozgalmi múltjának említése után Csákváry elvtárs rágabbá tételének még egy feltétele van: a béke — folytatta a szónok. Aki a hazáját szereti, békét akar. Húsz évvel felszabadulásunk és a második világháború befejezése után, alkotmányunk ünnepén még erőteljesebben valljuk, mint bármikor, hogy a béke, a szabadság ts a népek önrendelkezési joga egy és oszthatatlan. Megbélyegezzük az Egyesült Államok vietnami agresszióját. A világ bármely részén támadják is meg ezen népjogokat, annyi, mintha minket is megtámadtak volna. Ezért követeljük, hogy haladéktalanul vessenek véget a vietnami agressziónak. Állítsák helyre e testvéri nép békéjét és ismerjék el azon jogát, hogy önmaga dönthessen jövőjéről. Harmati Sándor befejezésül ezeket mondotta: — Nehéz harcokban, szorgalmas és kemény munkában eltöltött húsz év áll mögöttünk. Ma szabad hazában élünk, amelynek írott alkotmánya biztosítja minden dolgozó ember jogát, legyen az magyar, délszláv, szlovák, román vagy német ajkú állampolgár. Eltökélten haladunk tovább az eddig járt úton egy még boldogabb élet felé. Pásztor Béla tért a becsülettel elvégzett hároméi ötéves terv eredményeinek, iparunik és mezőgazdaságunk helyzetének ismertetésére. Elmondotta, hogy a magyar ipar 1949 és 1964 között több mint négy és félszeresére növelte termelését, a Békés megyei eredmény pedig még ennél is jobb. Az ország nemzeti jövedelme 1964-ben 3,2-szerese volt az 1938. évinek, a nemzeti vagyon pedig 1948—64 között több mint két- •szeresére növekedett. Az elmúlt másfél évtized alatt az állam beruházásokra 450 milliárd forintot fordított. Nemcsak az ipar, de a mezőgazdaság is átalakult az elteli időszak alatt, nagyüzemivé vált a földeken a termelés. Békés megyében a II. ötéves terv végére közel 170 termelőszövetkezet működik 83 ezer taggal, a jelenlegi évi jövedelem pedig 15 ezer forint személyenként. Az állam minden téren segíti a t&z-eket hitellel, s erkölcsi támogatással egyaránt. Az előadó ezután a szövetkezetek második fajtájával, a magyar fogyasztási, beszerző és értékesítő szövetkezetekkel, azaz a földművesszövetkezetekkel foglalkozott. Ezek létjogosultságát és hasznosságát mi sem bizonyítja jobban, mint hogy több mint kétmillió tagot számlál, s a belkereskedelmi forgalom 30 %-át bonyolítja le. Megyénkben 38 ftnsz dolgozik, összesen 137 ezer taggal. A kisipari termelőszövetkezetekben 200 ezer egykori kisiparos alkot egységes szervezetet. Az OKISZ V. küldöttgyűlésén megállapították, hogy a IV. ilyen .gyűlés óta évente egymilliárd forinttal emelkedett termelésük és 1985-ben elérte a 15,9 milliárd forintot. Befejezésül Csákváry elvtérs összegezve szólt a különböző szövetkezetek értékes és sokoldalú munkájáról, népgazdasági jelentőségükről, az MSZMP IX. kongresszusára való készülésről, a gazdasági reformról. T. I. A bukaresti „Augusztus 23" üzemekben különféle gépeket és berendezéseket gyártanak. A Bukarestbe tartó utast felejthetetlen látvány fogadja, amikor vonata leereszkedik a Kárpátok lejtőiről. A gabonatábláktól arányló Baragánt fekete olajfúró tornyokkal tűzdelték tele, Ploesti előtt pedig ezüstösen csillogó óriási desztillációs tornyok kápráztatják el a távolról érkező utast, Ez Bra- zi, a Román Szocialista Köztársaság olajiparának új fellegvára, s egyben a román olajipar és az ország gyors fejlődésének szimbóluma. Bra- zi — a kőolajipari kombinátok kombinátja. Amikor az évi 3 millió tonnás kapacitású lepárlóberendezéshez érkeztünk, a ploesti olajmú- zeumban látható kerekes kútra és arra az olajos vödörre gondoltam, amellyel néhány évtizeddel ezelőtt ezen a vidéken felszínre hozták a „fekete aranyat". . Es eszembe jutott Románia egyik legöregebb Olajország fényei emberének, a 117 esztendős Margosian Par- secnek elbeszélése az ország régmúlt idejéről, amikor a parasztnak annyi pénze sem volt, hogy a földből szinte szabadon feltörő olajból mécseshez valót vásároljon ■.. De nem is kell olyan messzire visszatekinteni, hogy érzékeltessük, micsoda iramban hagyta maga mögött szomszédunk a földesúri múltat, a szegénységet. Sokfelé jártam, román földön. Gáláénál, a nagy acélkombinát építkezésének ' kezdetekor egy fiatal exkavátoros, amikor gépével az első „kapavágást" megtette, lehajolt a földre és zsebkendőjébe szórt belőle: ezt vette emlékbe a születő óriásról ■.. Láttam a tengerparti szállodasorokat, Bukarest új lakótelepeit. Az egyikben muzsikusokról nevezték el az utcákat. Ott látogattunk meg egy zenei elemi iskolát. Es hány ilyen iskola van ma Romániában — a Duna- deltától a Vaskapuig, ahol most jugoszláv— román összefogással Európa egyik legnagyobb vízi erőműve épül. Amikor az öreg Margosian Parsec gyerek volt, kevesen járhattak iskolába. De még huszonkét esztendővel ezelőtt, amikor — 1944. augusztus 23-án a román nép fegyvert ragadott, hogy az előrenyomuló szovjet seregekkel együtt kiűzze az országból a fasisztákat — Romániában nem jutott mindenkinek cipő, s csak kevés faluban volt villany. Huszonkét esztendő alatt Románia a fejlett energetikával rendelkező európai országok közé küzdötte fel magát. Ma az ország erőművei több mint 15 milliárd kilowattóra energiát szolgáltatnak — csaknem tizennégyszer annyit, mint a háború előtt. És ehhez további ötmilliárd kilowattórát ad majd a vaskapui óriás. Olajország fényei a villamosítás szikráival együtt mutatják a baráti román nép építőmunkájának sikereit. Egy évvel ezelőtt — a felszabadulás óta eltelt huszonegy esztendő méltó betetőzéseként — elfogadták az új alkotmányt, amelyben az ország neve: Román Szocialista Köztársaság. Ez is jelzi a haladás minden igaz hívének örömére, hogy a szocialista termelési viszonyok győzelmet arattak Romániában, amely a szocialista államokkal együtt halad a kommunizmus felé. S. T. Megyei szövetkezeti nap Tótkomlóson
