Békés Megyei Népújság, 1966. június (21. évfolyam, 128-153. szám)
1966-06-15 / 140. szám
A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÉS A MEGY El TAN ÁCS LAP J A \ 1866. JÜNIUS 15., SZERDA Ara: 60 fillér XXI. ÉVFOLYAM, 140. SZÁM Húszmillió forinttal emelik a tervezett szövetkezeti beruházásokat A megyei tanács vb mezőgazdasági osztálya május első felében felülvizsgálta a termelőszövetkezetekben előirányzott építkezések helyzetét. Tanulmányozták azt a körülményt, hogy a korábbi megbeszélés szerint az egyes kiviteLezők elkezdték-e a munkálatokat. Figyelemre méltó megállapítást tehettek, meri; a szövetkezetek többségében elkezdődött az 1966-ra tervezett épületek készítése, gépek vásárlása, egyéb beruházások megvalósítása. Sőt, mi több, örvendetes dolgokat is tapasztaltak. A tervezettnél, 20 I millió forintnál ie nagyobb össze- fget fordítanak a közös gazdaságok üzemfejlesztésére. Az építkezési rovatra enne az esztendőre 108 millió forintos vodit az előirányzat, ezzel szemben 118 millió forint beruházást valósítanak meg. A gépi beruházásra a tervezettnél 7 millióval jut több, az egyéb rovaton szereplő tétel pedig a 13,1 millió forinttal szemben csaknem eléri a 17,5 milliót. Ebben az évben — most már véglegesnek tekinthető — 1832 tehénférőhely, növendék marha és borjúnevelés céljára szolgáló épü. létből 1748 férőhelyet készítenek. Csehszlovák költő látogatása Békéscsabán A Hazafias Népfront békéscsabai városi bizottsága és Békéscsaba város tanácsa népművelési osztálya június 14-én, kedden vendégül látta a Bratislavában élő neves szlovák költőt, Pavel Horovot. A kedves vendéget elkísérték útjára a Csehszlovák Kultúra vezetői, név szerint dr. Rudolf Holcik és Josef Papulaj igazgatók. Kendra János, a Hazafias Népfront városi titkára meleg szavakkal üdvözölte Pavel Horovot, majd Krajcsovics Márta, Nagy Margit és Egri László, a Balassi Művelődési Otthon irodalmi színpadának tagjai Pavel Horov hat magyarra fordított költeményét tolmácsolták. A továbbiakban Josef Papulaj igazgató részletesen ismertette Horov életútját, költészetét, humanizmusát, a költőnek népe és az egész emberiség igaz ügye melletti kiállását. Ezt követően kötetlen beszélgetés során a mai szlovák és magyar irodalom helyzete, eredménye, problémái, a Békéscsabán élő költők munkássága volt a téma. Ütána a költő versének ifjú tolmácsolóit dedikált köteteivel ajándékozta meg. További programként a vendégek ellátogattak a Munkácsy Mihály Múzeumba az állandó helytörténeti kiállítás megtekintésére. . —hr— Az épülő hodélyok 4800 juh befogadására lesznek alkalmasak. Magtár, raktártér 90 vagormyi áru befogadására készül. Az öntöző- telepeket 100 holddal bővítik, ugyanakkor digózásra 5500, kémiai talajjavításra pedig 13 700 holdat irányoztak elő. A tervezett beruházásnál azért építhetnek, valósíthatnak meg többet a termelőszövetkezetek, mert ebben az esztendőben az amortizációs alap egy részét is beruházásra fordítják. Jelentősen megnövekedetit a termelőszövetkezetek hozzájárulása is — saját erőből — a tervezett beruházásokhoz. A felmérés során összegyűjtött adatok azt tanúsítják, hogy az 1966. évi beruházás 39,2 százaléka a szövetkezetek saját erejéből valósul meg! Ez különösen jelentős, hiszen tavaly és azelőtt ez a százalékarány lényegesen kisebb volt. Az előbbiekben említett beruházásokból jelentős összeg jut annak a 24 szövetkezetnek, amelyet a gyengén gazdálkodók között tartanak nyilván. Év elején az ösz- szes beruházás 18 százalékát irányozták elő ezeknek a gazdaságoknak. Most megállapították, hogy a gyenge termelőszövetkezetek a tervezettnél nagyobb támogatásban részesülnek. A tervezett 51,3 millió forint helyett 55,6 millió forint beruházásit valósítanak meg — közölte szerkesztőségünkkel Szabados Károly főelőadó. n magyar párt- és kormányküldöttség Magdeburgban Látogatás az „Ernst Thälmann" nehézgépipari gyárban Berlin A Kádár János vezette magyar párt- és kormányküldöttség Willi Stoph-nak, az NSZEP Politikai Bizottsága tagjának, az NDK miniszterelnökének kíséretében kedden reggel Berlinből a halle-i és a magdeburgi kerületbe utazott. Zörbig községnél, a haiie-d kerület határánál Horst Sinder- mann, az NSZEP Politikai Bizottságának póttagja, kerületi első titkár és a kerület más vezetői üdvözölték a vendégeket, majd a küldöttség továbbutazott Görzig- be. A magyar küldöttséget Görzig községben nyolctagú lovasbandérium és a falu énekkara fogadta. Fritz Wodt, a görzigi „Kari Marx” Termelőszövetkezet elnöke, a falu művelődési otthonában megtartott kötetlen beszélgetés során ismertette a gazdaság életét, majd a magyar küldöttség tagjainak kint a földeken bemutatták, hogyan szervezték meg a betakarítást, miképpen használják fel a különböző mezőgazdasági gépeket úgy, hogy az aratást e három nagy tsz-ben — a másodvetéssél együtt i — négy és fél nap alatt be tudják fejezni. A. vendégek e bemutató utón a I görzigi termelőszövetkezet számos tagjával együtt a falu művelődési otthonában ebédeltek, majd továbbutaztak Magdeburg felé. Neugatterslebennél, a magdeburgi kerület határánál Alois Pisndk, az NSZEP kerületi első titkára és a kerület más vezetői várták és üdvözölték a küldöttséget. Görzig község után a magyar küldöttség Magdeburg felé vette útját. A város határától kezdve az „Ernst Thälmann” nehézgépipari gyárig az utca két oldalán sűrű emibererdő üdvözölte a nyitott kocsiban utazó Kádár Jánost, Kállai Gyulát és Willi Stoph-ot. Az „Ernst Thälmann” gyár kapujában Ernst Hoberg gyárigazgató üdvözölte a vendégeket, majd az üzemi munkásőrség parancsnoka tett jelentést Kádár Jánosnak. A gyár „vörös terén” megtartott üzemi gyűlésen Willi Stoph és Kállai Gyula beszédet mondott. Ezután a gyár ifjúsági termében a magyar küldöttség tagjai kötetlen és közvetlen hangulatú beszélgetést folytattak a gyár vezetőivel, majd megtekintették a 11. számú csarnokot A gyárlátogatás után Kádár János és kísérete a magdeburgi Hotel Internationalhoz hajtatott s itt Alois Pismiik, a Német Szocialista Egységpárt magdeburgi kerületi első titkára és a megyei tanács elnöke vacsorát adott a magyar vendégek tiszteletére. (MTI) A Magyar Televízió június 16-án, csütörtökön 16 órai kezdettel közvetítést ad Berlinből az NDK-ban tartózkodó magyar párt- és kormányküldöttség tiszteletére rendezett nagygyűlésről. Beszédet mond Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára és Walter Ulbricht, a Német Szocialista Egység- párt Központi Bizottságának első titkára, az NDK Államtanácsának elnöke. (MTI) Kél héttel előbb teljesítette féléves termelési tervéta békéscsabai szőnyegszövő A Békéscsabai Szőnyeg- és Takácsáru Háziipari Szövetkezet június 13-án, tehát több mint két héttel előbb teljesítette féléves termelési tervét. A kiemelkedő eredmény a jó munkaszervezésnek, a folyamatos anyagellátásnak, elsősorban pedig a dolgozók lelkes munkájának köszönhető. Tizenkét brigád küzd a szocialista cím elnyeréséért, a IX. párt- kongresszus tiszteletére indított munkaversenybe pedig a dolgozók 60 százaléka kapcsolódott be. Az eredmény értékét növeli, hogy az ARTEX Külkereskedelmi Vállalatnak átadott áru egy alkalommal sem esett minőségi kifogás alá. A szövetkezet két éve jelentős megrendelést kapott a torontáli szövésű Láma elnevezésű szőnyegből. Nemrég ennek a szó- nyegfajtának egy újabb változata készült el, ami a Skandináv államokban igen nagy sikert aratott és máris háromezer négyzetmétert rendeltek belőle. Társadalmi munkások jutalmazása Június 13-án, hétfőn Békéscsabán a 27-es választókörzetben tanácstagi beszámoló volt. Vizsnyiczai Jánosné tanácstag Békéscsaba város 1966. évi költségvetésének megvalósulásáról tájékoztatta választóit. Előadása után többen felszólaltak. Napirendre került a lakosság interpellációja keretében az Áchim L. András es a Lenin út szögletében levő üzletsor jövője. Említették, hogy a házrtartási boltot életveszélyesség címén — az épület állaga miatt — átadták a vendóglátóipari vállalatnak. Ide presszót csinálnak. Jogosan vetette fel a lakosság; és a vendéglátónak nem életveszélyes? Mások arról beszéltek, hogy a 27-es választókörzet egyik történelmi alakjának, Áchim L. Andrásnak állítsanak szobrot Békéscsabán. Szóba került a VII. számú iskola évek óta vajúdó gondja, a tomaterermhiány megoldása is. Az iskola igazgatója bejelentette, hogy az úttörők a Lenin út parkosítása felett védnökséget vállalnak. Ezt követően a legjobb társadalmi munkásokat a városi tanács megjutalmazta. Hat oklevelet, öt arany-, kilenc ezüst- és öt bronzérmet adtak át az arra illetékeseknek. Gálik Mátyás átveszi az oklevelet Vizsnyiczai Jánosnétól. A vízvezetéképítés időszakában Darabos Sándor, Igaz Ferenc, Igaz Imre, Jelenka László és Jelenka György úttörők szorgalmasan dolgoztak. A városi tanács őket is megjutalmazta. Kép—szöveg: D, K.
