Békés Megyei Népújság, 1965. február (20. évfolyam, 27-50. szám)
1965-02-04 / 29. szám
•65. febrnár 4. Csütörtök 2 KÖZLEMÉNY a KGST 19. ülésszakáról, valamint a KGST végrehajtó bizottságának 18. ülésszakáról Prága 1965. január 28-tól 30-ig Prágában megtartották a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának XIX. ülésszakát. Az ülésszak munkájában részit vetitek a KGST- tagállamok küldöttséged. A Magyar Népköztársaságot Apró Antal, a Minisztertanács elnökhelyettese képviselte. Az ülésszak megvitatta a végrehajtó bizottság beszámolóját a KGST XVIII. és XIX. ülésszaka között végzett tevékenységéről. A XIX. ülésszak megállapította, hogy a tanács szervednek a gazdasági együttműködés sokoldalú fejlesztése terén végzett munkájához a kommunista és munkáspártok központi bizottságai első titkárainak és a KGST- tagállamok kormányfőinek 1963 júliusi értekezletén, valamint a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa XVIII. ülésszakán hozott határozatok szolgáltak alapul. A KGST XVIII. ülésszakát követően a tagállamok együttműködése mind kétoldalú, mind több ol. dalú kapcsolatok formájában to. vább fejlődött, tökéletesedett. Ez az együttműködés az egyenjogúság, az állami szuverenitás és a nemzeti érdekek tiszteletben tartása, a kölcsönös előnyök és az elvtársi segítségnyújtás alapelveivel teljes összhangban valósult meg. Az ülésszak megállapította, hogy az elmúlt időszakban jelentős munka folyt a KGST XVIII. ülésszaka határozatainak végrehajtó. Sára. A fő figyelmet a KGST-tag- államok népgazdaságfejleszrtési terveinek összehangolására, valamint a termelés nemzetközi szakosítására kitűzött feladatok teljesítésére összpontosították, .Végrehajtva a KGST XVITI„: ülésszakának a gazdasági, tudományos és műszaki együttműködésről hozott határozatait, a KGST-tagállamok előzetes munkát végeztek az 1966—1970. évi fejlesztésére. Többek között ajánlásokat fogadtak el, vegyipari komplex technológiai vonalak, ag_ regátok és egyes technológiai berendezések, Diesel-üzemanyagot katalitikus úton finomító és hidraulikusan tisztító berendezések, az erdőgazdasági gépeik, a textilipari berendezések srtb. termelésének szakosítására és kölcsönös szállításaira vonatkozólag. Fejlődött a gördülőcsapágyak termelésének szakosítása. A fontosabb problémák tudományos és tnűszaki kutatásainál, valamint az ezekhez szükséges erők és eszközök összpontosításánál a párhuzamosság felszámolása céljából a KGST szervezeteiben javaslatokat dolgoztak ki az összehangolásra kerülő távlati tudományos és műszaki kutatások alapvető irányaira. A XVIII. és XIX. ülésszak között eltelt időben az érdekelt országok egész sereg intézkedést tét. tek gazdasági együttműködésük területén. Magyarország, az NDK, Lengyelország és a Szovjetunió kelet-ukrajnai részének egyesített villamosenergia-rendszeréhez csat. lakozott Románia villamosén er. gia-rendszare. Létrehozták és üzembe helyezték a 93 000 egységet kitevő közös teherkocsiparkot, be. fejezték a Szovjetunióban a kin- giszeppi foszforitbánya és dúsítóüzem első részének építését: ez a létesítmény Bulgária,. Magyarország, az NDK, Lengyelország és Csehszlovákia részvételével épült. A KGST-tagállamok valutáris és pénzügyi együttműködésében fontos intézkedés: az áttérés az átváltható rubelben bonyolódó több oldalú elszámolásiokra, továbbá a nemzetközi. együttm üködési., bank. megalapítására az 1963 októberében kötött megállapodás alapján. A KGST szervei munkájának összegezése és a benne részit vevő országok közötti együttműködés helyzetének megvitatása után az ülésszak értékelte a végzett munkát és meghatározta a KGST-tagállamok gazdasági, műszaki és tu. dományos együttműködésének to. vábbi fejlesztésére és tökéletesítésére vonatkozó feladatokat. A tanács XIX. ülésszaka jóváhagyta a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság között kötött megállapodást a JSZSZK részvételéről a tanács szerveinek munkájában. A megállapodás jelentős lépés a szocialista országok gazdasági kapcsolatainak fejlesztésében. A megállapodás előirányozza, hogy Jugoszlávia a KGST keretében együtt, működik a KGST-tagállamokat és Jugoszláviát kölcsönösen érdeklő kérdésekben. A megállapodás más, Jugoszláviának a tanács szerveinek munkájában való részvételével kapcsolatos kérdéseket is szabályoz. A Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának Végrehajtó Bizottsága 1965. január 29-tól február 2-ig Prágában tartotta XIX. ülésszakát, amelyen részt vettek a Bolgár Népköztársaság, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, a Lengyel Népköztársaság, a Magyar Népköztársaság, a Mongol Népköztársaság, a Német Demokratikus Köz'ársaság, a Román Népköztársaság és a Szovjetunió képviselői. Az ülésszakon Szttanko Todcrov, a Bolgár Népköztársaság miniszterelnök-helyettese elnökölt. A végrehajtó bizottság megvizsgálta a XIX. ülésszak ajánlásaiból és döntéseiből származó rendelkezéseket,, és határozatokat hó- zoL teijesétésükrői. A végrehajtó bizottság megvizsgálta a kőolaj- és gázipar területén való együttműködés kérdéseit. A végrehajtó bizottság többek között megvizsgálta a kőolaj- és gázipari állandó bizottság beszámolóját a „Barát, ság” kőolajvezeték építésének be. féjezésóről. A „Barátság” kőolaj, vezeték Csehszlovákia, Lengyel- ország, Magyarország, az NDK és a. Szovjetunió szoros együttműködésével épült. A 4500 kilométernél hosszabb kőolajvezeték létesítése nem csupán kiemelkedő műszaki eredmény, hanem ragyogóan példázza a KGST-tagállamok a szocialista nemzetközi munkamegosztás elvei alapján megvalósuló együttműködésének nagyfokú hatékonyságát A végrehajtó bizottság megvizs. gálta a KGST kőolaj- és gázipari állandó bizottságának javaslata, it, hogy a KGST minden tagálla. mában 1970-ig növeljék a 3000 méternél mélyebben fekvő kőolaj, és földgázrétegek fúrással történő kiaknázását és tökéJetesítsék a fúrás technikáját és technológiáját. Az ülés elfogadta a KGST gépipari állandó bizottságának arra irányuló ajánlásait, hogy a KGST- tagállamok működjenek együtt fontosabb vegyipari, elektrotechnikai, fémfeldolgozó és könnyűipari berendezések termelésének bevezetésében és megszervezésében az 1966—1970. évi szükségletek kielégítése céljából. A végrehajtó bizottság megvizs. gálta és elfogadta a népgazdaság fejlődésének színvonalát és ütemét jellemző fő . mutatókat, valamint az ipari és mezőgazdasági termékek egységes cikklistáját. A végrehajtó bizottság jóváhagyta 1965. évi munkatervét, amelyben a fő helyet az 1966— 1970. évi tervek további összehangolása foglalja eLA tanács ülésszakán és a végrehajtó bizottság ülésén a kérdések megtárgyalása a testvéri barátság, a teljes és kölcsönös egyet értés szellemében folyt le. (MTI) népgazdaságfejlesztési tervek ösz- szeh angol ására. A KGST-országok kétoldalú konzultációja, az előzetes elszámolási egyenlegek kidolgozása és az egyenlegek összesítése a tanács szerveiben lehetőséget nyújtott a KGST tagországainak arra, hogy előzetesen megállapíthassák a köl. csömös áruszállítások hozzávetőleges méreteit, előzetesen megoldhassák a gazdasági együttműködés több problémáját, megjelölhessék bizonyos kérdések megoldásának meghatározott útját, és feltárhassák a további kidolgozást igénylő alapvető problémákat. A tanács szervei sok ajánlást fogadtak el a legfontosabb ipari termékek termelése nemzetközi szakosításának és kooperációjának A Szov'e'unió legújabb rakétájáról Az angol tudományos világ azt tartja, hogy a Szovjetunió legújabb sikeres rakétakilövése 13 000 kilométeres távolságra, a csendes-óceáni célpontra, a siker újabb mérföldköve a világűrversenyben. ‘ A Daily Mirror tudományos szakértője szerint a Szovjetunió ismét túlszárnyalta az Egyesült Államokat a világűrben. Valószínű, hogy az új óriásraké'ával nagy űrhajót , fognak fellőni az oroszok, több főnyi, személyzettel. Bármilyen legyen a Szovjetunió terve, Amerika a végsőkig menő erőfeszítéseket lesz kénytelen kifejteni, hogy valamiképpen lépést tartson a szovjet raké'a'udo- aaány szédítő haladásával. (MTI) Juraj Spitzel HOZZÁTOK TARTOZOM Fordította: Krupa András 10. Gondolkozni kezdesz, mi rosszat tehettél. Hiszen az a józan ész ellen van, hegy a tieid zárjanak ber ha valami rossz nem történt volna. Az önmagadat gyanúsító féreg kezd az agyadba furakodni. Szüntelenül ismételgetik, hogy te magad is kezded mondani: valid be, segíts feltárni az igazságot, hiszen mindig segítettél az igazságnak, harcoltál érte. És most nem akarsz segíteni? A kihallgatáskor éjjel és nappal bizonygatják, hogy a vallomásod segít a nagy ügynek. Minden helyes, minden összefügg, minden átgondoltan összerakva, felépítve, semmi sem hiányzik belőle, csak egy apróság, hogy nem érint téged. Azután meg azt gondolod: Végül is én nem vagyok fontos, fontos az, ami következik. És a felsőbb igazság nevében — végtelenül álmosan és elkínzottan — bevallód, hogy ellenség vagy. Hogy haragudtam Javorekre, amikor megtudtam, hogy mindent tagad, állandóan ismételi: A hazugság nem segít az igazság segítőtársainak, a hazugság nem szolgálhat az igazságnak. És Javorek szörnyen haragudott rám. Meg voltam győződve, hogy a magasabb igazságosság nevében önmagunkkal szemben is el kell fogadni az igazságtalanságot. Javorek meg volt győződve, hogy a vele szemben elkövetett igazságtalanság sért minden igazságot. Döntsd el, kinek volt igaza. Eközben nem gondoltunk magunkra, sem Javorek, sem én. — Ezt igazán feleslegesen mondod. — Nem, nem még csak néhány napja vagyok kint, de erősödik bennem a gondolat, hogy gyáva voltam. Hogy Javoreknek volt igaza, s nem nekem. Nem tudtam, mi történik. Semmit sem tudtam. Azt gondoltam, hogy a háború a küszöb előtt van. Mert azt hittem, nem vagyok fontos, fontos az, hogy - az emberek összetartsanak. Mint mi a felkelés idején, hogy ne veszítsék el a hitüket, hogy az én állásfoglalásom, ellenkezésem ne rendítse meg a hitüket, a bizalmukat. Most látom, hogy ez felesleges volt. így van ez, Javorek hős volt és én gyáva. A felügyelőm kezdetben másképp nem szólított, csak merénylőnek. Aztán később — igaz, ha senki sem hallotta — professzor úrnak és végül professzor elvtársnak. Amikor a táborba mentem, elbúcsúztam tőle, sajnáltam. Megszoktuk egymást. Nem volt rossz ember, azt hitte, latrot őriz, miért hitt volna nekem? „Ne haragudjon” — mondta nekem, „vallott, én hivatalos személy vagyok, hivatalosan kell gondolkodnom”. Gál is hivatalosan gondolkodott, mindnyájan hivatalosan Újabb letartóztatások Selmában Selma Martin Luther King Nobel-di- jas amerikai néger vezető immár a második éjszakát töltötte az ala- bamai Selma város börtönében, s a a legújabb hírek szerint két nap alatt majdnem 1300 négert tartóztattak le ebben a városban. (MTI) Tizenkétezer ember tüntetett Sasebóban a Tengeri Sárkány ellen Tokió Szerdán Sasebo japán kikötővárosban tizenkétezer ember tüntetett a Tengeri Sárkány amerikai atomtengeralattjáró ott-tartózko- dása ellen. Ez volt az eddigi legnagyobb tüntetés azóta, hogy a hajó befutott a kikötőbe. Rendőrségi jelentések szerint incidensekre nem került sor. Ilunschét felmentették, Krumey öt évet kapott Frankfurt Az Eichmann bűntársainak ügyét tárgyaló frankfurti bíróság szerdán reggei ítéletet hirdetett Hermann Krumey és Otto Hunsche perében. Az ítélet felháborítóan enyhe: Krumey, aki Eichmann magyarországi segítőtársa és he- "yettese volt, s bűnösnek találták 300 ezer magyar zsidó meggyilkolásában, mindössze ötévi börtönbüntetést kapott. Otto Hunschét, Eichmann tanácsadóját pedig felmentették. Az Izraelben kivégzett Eichmann egykor mindkettőjüket „legközelebbi munkatársának” minősítette. (MTI) gondolkodtunk. Hogyan mondhattam volna meg Ernes tnek, hogy a hivatalos gondolkodás még nem szűnt meg, hogy nagy erővel kell rendelkeznie, nehogy lelkileg összetörjön, hogy megőrizze a visszatérés örömét, hogy még találkozik hivatalos gondolkodással, ott is, ahol legkevésbé várja. Kényelmes volt saját hibáinkat is Ernestre ruházni. Közeli ismerősei közül hányán mondtak róla rosszat, és most találkoznak vele. Hogy fognák a szemébe nézni? Szégyellik majd magukat. Sokan haragudnak majd, hogy visszatért, mert számukra élő szemrehányás lesz, emlékeztetni fogja őket a bűnre. Nem akarják majd szem előtt látni. Nem lesz elég erejük, hogy tisztázzák magukat. Annyi bátorságuk sem lesz, mint a felügyelőnek, hogy megmondják neki: ne haragudj, hivatalosan gondolkodtam. Emest hazament Hradistere, a bátyjához. Édesanyja meghalt. Egy év múlva tudta csak meg — még fogságban. Olyan környezetbe tért vissza, mely kezdetben egészségesen hatott rá. A vegyi gyár dolgozói, a környékbeli bányászok, az egység egykori harcostársai, mint egykori jóbaráttal bánták véle, előítéletek nélkül, aki nehéz, hosszú útról tért vissza. Esténként találkoztak, sört ittak rum. mai, emlékeztei: a régi időkre, a harcokra a völgyekben és a Vtácnik hegyeiben. (Folytatjuk)
