Békés Megyei Népújság, 1964. szeptember (19. évfolyam, 204-229. szám)
1964-09-13 / 215. szám
r p Világ proletárjai, a megyei pártbizottság ís a megyei tanács lap ja 1964. SZEPTEMBER 13., VASÄRVAP Ara 80 fillér XIX. ÉVFOLYAM, 215. SZÁM Egy hét a külpolitikában | Cél és feladat | Család—Otthon I r4s élet küszöbén | Köröstáj | Meleg idő Tito elnök látogatása a Ganz—MÁVAG-bai Joszip Broz Tito, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének főtitkára és felesége, Jovanka Broz, valamint a velük együtt hazánkban tartózkodó jugoszláv vendégek szombaton délelőtt a Ganz-MÁVAG gyárba látogattak el. Részt vett a látogatáson Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a kormány elnöke és felesége, Gáspár Sándor, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja és Venéczi János, a budapesti pártbvMttság titkára. * A gyár főépületét magyar, jugoszláv és vörös zászlók díszítették, a kapu fölött magyar és szerb nyelvű felirat köszöntötte a jugoszláv vendégeket. A bejáratnál dr. Horgos Gyula kohó- és gépipari miniszter, Lkfpsi Károly, a VIII. kerületi pártbizottság első titkára, dr. Suhajda József, a kerületi tanács végrehajtó bizottságának elnöke, Csergő János, a Ganz-MÁVAG vezérigazgatója és Rachfát László, a gyári pártbizottság titkára fogadta a látogatókat. KISZ-fiatálok virágcsokorral kedveskedtek a vendégeknek, akik ezután az igazgatóság tanácstermébe mentek. Az összejövetelen részt vettek a gyár vezetői, a gyári párt- és tömegszervezetek képviselői, a Ganz-MÁVAG kiváló munkásai, szocialista brigádvezetői. Csergő János vezérigazgató beszámolt a nagy múltú vállalat jelenéről, jövőjéről. A jugoszláv vendégek elismeréssel hallgatták a gyár munkájáról képet adó számokat, adatokat. A tájékoztatás után gyárlátogatás következett, Az üzemlátogatás a mozdonygyár lemezműhelyében ért véget. A látogatók ezután a gyár ünnepi díszbe öltözött nagycsarnokában gyűlésen találkoztak a Ganz-MÁVAG munkáskollektívájával. A gyűlés több mint hatezer résztvevője éljenzéssel, nagy tapssal köszöntötte Joszip Broz Titért, Kádár Jánost és a többi kedves vendéget. Rachfát László párttitkár megnyitó szavai után Kádár János szóit a gyár dolgozóihoz. Kádár Jánost Erősödik barátságunk, együttműködésünk Szombaton délelőtt Tito elvtárs Kádár elvtárs társaságában meglátogatta a Ganz-MÄVAG mozdonygyár egységét. Képünkön: Csergő János kalauzolja a vendégeket. Kádár János bevezetőben az MSZMP Központi Bizottsága és a kormány nevében szeretettel köszöntötte Joszip Broz Titót és a többi jugoszláv vendéget, majd arról beszélt, hogy az immár húszezer főt számláló Ganz- MÁVAG gyári üzemi kollektíva munkájának eredményei nagyban hozzájárulnak szocialista építésünk sikeréhez, előrehaladásunk, hoz. A két nagy gyár egyesüléséből született új, hatalmas üzem az egyesüléssel természetszerűleg együttjáró nehézségeken túljutott, s most már a politikai és a gazdasági vezetők, a mérnökök, technikusok, a munkások és az alkalmazottak minden figyelmüket a termelési feladatokra összpontosíthatják. E feladatok nem csekélyék, hiszen a Ganz-MÁVAG 28 országba szállítja termékeit, s egész termelésének nagy hányada export. Partnerei között vannak szocialista országok — így példá- 4 ul a Szovjetunió és Jugoszlávia — s vannak tőkés országok is. A vevők tehát különbözőek, de a testvéri országoknak is, a tőkés partnereknek is hibátlan, jó minőségű árut kell szállítaniuk. Kádár János a továbbiakban rámutatott, hogy mind a gyárban, mind az országban adottak a feltételek a jó munkához. A párt egyetértésben dolgozik a néppel. Kádár János a továbbiakban kiemelte, hogy a párt és a kormány politikájának megfelelően, annak szellemében az utóbbi esztendőkben örvendetesen, biztatóan alakulnak kapcsolataink a Jugoszláv SzocT&lista Szövetségi Köztársasággal, s napról napra erősödik barátságunk, együttműködésünk. Hazánkban a szocializmus minden őszinte híve, a béke minden igaz harcosa helyesli ezt a külpolitikai vonalat és támogatja a szocializmus erőinek még jobb, még hatékonyabb összefogását. Minden öntudatos magyar haKádár János nagy tapssal fogadott beszéde után Joszip Broz Tito lépett a mikrofonhoz. Köszönetét mondott a baráti fogadtatásért és tolmácsolta a jugoszláv dolgozók szívélyes, baráti üdvözletét. Elmondta, hogy a meghatottság fogja el valahányszor egy gyár, üzem munkásaihoz látogat el, hiszen a felszabadulás előtt jómaga is vasmunkás volt. Megjegyezte: a jugoszláv dolgozók ismerik a magyar munkások — köztük a Ganzzafit örömmel tölt el az, hogy az utóbbi esztendőkben a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság vezetőivel megtaláltuk a jó, szocialista együttműködés útját. A népek békét, barátságot, együttműködést akarnak, a szocializmus és a béke ügyének diadalát akarják. Kádár János beszéde végén sok sikert kívánt a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság dolgos népének, s szavait a jugoszláv—magyar barátság éltetésével zárta. MA VÁG munkásainak — forradalmi vívmíuiyait, nagy hagyományait. Beáiéit arról is, hogy Jugoszláviában napirenden szereplő feladat az exporttermékek jó minőségének biztosítása, az üzemek korszerűsítése, a termelés magasabb szintre emelése. Hangoztatta: olyan termékeket kell előállítani, amelyek minőségben vetekszenek az iparilag legfejlettebb, legmagasabb színvonalon álló nyugati országok termékeivel, j Tito elnök ezután a jugoszláv I munkásosztály erőfeszítéseiről, a szocializmus építésében elért eredményeiről szólt. Tito elnök megemlítette, hogy Jugoszláviában az ipar kiépítése más feltételek között ment végbe, mint Magyarországon, éppen ezért más módszereket is alkalmaztak az iparfejlesztés gyorsítására, az ösztönzésre. Rámutatott, hogy jelenleg elsőrendű feladat a termékek olcsób- bá tétele, a munkafolyamatok korszerűsitése. Ezt segítik azok a megbeszélések is, amelyeket jelenleg a magyar kormány képviselőivel folytatnak a jobb munkamegosztásról. Hozzáfűzte, hogy gazdasági kapcsolataink fejlődni és szélesedni fognak. A két ország dolgozóinak közös ügye, hogy segítsék az együttműködés minél zavartalanabb, jobb megvalósításét. Egymásra vagyunk utalva, s össze kell fognunk, hogy közös erőfeszítéseinkben több és jobb terméket állítsunk elő. Hangsúlyozta Tito elnök, hogy a szocialista építés feladatainak megvalósításához béke kell. Joszip Broz Tito további sikereket kívánt a gyűlés résztvevőinek a termelőmunkában. Szavait a Magyar Népköztársaság, a magyar és a jugoszláv nép barátságának éltetésével zárta. A jugoszláv államfő hosszan tartó tapssal fogadott szavai utón Rachfát László tolmácsolta a dolgozók köszönetét a látogatásért, Tito elnök és Kádár János beszédéért. A találkozó az Intemacionálé hangjaival ért véget. * * * A jugoszláv államférfiak a szombat délutánt a magyar vezetők társaságéban pihenéssel, vadászattal töltötték. Jovanka Broz, Tito elnök felesége és Kádár Jánosné felkereste a Váci utcai különlegességi divatszalont. Társaságukban volt Kocsa Popovics külügyminiszter felesége, Dusán Csalics budapesti jugoszláv nagykövet felesége és Zágor Györgyné, a belgrádi magyar nagykövet felesége. A szalonban divatbemutatót rögtönöztek a látogatók tiszteletére a most készülő őszi, téli kollekciók egy részéből. A divatbemutató után a vendégek rövid sétát tettek a Váci utcában, majd betértek a Luxus Áruházba. Itt Ceglédi Józsefné, a Luxus Áruház vállalat igazgatója kalauzolta őket, s beszámolt arról, milyen választékkal rendelkezik a nemrég átépített népszerű áruház. (MTI) Joszip Broz Tito: Össze kell fognunk t
