Békés Megyei Népújság, 1963. december (18. évfolyam, 282-304. szám)
1963-12-31 / 304. szám
Lottó tárgynyeremény-sorsolás | Besza’al! a tó jege | Hideg idő 1963. DEC. 31., KEDD Vili. ÉVFOLYAM, 153. SZÁM Mi kerül a töríénelembe 1863-ból? | Gazdát cseréi egy gép | KÖRÖSTÁJ Világ proletáriaí, egyesüljetek l Qjőidog,áj Az új esztendő alkalmával meleg szeretettel köszönti, sok sikert, személyes boldogságot kíván Békés m>gye minden kommunista és párlonkívüli munkásnak, termelőszövetkezeti gazdának, értelmiséginek, alkalmazottnak és minden dolgozónak AZ MSZMP BÉKÉS MEGYEI BIZOTTSÁGA HÉTKÖZNAPOK J j esztendőt köszöntünk. Békét, boldogságot kívánva koccan majd mindenütt a pohár. Együtt ünnepel a család. S az ünnepség során akárhogy hozza a szó, a hétköznapok gondjai is helyet követelnek. A hétköznapoké, amikor a munkáé a szó, a hétköznapok gondjai, melyek az élet értelmét adják, az alkotás napjai, amelyek során megvalósulnak tervek, elképzelésiek a gyárakban, a földeken, s a szellemi munka műhelyeiben. Magunk mögött hagyjuk az ó- évet. Pontos összegezés még nem készült el. A gondokból minden számítást mellőzve, sok volt. A megkésett tavasz, a rekkenő nyári hőség sok bajt, kárt okozott iparban, mezőgazdaságban. S mégis, számadásunk nagy könyvében a bevételi oldalon többet könyvelhetünk el megint, mint a korábbi években. Megyénk ipara — az építőipar, s néhány vállalat kivételével — teljesítette a tervet. Tovább szilárdultak a mezőgazda- sági nagyüzemek, s a tavalyihoz képest fele annyi a gyenge szövetkezet Kenyémekvalónk puha hótakaró alatt pihen, s a mélyszántást is csaknem befejeztük a megyében. Mindez örömmel tölt el bennünket. Az új év azonban minden vonatkozásban többet vár tőlünk, mert csak így lehet kielégíteni a növekvő igényeket /Véves tervünk — amelynek harmadik évébe léptünk — alapvető célja: tovább fokozni a nép életszínvonalát, a szocializmus törvényszerűségeinek megfelelően. Hiszen a terv szerint 1965- re, 1960-hoz képest, négyszer any- nyi magángépkocsi, ezer családonként hétszer annyi televízió, több mint kétszer annyi mosógép, háromszor annyi porszívó, hétszer annyi hűtőszekrény jut. öt év alatt 13 milliárd forint értékű bútort kell forgalomba hozni a kereskedelemnek. Ez a terv az állandóan növekvő igényekkel, és nem utolsósorban azzal számol, hogy az ipari termelés évről évre a tervnek megfelelően növekszik. ötéves tervünk azt várja hát iparunk minden dolgozójától, hogy a maga munkahelyén az új esztendő első munkanapjától kezdve végig állandóan szem előtt tartsa ezt a követelményt. Ha nem hajtjuk végre heti, havi és éves terveinket, akkor veszélyeztetjük a fő célt: az életszínvonal megfelelő emelkedését, amely csakis a termelési tervek pontos teljesítésével valósulhat meg. Az új esztendő figyelmeztetően kopogtat be a mezőgazda- sági üzemek kapuján, a mezőgazdasági dolgozók házainak ablakán, s több kenyérgabonát, több kukoricát, több tejet, tojást, húst követel. Figyelmeztetően szól a mezőgazdaságban dolgozókhoz: több búzát adjatok az országnak jövőre, mint az idén! Szól a felvásárló szervekhez: gondosabban bánjatok az élelmiszerrel, hogy az idén a megtermelt jóból ne vesszen kárba semmi sem. Szól a termelő- szövetkezetek vezetőihez; úgy gazdálkodjatok, hogy az új évben tovább gyarapodjanak a termelő- szövetkezetek. Ünnepiünk. S hétköznapokról, munkáról beszélünk. Az új évet köszöntő pohárcsilingelés közben talán furcsán hat? Sokan össze is vonják szemöldöküket? Lehet. Pedig nincs igazuk! Hisz’ valójában minden a dolgos hétköznapokon dől el. Szorgos munkánk tette lehetővé azt is, hogy meleg hajlékban, ha nem is dfnom-dánom módra, de bőséges az ünnepi asztal és a hétköznapi munkában születhet újabb bőség. Ebben a hétköznapi zsongásban alakul és válik új szocialista országgá hazánk, ebben alakulunk át és válunk új szocialista emberekké mi magunk és ebben a munkában teremthetjük meg azokat a feltételeket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy mindörökre békések legyenek a hétköznapok. A most következő napok szocialista építésünk megalapozásának befejezésére, és a béke erősítésére irányuló erőfeszítéseink hétköznapjai, amikor mind messzebbre látunk, amikor naponként válhat derűsebbé a horizont, az ország, s valamennyi dolgozó család számára. Ezt a derűt azonban mi teremtjük. S úgy látunk majd egyre messzebbre, ahogyan nő a képességünk. Ügy lesz derűsebb számunkra a holnap, ahogyan a gyakorlatban és az iskolákban szerzett nagyobb képességünkkel és nagyobb szorgalmunkkal, két kezünk munkájával létrehozzuk a növekvő jólét, az elégedettség anyagi feltételeit. TV agy tisztesség olyan korban élni, mint a miénk. S ha már nekünk a szocializmus házának felépítése jutott osztályrészül, legyünk jó alaprakók, jó építők, s boldogulásunkhoz használjuk ki legjobb tudásunk szsrint az új év hétköznapjait. Deák Gyula Nem fenyegeti veszély a búzavetéseket Az orosházi termelőszövetkezeteik, valamint a városi tanács illetékes szakemberei határszemlét tartottak. Megállapították, hogy az ország különböző területeivel el- 5 lentétben, Orosháza határában a hóréteg elég ritka, s így a búza vetés levegőzhet, tehát pillanatnyilag nincs szükség különböző vé- | dekező intézkedésekre. Ennek él- • lenére a későbbiek folyamán is • állándóan figyelemmel tartják a ■ mezőgazdasági szakemberek a ke- ■ nyérga\>na-vetéseket, s ha úgy lát- • jáík, hogy szigetelő jégpáncél kép- • ződik a földeken, géppel vagy ál- ; latokkal járatják meg a táblákat. ■ (Fotó: Koczíszky) Mit adott az óév és mit várhatunk az új évtől? Sinkó Sándor elvtárssal, a városi tanács vb-eJnökével beszélgettünk erről a kérdésről, hogy egy kis visszapillantást vessünk az 1963. évi eredményekre és tájékoztatást kapjunk az 1964. évi célkitűzésekről. — Mit adott az óév a városnak? — Nehéz erre a kérdésre részletes választ adni, hiszen ez órákat venne igénybe. Csak a legfontosabbakat említem meg: az üveggyár beruházásának készültségi foka elérte a 70 százalékot, tető alá került az új kórház nagy része, megkezdték a 600 vagonos magtár, és a hőkezelő üzem építését. Az ország kőolajtermelésének, gáztermelésének jelentős százalékát Orosháza és környéke adja. A város ipari üzemeinek együttes termelési értéke csaknem másfél milliárd forintot tesz ki. Tovább erősödtek a tsz-ek. Az aszályos esztendő ellenére holdanként csaknem 21 mázsa májusi morzsolt kukorica termett. A város a hízott sertés felvásárlási tervét csaknem 3000-el túlteljesítette. Csak a kenyérgabonánál mutatkozik jelentősebb lemaradás. A termelőszövetkezetek igen nagy gondot fordítottak az őszi vetési munkákra, aminek az eredményét jövőre látjuk maid meg. Néhány más adat arról tanúskodik, hogy 1963-ban jelentősen emelkedett a lakosság életszínvonala. Az első háromnegyed évben az iparcikk és élelmiszer kiskereskedelmi vállalat, valamint a földművesszövetkezet bolti forgalma hét és fél millióval több az 1 előző évinél. A vendéglátóipar I forgalma hárommillió forinttal ; haladta meg az 1962. évit# amelyből az italra fordított összeg egy- 1 millió forintot tett ki. A városban 8035 a rádió- és 1505 a televízióelőfizető, 176 pedig a gépkocsitulajdonosok száma. Sok út, járda, csatorna épült. Fejlesztették az iskolákat, napközi otthonokat egészségügyi és szociális intézményeket. Soha nem tapasztalt fellendülés korszaka volt 1963. Mindez természetesen nem magától jött. A munkások, parasztok és értelmiségi dolgozók együttes jő munkájának az eredménye tette lehetővé mindezt Orosháza számára is. — Mit várhatunk az új évtől? — A megkezdett építkezések tovább folytatódnak. Korszerűsítjük a város villanyhálózatát és 1964 lesz a csatornázás és a vízmű korszerű-ütésének előkészítő időszaka, aminek megvalósítására 1965-ben kerül sor. Tovább fejlődik az ipar, a mezőgazdaság és még több szakember kerül majd ki az iskolákból, mint 1963-ban. Mindezek megvalósításának feltétele természetesen a további szorgalmas munka, melyhez sok sikert, erőt, egészséget kívánok a város minden lakosának. Boldog új évet! Pásztor Béla Túlteljesítette éves tervét as Orosházi Faipari Vállalat Az Orosházi Faipari Vállalat az éves termelési tervét 114 százalékra teljesítette. Legeredményesebben az asztalosrészleg dolgozott, amely konyhagamitúrából 240-el többet állított elő. 1964-b:n a vállalat dolgozói kétezer garnitúra konyhabútort, ötezer Erzsébet-háiót, 1500 sez:ont, |és 1 millió 100 ezer seprűt gyártanak. A termelési érték az ideihez | képest kb. 18 százalékkal növekszik. A feladat végrehajtását főként a gépek jobb kihasználásával, a termelékenység növelésével tervezik, csak a seprűrészlegnél válik szükségessé a létszám kb. 10—15 fővel való növelése. A vállalat nemrég megvásárolta a Bónumban lévő Gál Antal- féle házat és telket, ahol a festők egyik csoportja eddig is dolgozott. A műhelyt korszerűsítik és ide vonják össze az egész festőrészleget. Tervbe vették a Bajnok utcai asztalosrészleg szabászműhelyének átalakítását is, hogy kedvezőbb körülményeket teremtsenek a munkához. A Bajnok utcai telepre megérkezett az étkezde és más szociális létesítményhez szükséges építőanyag nagy része. Az alapárkok kiásását, a nyílászáró szerkezetek elkészítését, valamint a víz- és villanyszerelést és festést a dolgozók társadalmi munkában vállalták. ARA 80 F /
