Békés Megyei Népújság, 1963. november (18. évfolyam, 257-281. szám)
1963-11-03 / 259. szám
Világ proletárjai, egyesüljetekI A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA \’ NÉPÚJSÁG 1963. NOVEMBER 3., VASÁRNAP Ara: 80 fillér XVin. ÉVFOLYAM, 259. SZÁM Számvetés és tervkészítés... I Szavunk hatása | Olasz tájak — olasz emberek | KÖRÖSTÁJ | Enyhe idő Már csak két hónap van hátra Csütörtökön véget ért a negyedik negyedév első hónapja, s ez azt jelenti, hogy üzemeinkben, vállalatainknál már csak két hónap áll rendelkezésre a tervek teljesítéséhez. Az év eleji lemaradás pótlására egyre kevesebb az idő, minden napot alaposan ki kell hát használni, hogy az utolsó hetekben ne legyen kapkodás, hajrázás. Tudósításunkban két békéscsabai üzem munkájáról adunk számot. A Szőnyeg- és Takácsára Háziipari Termelő Szövetkezet (népszerű nevén: szőnyegszövő) a harmadik negyedéves tervét háromtized százalék híján nem tudta teljesíteni. A minimális elmaradás pótlása nem ütközik különösebb nehézségbe. Az üzem munkáskollektívája mindent megtesz az éves terv teljesítéséért. A negyedik negyedévben továbbra is a közkedvelt, tetszetős kivitelű csabai „specialitásokat” készítik: a Suba, Körös, Csaba, Ria nevű szőnyegeket. A termelési tervük erre a három hónapma 6 millió 400 ezer forintot tesz ki. A dekádjelentések azt fémjelzik, hogy az ütemes termelés biztosított, az exporttervek teljesíthetők, az év végén nem lesz adósság, a kollektívának nem kell szégyenkezni december végén. Az üzem főkönyvelője röviden így fogalmazta ezt meg: Optimisták vagyunk, az év végi „bizonyítványosztás” előtt. Első félévi eredményei alapján a Békési Nyomda az első helyet foglalta el az ország minisztériumi igazgatás alá tartozó nyomdái előtt A harmadik negyedéves terv teljesítése után továbbra is vezet. Ha novemberben és decemberben a nyomda tartani tudja jó eredményeit, akkor esélyessé válik az Élüzem címre, s az országos verseny előkelő első helyére. Az üzem igazgatója, Botyánszki Pál élvtárs szerint a sikeres tervteljesítés esetén a munkáskollektíva 25 napi keresetnek megfelelő nyereségrészesedésre számíthat. Kétnapi munka egy hét alatt Lassan halad a mélyszántás megyénk tsz-eiben Megyénk termelőszövetkezeteiben a búzavetés befejezése után 1980 különböző típusú traktort csoportosítottak át mélyszántásra. Kiszámolták, hogyha éjjel-nappal, illetve nyújtott műszakban mennének a gépek, huszonnégy óránként 7500 holdat szántanának fel. A mélyszántás üteme azonban sokkal lassabb: egy hét alatt mindössze kétnapi munkát teljesítettek, tizennégy és fél ezer holdon forgatták meg a talajt. A mélyszántást sok minden hátráltatja. Mindenekelőtt a lassú letakarítás. A kukoricatörés, szár. vágás, répaszedés jól halad ugyan, húszezernél többen szorgoskodnak a határban, de a szállítást nem győzik. Néhány helyen egyenesen Befejeződött a honismereti szakkörvezetők országos tanácskozása Orosházán Mintegy 150 helytörténész, mú- zeológus, tudományos kutató vett részt a honismereti szakkörvezetők országos konferenciáján, amelyet pénteken és szombaton rendeztek meg Orosházán. A pénteken elhangzott két referátum után számos felszólalás hangzott el. T. M. Iszlamov, a Szovjet Tudományos Akadémia munkatársa — mint meghívott résztvevő — az agrárszocialista mozgalmak jelentőségéről beszélt. Felszólalt többek között Darvas József író és Nagy Dezső, a Budapesti Történeti Múzeum igazgatója. A vita végén Dömötör Sándor, a Népművelési Intézet főelőadója, a tanácskozás elnöke zárszavában hangsúlyozta, hogy nagy feladatok állnak a honismereti szakkörök előtt. Főként a közelmúlt történelmének helyi vonatkozásairól várnak értékes anyagokat a múzeumok az önkéntes helytörténészektől. (MTI) hazahardják a kukoricaszárat, ezért naponta kis területet szabadítanak fel szántásra. Jellemző, hogy a megyében a kukoricaszár- vágás 80 százalékban kész, a le- hordás pedig csak 55 százalékos. Az Orosházi Gépállomás körzetében például 62 traktort üzemeltethetnének két műszakban, de csak felének akad rendszeresen munka. Vasárnap Csanádapácán, az orosházi Vörös Csillagban s több termelőszövetkezetben a kihelyezett traktorosok kényszerpihenőt tartanak, mert nincs szántásra felszabadított terület. Hasonló a területhiány Kunágotán, Kever- mesen és más termelőszövetkezeti községben. Sok termelőszövetkezet követi az orosházi Dózsa Tsz példáját, ahol a rakodóbrigádok, fogato- sok betakarítási célprémiumot kapnak. így akarják biztosítani a vasárnapi és éjszakai szállítást, a terület gyorsabb felszabadítását. Igaz, hogy a búzavetés éjjel-nappali nagy hajrája alaposan igénybe vette a gépeket, s egy hét alatt 207 traktor műszaki hiba miatt 8541 órát esett ki a munkából. FELHÍVÁ * Újabb munkasikerekkel az éves tervek mielőbbi teljesítéséért! Megyénk dolgozóit az elmúlt év hosszú és szigorú tele nagy feladatok elé állította az 1963-as évi tervek teljesítésében. Jelenleg is számottevő az elmaradás az iparban, az építőiparban, a közlekedésben és a mezőgazdaságban, mert későn tudtunk hozzáfogni a tervek végrehajtásához. Késve láttunk hozzá az új üzemek, iskolák, lakások és egyéb gazdasági épületek felépítéséhez. Késve érkezett a nyersanyag a feldolgozó üzemekhez, közlekedésünk csak nagy nehézségek árán tudta teljesíteni a legsürgősebb szállítási feladatokat. Mindez azt követeli, hogy az utolsó negyedév hátralévő két hónapjában minden erőt összpontosítsunk az elmaradások pótlására, az az éves tervek teljesítésére. Az építő- és építőanyagipari dolgozók helytállásukkal eddig is bizonyították, hogy mire képesek. Az év hátralévő időszakában további erőfeszítéseket kell tenni, hogy az éves tervekben szereplő lakásokat jó minőségben, hiánytalanul átadják, valamint a folyamatban lévő ipari és termelőszövetkezeti létesítményeket. Gondoskodni szükséges minden építkezésnél a maximális beépítésről, s a munkahelyek téliesítéséről. Az építőanyagiparban fő feladat, hogy az égetési tervet teljesítsék és a már legyártott nyerskészletek megóvásáról gondoskodjanak. A mezőgazdaság dolgozóinak fő teendője az őszi betakarítási munkák jó minőségű elvégzése, a termények szakszerű tárolása, az őszi mélyszántás teljesítése. Ragadjunk meg minden lehetőséget az állattenyésztésben a hozamok növeléséért, a termékek önköltségeinek csökkentéséért! A tél nehézségeiből okulva gondoskodjanak állattenyésztőink a jószágok átteleltetéséről, az ehhez szükséges takarmányok biztosításáról. A termelőszövetkezetek további szilárdítása megköveteli, hogy mindent megtegyenek a szövetkezeti gazdák a következő évi feladatokra való felkészülésben. Ezért fordítsanak nagy gondot a gépek javítására, karbantartására, hogy biztosíthassák az 1964. évi gépi munkák elvégzését. A közlekedési és szállítási dolgozóktól nagy szervezettséget és fegyelmezettséget követel az őszi és téli forgalom lebonyolítása. Ez egyik fő feltétele annak, hogy az ipar és a mezőgazdaság teljesíteni tudja az 1963-as évben hátralévő feladatát. Ezért szükséges nagyobb erőfeszítéseket tenni a kocsiigények kielégítésére, a kirakások meggyorsítására, s a személyszállító vonatok menetrend szerinti közlekedtetésére. Fő feladatnak kell tekinteni a vasúti csomópontokon és vonat- menesztő állomásokon a tehervonatok átlagos terhelésének, a mozdonyfordulók betartásának biztosítását, a kocsitartózkodási idő csökkentését. Az élelmezési és textilipari dolgozók az év hátralévő két hónapjában a minőségi munka javításával, az önköltség csökkentésével, a termelési érték növelésével, s az exporttervek határidejének pontos betartásával biztosítsák az éves terv teljesítését, az ötéves terv utolsó előtti esztendejére való jó felkészülést. A helyiipar dolgozói szenteljenek nagyobb figyelmet a lakosság igényeinek kielégítésére, hogy teljesíteni tudják a terveikben szereplő feladatokat. Az értelmiségi és alkalmazotti szakmák dolgozói a maguk sajátos eszközeivel segítsék munka- területeiken az éves tervek teljesítését. Megyénk ipari és mezőgazdasági dolgozói nemegyszer tettek tanúbizonyságot a munka frontján hősi helytállásukról. A Szakszervezetek Békés megyei Tanácsa bízik abban, hogy az év hátralévő hónapjaiban a vezetés és a munkaszervezés megjavításával egy emberként sorakoznak fel ez- Úttal is az előttünk álló feladatok végrehajtására, második ötéves tervünk célkitűzéseinek megvalósítására. SZAKS7ERVFZF.TEK BÉKÉS MEGYEI TANACSANAK elnöksége Folytatódnak a harcok az algériai—marokkói határon Hivatalos algériai közlemény a marokkóiak újabb támadásáról Algír Az AFP idézi az algíri rádió jelentését, amely Colomb Béchar-i katonai forrásokra hivatkozva közölte, hogy szombaton délután is folytatódtak a harcok Figuig és Béni Ounif térségében. A déli órákban közleményt adott ki az algériai hadügyminisztérium, s ebben megállapította, hogy Marokkó megszegte a Bamakóban létrejött tűzszünetet. | Ounif-ból megindult a menekü- Mint ismeretes, a tűzszünetnek a lök — főleg öregek, asszonyok és szombatra virradó éjszaka kellett Szombaton befejezte a cukorrépaszállítást a füzesgyarmati Vörös Csillag Tsz 1100 vagon répa egyetlen szövetkezetből A füzesgyarmati Vörös Csillag Tsz szombaton befejezte a cukorrépaszállítást. Pedig nem levesebb, mint 1100 vagon répát adott a Sarkadi Cukorgyárnak ez az egyetlen szövetkezet. A Vörös Csillag Tsz szorgalmas tagjai ötszáz holdon termeltek répát, magas átlagtermést értek el, s jól megszervezték a betakarítást. Az őszi nagy munkák idején még a nagymamák, a nagyobb gyerekek is segítettek. A szállítóbrigádok éjjel-nappal dolgoztak, így érték el a nagyszerű eredményt. A kukoricaszár-letakarítás is befejezéshez közeledik. A jó munka után november harmadikán ma egész nap ünnepelnek a Vörös Csillag Tsz tagjai, csak tíz traktor búgása hallatszik a határból. Egyébként a Vörös Csillag Tsz tagjai vállalták, hogy november 7-re minden őszi betakarítással elkészülnek. volna hatályba lépnie. Míg az algériai csapatok szigorúan betartották a tűzszüneti parancsot, addig a marokkói tüzérség pénteken a késő esti óráktól kezdve szombaton hajnali két óráig lőtte a háromezer lakosú Béni Ounif algériai határvároskát. Ezután rövid harci szünet következett, majd reggel öt órakor ismét akcióba léptek a rtiarokkói ütegek. A tűzszüneti egyezménynek Ma. rokkó részéről történt megszegése nyomán az algériai nemzeti néphadsereg szombaton reggel hót órakor ellentámadásba ment át Béni Ounif térségében. Colomb Béchar-ból Algírba érkezett jelentések szerint Béni gyermekek áradata. A délelőtt folyamán Algírban hivatalosan bejelentették, hogy elszállították a polgári lakosságot a városkából. Rabat Az AFP idézi a marokkói királyi hadsereg vezérkarának közleményét, amely szerint „Figuig térségében folytatódnak a harcok és újabb két algériai zászlóaljat vetettek be”. II. Hasszán király elnökletével szombaton délben minisztertanácsot tartott a marokkói kormány. Egy AP-jelentés közli, hogy az állami ellenőrzés alatt álló marok, kői rádió szombaton megújította támadásait Algéria ellen. (MTI) Ülést tartott az MSZBT elnöksége A Magyar—Szovjet Baráti Társaság országos elnöksége szombaton Rónai Sándor elnöklésével ülést tartott. A társaság ez évben végzett munkájáról a beszámolót Kristóf István, az MSZBT főtitkára terjesztette elő. (MTI)
